Эксклюзивное интервью с Ли Ши: «Регулирование механизма накопления богатства» не означает «уравнивание богатых и бедных» Комментарий Beijing News |
2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Обратите внимание на серию комментариев по поводу третьего пленума ЦК КПК 20-го созыва.
С 15 по 18 июля 2024 года в Пекине прошел Третий Пленум ЦК КПК ХХ созыва. На заседании было рассмотрено и одобрено «Решение ЦК КПК о дальнейшем всестороннем углублении». Реформы и продвижение модернизации по-китайски», а полный текст был опубликован 21 июля.
Предыдущий Третий Пленум ЦК партии всегда был посвящен реформам и развитию, и эта конференция привлекает внимание всей страны и даже мира. Исторически сложилось так, что многие крупные меры реформирования и направления развития начались с третьего пленума ЦК Коммунистической партии Китая. Третий пленум ЦК КПК XX созыва не стал исключением. Решение, рассмотренное и одобренное на пленарном заседании, начертило новый план экономического и социального будущего развития Китая.
С этого момента отдел комментариев новостей Пекина выпустит серию комментариев, чтобы предоставить читателям подробное объяснение всех аспектов этого решения, затрагивающего национальную экономику и средства к существованию людей.
▲Профессор Ли Ши.Фото предоставлено собеседником
Экспертная визитная карточка Ли Ши — известный экономист, старший профессор гуманитарных наук Чжэцзянского университета, декан Института распределения и развития Чжэцзянского университета, заместитель директора академического комитета Чжэцзянского университета и декан Китайского научно-исследовательского института распределения доходов. Пекинский педагогический университет Он уже давно занимается исследованиями в области распределения доходов.
Богатство является материальной основой, непосредственно формирующей средства к существованию и благосостояние народа, а механизм накопления богатства связан с общим благосостоянием.
В «Решении ЦК Коммунистической партии Китая о дальнейшем всестороннем углублении реформ и содействии модернизации в китайском стиле», опубликованном в полном объеме 21 июля, предлагается «усовершенствовать институциональную систему обеспечения и повышения уровня жизни людей», что богатство Механизм накопления должен быть стандартизирован.
Эта формулировка еще раз привлекла внимание общества к проблеме накопления богатства. В предшествовавший этому периоду вопрос, который поднимался чаще и был более знаком общественности, был вопрос распределения доходов.
В 2022 году в докладе 20-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая впервые была предложена необходимость «регулировать механизм накопления богатства». Это еще раз было подчеркнуто в «Решении» важного пленарного заседания этого года, что, несомненно, отражает важность и актуальность стандартизации механизма накопления богатства.
Фактически, это также выдвигает четкие требования к дальнейшему совершенствованию системы и механизма распределения доходов и обеспечению справедливости и устойчивости накопления богатства жителей.
Итак, как понять требование задачи «регулирование механизма накопления богатства»? С этой целью газета Beijing News взяла эксклюзивное интервью с профессором Ли Ши, известным экономистом и директором Института совместного использования и развития Чжэцзянского университета.
Профессор Ли Ши уже давно занимается исследованиями в области экономической мысли, экономических преобразований и развития, а также распределения доходов. Он внес большой теоретический вклад в реформу системы распределения доходов в моей стране, борьбу с бедностью в сельской местности и развитие, а также в других областях.
В ответ на сомнения некоторых людей по поводу «регулирования механизма накопления богатства» профессор Ли Ши заявил в интервью, что это делается не для того, чтобы ограничить рост благосостояния жителей, не для того, чтобы «уравнять богатых и бедных» или «убить» богатых и помогать бедным». Целью регулирования является сокращение неравенства в доходах и богатстве и, в конечном итоге, достижение общего процветания.
Достижение общего процветания на самом деле означает высокий уровень накопления богатства и достижение реального процветания людей. Это требует поощрения людей усердно работать, чтобы разбогатеть и законно накопить больше богатства.
Профессор Ли Ши подчеркнул, что это недоразумение необходимо своевременно прояснить, чтобы не повлиять на соответствующий процесс реформ.
Это не ограничивает рост благосостояния жителей.
Пекинские новости: Вопрос распределения доходов уже много обсуждался и люди с ним более знакомы. В 2022 году в докладе 20-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая впервые была предложена необходимость «регулировать механизм накопления богатства». В этом году это требование вновь было упомянуто в «Решении» пленума. Какова подоплека?
