quando goethe si imbatté in ai |
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
lo spettacolo "faust" diretto da rimas tuminas, con wang yanhui (prima fila, primo da destra) e yin fang (prima fila, terzo da destra). foto scattata da ma xiaomao al teatro yunfeng di shanghai il 29 aprile 2024
quest'estate, io che inconsciamente espongo la mia "personalità difensiva" quando si tratta di novità e nuove tecnologie, sono stato costretto a uscire dalla "tana" in cui vivevo da molto tempo e ad affrontare l'intelligenza artificiale a testa alta. uno dei miei occhi era inorridito, vedendo questo colosso invisibile schiacciare la cpu del mio cervello in un istante; l'altro occhio era pieno di sorprese. l'intelligenza artificiale era aggraziata come un gigante, aggraziata come un drago che nuotava una volta le ali e gli ho sfiorato la coda. ho riassunto tutti i settantuno capitoli de "il territorio dell'uomo", la più difficile raccolta di appunti di elias canetti, premio nobel per la letteratura nel 1981, e li ho disposti come un banchetto. , aspettando solo che lo mangi.
nei giorni successivi, con il nervosismo e la curiosità di una talpa che osserva la situazione del nemico entro un metro quadrato dalla sua stessa caverna, ho provato doubao, kimi, chatgpt, dot e la piattaforma aperta zhipu ai. dopo essermi calmato un po', mi è venuta in mente la prima domanda importante e originale: "goethe può trovare un lavoro adatto nell'era dell'intelligenza artificiale?" volevo prima vedere come goethe si occupava dell'intelligenza artificiale e poi pensare a come avrei dovuto fallo per me in futuro. daoliangmo; se goethe, il cervello più potente della terra, è impotente di fronte all'attacco dell'intelligenza artificiale, allora non ho bisogno di preoccuparmi, tanto vale leggere il consiglio dato dal diavolo mefistofele alle matricole del college:
comprendi l'universo, grande e piccolo,ho scoperto che alla fine era giustolascia fare al destino.il tuo grande giro nel mondo accademico è vano,ciò che impari non può superare le tue capacità;tuttavia, se qualcuno coglie il momento presente,questo è il vero vincitore.(citato dalla scena 5 dell'opera teatrale dello studioso "study [2]" nel "faust part 1" di goethe, tradotta da gu yu, prima edizione di the commercial press, aprile 2023)
ho rivolto la domanda all'ia. questa volta l'ia ha impiegato un po' più di tempo per pensare e mi è sembrato di sentire il battito del cuore prima che arrivasse la grande risposta. pochi secondi dopo, l'ai ha dato una risposta decisiva: "se goethe vivesse nell'era dell'ai, in teoria sarebbe sicuramente in grado di trovare un lavoro. goethe non era solo un grande poeta e drammaturgo, ma anche un pensatore , scienziato, funzionario governativo e diplomatico. i suoi talenti e le sue profonde intuizioni in molteplici campi sono estremamente preziosi in ogni epoca."
guarda quanto è intelligente l'intelligenza artificiale e c'è ancora spazio per aggiungere la qualificazione "teoricamente". poi ha snocciolato un lungo elenco della carriera di goethe: maestri letterari e critici letterari che usano l’intelligenza artificiale per creare e analizzare opere letterarie; professori universitari che usano l’intelligenza artificiale per assistere nell’insegnamento, consulenti di etica dell’intelligenza artificiale al vertice delle relazioni internazionali; ; ricercatore interdisciplinare che rompe le barriere professionali; maestro del design artistico dell'intelligenza artificiale... in breve, il significato dell'intelligenza artificiale è molto chiaro: non devi preoccuparti affatto di goethe. in effetti, i forti possono sopravvivere bene in qualsiasi epoca. possono non solo adattarsi rapidamente ai nuovi cambiamenti, ma anche fornire una guida al mondo. anche se si estendesse per più di duecento anni, goethe sarebbe comunque un’eccezione e forse musk diventerà un suo discepolo. lo deduco non solo perché goethe era esperto di arti e scienze e aveva un eccellente qi. ci sono molte persone con un qi elevato nel mondo. goethe potrebbe non diventare necessariamente lo scienziato o l'ingegnere più potente. è più quello che l'antico poeta greco archiloco chiamava uno studioso "tipo volpe". comprende per analogia ma non lo è facilmente ossessionato.
ciò che è certo è che la forte curiosità e la super capacità di apprendimento di goethe lo renderanno uno dei primi a usare l’intelligenza artificiale e il migliore nell’usarla. l’intelligenza artificiale è una magnifica estensione della razionalità e della creatività umana. piuttosto che resistere, è meglio abbracciarla. di conseguenza, goethe condurrà con entusiasmo ricerche basate sull’intelligenza artificiale su mineralogia, geologia, biologia e anatomia umana per soddisfare la sua “dipendenza da scienziato” che ai suoi tempi non era sufficiente a questo ex consiglio militare del principato di weimar invierà l'intelligenza artificiale a condurre simulazioni su tavola di sabbia delle principali battaglie, confrontando il modello di combattimento dell'era napoleonica con la guerra moderna; il maestro della metrica goethe naturalmente non si lascerà sfuggire il divertimento della competizione poetica con l'intelligenza artificiale. ha impartito chiare istruzioni all'intelligenza artificiale per l'uso delle operette italiane lo stile pastorale imita un dialogo giocoso tra faust e mefistofele, lo stile della rima antifonale imita l'amore a prima vista di elena e faust e la tacita comprensione delle loro anime, e un pezzo di pentametro giambico esprime il monologo di faust. goethe sarebbe rimasto sorpreso dal fatto che l'intelligenza artificiale avesse imparato così bene e in modo così vivido che per un po' non riuscì a capire chi potesse scrivere più come goethe di chi non avrebbe più dovuto disturbare il dottor ekman a vivere a casa sua e potrebbe aiutarlo in qualsiasi momento. per riordinare i suoi pensieri, l'intelligenza artificiale diventerà il suo assistente a tutto tondo più potente ed economico; se gli manca schiller, non dovrà più ordinare alle persone di rubare il teschio di schiller, ma dovrà solo lasciare che l'intelligenza artificiale travestiti da fantasma di schiller, puoi fare una lunga chiacchierata con questo ex amico; l'intelligenza artificiale può anche generare animazioni per chiedere a schiller di dargli un grande abbraccio auguri...
in breve, goethe colmerà in un brevissimo periodo di tempo il divario di conoscenza e la differenza temporale psicologica di oltre due secoli ed entrerà in un'utopia intellettuale senza precedenti. è felice che la sua forte sete di conoscenza possa essere soddisfatta sempre e ovunque ; l'intelligenza artificiale porterà benefici anche a chi è caduto nella solitudine nei suoi ultimi anni. vieni a tutti i tipi di argomenti nuovi e amicizie "diverse". si è lamentato del fatto che l'oggetto di scena originariamente progettato per mefistofele - il "mantello magico" - dovesse essere come un'intelligenza artificiale: leggero, invisibile e con un potere illimitato! finché faust lo indossa, può viaggiare nel paradiso della conoscenza e galoppare attraverso il deserto del desiderio. può entrare istantaneamente in un mondo di illusione dove può afferrare tutte le cose e tutto si arrende a lui.
tutto quello che dobbiamo fare è aprire questo mantelloci porta a volare in aria.un viaggio avventuroso richiede di viaggiare leggerinon portare mai bagagli ingombranti.devo preparare del gas infiammabile,presto ci allontanerà dalla terra.più leggeri siamo, più velocemente ci alziamo;ti auguro un nuovo viaggio nella vita. (citazione dalla stessa fonte)
ma dopo un'esplorazione così altalenante, anche la vigilanza interiore di goethe aumentava di giorno in giorno. si ricordò all'improvviso che nel cassetto del suo studio c'era un articolo inedito: una critica d'arte nell'epoca della riproduzione meccanica. in quell'articolo scriveva che una volta che l'arte entrerà nell'era della riproduzione meccanica su larga scala, "la millesima opera di un artista sarà come la prima" e il "valore intrinseco ed eterno" dell'opera d'arte sarà appiattito e diventerà "insignificanza e indifferenza". l’intelligenza artificiale non solo può copiare perfettamente le opere d’arte, ma anche creare nuovi tipi di arte su larga scala. allora, come ridefinire l'arte? quale sarà il destino degli artisti nell’era dell’ai? pensando a questo, goethe si accigliò. gli sembrava di vedere l'intelligenza artificiale portare le persone in un mondo colorato e godersi il fantastico scenario. ma un giorno, quando gli esseri umani saranno così eccitati da avere le vertigini sulla mongolfiera della conoscenza, l'intelligenza artificiale potrà tagliare fuori le persone in un istante le corde fanno cadere l'uomo nell'abisso. l'intelligenza artificiale è semplicemente l'incarnazione degli angeli e dei diavoli! è più attento, più dolce e più generoso di mefistofele, è anche più astuto, più malvagio e più imprevedibile. ora agisce come un cervello plug-in ininterrotto per gli esseri umani senza alcun rimpianto. lentamente, il cervello umano si restringe gradualmente a causa dell'eccessivo comfort. senza il lievito che attiva il pensiero, la percezione e la creatività, è come una massa morta il corpo umano è disteso nella soffice piuma tessuta dall'intelligenza artificiale, sospeso nel vuoto alto. per quanto riguarda la battaglia per strappare le anime umane, l’intelligenza artificiale è più agile di mefistofele! anche se mefistofele è come un "topo intelligente" che fissa faust giorno e notte, non riesce a conquistare gli angeli del passato, per non parlare dell'intelligenza artificiale attuale. questo vecchio diavolo non può fare a meno di sentirsi infastidito e lamentarsi della propria arretratezza :
il corpo si ferma qui ma la mente vuole scappare,gli mostrerò subito il contratto di sangue;dannazione, la gente usa così tanti trucchi al giorno d'oggistrappa la tua anima al diavolo.(citato da "the burial", atto 5, scena 6, di "faust parte 2", tradotto da gu yu, prima edizione di the commercial press, gennaio 2022)
quando la "febbre" di goethe nella ricerca della conoscenza si sarà gradualmente ripresa, sarebbe emerso uno dei suoi istinti più potenti, cioè la comprensione globale del "grande e piccolo universo", la capacità di dedurre e prevedere il futuro, come aveva imparato da " la bellezza di giada" nei suoi ultimi anni. diverse traduzioni di seconda e terza categoria di romanzi cinesi delle dinastie ming e qing in "la leggenda di haoqiu" deducono che la cina deve avere "migliaia di letterature migliori di questa", e che i tedeschi e gli europei non dovrebbero essere ottusi e compiacenti; l'intuizione di goethe può anche penetrare la nuvola di polvere della conoscenza e la tempesta dell'intelligenza artificiale e scendere costantemente sugli stessi esseri umani. "l'oggetto più importante dell'indagine umana è l'uomo stesso", goethe sottolineerà ancora una volta questa frase. piuttosto che diventare facilmente il vincitore dei dividendi dei tempi, goethe presterà maggiore attenzione alla portata dell’autoliberazione umana e alla possibilità di autosalvezza nell’era dell’ia.
perché goethe era soprattutto interessato agli uomini. era figlio della natura, poeta e artista della vita. ha una visione straordinaria delle emozioni, dei desideri e del destino delle persone. può essere strettamente connesso con la natura. ha anche un'intuizione forte e sensibile, che gli impedisce di indulgere in speculazioni filosofiche e lo protegge nell'inevitabile , vola ancora con calma attraverso le nuvole caotiche e fugge nell'"occhio del ciclone" relativamente tranquillo. proprio mentre la rivoluzione francese si evolveva nella direzione della violenza sanguinosa, goethe aveva già fiutato l'alito del pericolo, così si ritirò nel guscio protettivo della cittadina di weimar, mantenendo una cauta distanza dall'ondata di libertà travolgente ai, goethe verrà inoltre proposta una via d'oro tra tecno-culto e tecno-pessimismo. goethe odiava tutto ciò che poteva facilmente portare agli estremi e predisse presto che la ricerca infinita della conoscenza da parte delle persone non poteva essere accompagnata da un miglioramento della felicità e della saggezza portare conseguenze incommensurabili. pertanto, goethe continuerà a scrivere la tragedia di faust nell'era dell'ia. prima della sua morte, faust acquisirà una visione approfondita della natura dell'ia e ripenserà il significato di "emozione", "amore" e il ruolo della "preoccupazione":
anche se le tue orecchie non possono sentirmianche tu ti sentirai costretto nel tuo cuore;cambio la mia immagineesercita un grande potere.viaggiare via terra e via maresarò sempre con te,non dovrai mai cercarlo, lo troverai sempre.alcune persone imprecano e alcune persone li accontentano.(citato da "midnight", atto 5, scena 4, di "faust parte 2", stessa fonte di cui sopra)
nel finale del "faust", goethe ha fatto apparire la "preoccupazione" nell'immagine di una vecchia vestita di grigio. lei è entrata dal buco della serratura per visitare faust, che si stava avvicinando alla sua fine. l'unica cosa che manca a faust è la "preoccupazione". la sua vita è come "ossessionata dal desiderio e dal successo" come un disturbo ossessivo-compulsivo. non ha paura degli altri e non è disposto a esaminare se stesso, il che ha causato la sfortuna di persone innocenti (). come la ragazza gretchen). questo tragico destino scatenò anche una serie di altri disastri. per questo goethe chiamò "faust" una "tragedia". "se una persona non ha preoccupazioni a lungo termine, deve avere preoccupazioni immediate." la preoccupazione è la caratteristica dell'anima umana. la preoccupazione distingue gli esseri umani dagli animali. gli animali non si preoccupano del domani, ma anche gli esseri umani lo fanno per gli esseri umani contro l'intelligenza artificiale; l'intelligenza artificiale non ha preoccupazioni e tabù, ma gli esseri umani possono prepararsi per una giornata piovosa. troppa preoccupazione può rendere le persone depresse e intrappolate, mentre una preoccupazione moderata ha un effetto autocorrettivo e può aiutare le persone a riscoprire la propria scala di valori e il posizionamento dell’anima nel tumulto della tecnologia.
quest'estate, una semplice domanda posta all'intelligenza artificiale mi ha ispirato ad avere alcune riflessioni su goethe e sulla mia situazione. per cercare un "suggerimento protettivo" da goethe nell'era dell'ai, ho aperto la nuova edizione di "faust" tradotta e annotata dal professor gu yu. dopo averlo letto attentamente, ho scoperto che "faust" è come un libro profetico del 21° secolo. i misteri sono nascosti ovunque nel libro e le prefigurazioni sono stabilite, in attesa che io le studi e le comprenda. mi è sembrato di ascoltare gli insegnamenti di goethe. mi ha insegnato a camminare con gli "spiriti buoni" dell'ia e a diffidare degli "spiriti maligni" dell'ai. non devo mai firmare con essa un contratto d'anima per tutta la vita, altrimenti non vincerò mai perso nel gioco d'azzardo. l'ho sentito dire: "pratica l'arte dell'elusione" e poi è scomparso senza lasciare traccia. come affrontarlo? sono rimasto dov'ero, forse cercando risposte per il resto della mia vita. al momento, potrei essere in grado di iniziare il mio primo approccio con l’intelligenza artificiale attraverso un lavoro mentale sottile ma duraturo, ad esempio attraverso un allenamento cosciente nella scrittura o attraverso la traduzione di poesie: i tentacoli dell’intelligenza artificiale in questo campo sono tutt’altro che maturi la personalità del linguaggio, affinare la granularità delle emozioni, mantenere la mente energica e il sentimento sensibile.
dopo l'inizio dell'autunno, quando ho completato la traduzione di una raccolta di poesie, ho scritto una breve poesia per registrare la mia esperienza di flusso dopo che il "piccolo ma duraturo lavoro" si è concluso:
tradurre poesie
chiama questa parola, misura quella parolasulla scala della tua intuizionemantieni un piccolo equilibrio.teorie grigie sono sospese nell'aria.cambi chiave cambia parolaprenditi del tempo per la gabbia.c'è gioia a prua e preoccupazione a poppa.questo lungo viaggiola barca ha attraversato.
vorrei scrivere questo articolo per commemorare il 275° anniversario della nascita di goethe.
20 agosto 2024
autore: huang xueyuan
testo: huang xueyuan immagini: ma xiaomao redattore: xie juan redattore: shu ming
si prega di indicare la fonte quando si ristampa questo articolo.