Ли Ши:Третий Пленум ЦК КПК 20-го созыва еще раз упомянул о «регулировании механизма накопления богатства». Общий фон таков, что вопрос роста и накопления богатства наших жителей стал вопросом, за который нужно платить. внимание к.
До 2000 года размер благосостояния жителей Китая был очень небольшим. Однако за последние 20 лет, в связи с быстрым ростом доходов жителей, реформой системы государственного жилищного строительства, быстрым расширением рынка недвижимости и быстрым ростом. рост цен на жилье, а также на государственные коллективные предприятия. Благодаря реформе и другим реформам жители моей страны испытали быстрое накопление богатства.
Особенно в период с 2002 по 2018 год фактические среднегодовые темпы роста благосостояния жителей моей страны превысили 13%, что было намного выше, чем темпы роста доходов жителей в этот период. Но следует отметить, что разрыв в уровне благосостояния среди наших жителей также быстро увеличивается.
Растущий разрыв в уровне благосостояния среди жителей во многом связан с нестандартным и несовершенным механизмом накопления богатства. Поэтому, в соответствии с общим требованием общего процветания, на повестку дня была поставлена политическая идея «регулирования механизма накопления богатства».
Пекинские новости: Какова связь между механизмом накопления богатства и порядком распределения доходов? Какова основная цель регулирования механизма накопления богатства?
Ли Ши:Несовершенные механизмы накопления богатства не только приведут к несправедливому распределению богатства и увеличению разрыва в распределении богатства, но также повлияют на справедливость распределения доходов.
Между механизмом накопления богатства и механизмом распределения доходов существует взаимовлияющая и взаимоусиливающая связь. Богатство жителей может приносить доход от собственности, который, как часть общего дохода жителей, напрямую влияет на рост доходов жителей и их распределение.
В настоящее время, хотя разрыв в доходах между городскими и сельскими районами моей страны значительно сократился, он все еще находится на высоком уровне. Одним из важных факторов является то, что доходы от собственности городских жителей росли гораздо быстрее, чем доходы сельских жителей.
В 2022 году данные обследования домохозяйств Национального бюро статистики показали, что доходы от собственности городских жителей составляли около 11% их располагаемых доходов, а доходы сельских жителей - менее 3%.
Следовательно, стандартизация механизма накопления богатства также поможет сформировать более справедливую и разумную модель распределения доходов.
В этом и состоит глубокий смысл «Решения» этого пленума о предложении стандартизировать порядок распределения доходов и регламентировать механизм накопления богатства в «совершенствовании институциональной системы защиты и улучшения благосостояния людей». Основной путь заключается в эффективном увеличении доходов групп с низкими доходами, постепенном расширении масштабов групп со средними доходами и разумной корректировке чрезмерных доходов.
Предложение «стандартизированного механизма накопления богатства» направлено всего лишь на решение различных нестандартных, даже несоответствующих и незаконных проблем в накоплении и распределении богатства, а не на ограничение роста богатства жителей или даже на ограничение роста богатства жителей как такового. некоторые люди в обществе понимают, что необходимо «поделить богатство поровну» или «напасть на местных тиранов и поделить землю». Это понимание является полностью недоразумением.
Основная социальная система нашей страны призвана защищать частную собственность и защищать богатство из законных и соответствующих требованиям источников. Это основная национальная политика, и она не будет поколеблена.
Более того, жители нашей страны только начали накапливать богатство, за исключением небольшого числа людей, уровень накопления богатства большинства семей все еще ограничен. Необходимо также продолжать улучшать состояние всех жителей за счет увеличения роста доходов, развития рынков капитала. и увеличение возможностей для источников богатства.
Потому что достижение общего процветания означает не только высокий уровень доходов людей, но и высокий уровень накопления богатства, что и является истинным смыслом человеческого богатства. Людей необходимо поощрять упорно трудиться, чтобы разбогатеть и накопить богатство законным путем. .
Стандарты должны начинаться с исходного кода
Пекинские новости: Вообще, каковы способы и механизмы накопления богатства жителями? Какими способами они обычно регулируются?
Ли Ши:Для семьи накопление богатства в основном достигается двумя способами.
Одним из них является уровень доходов и рост доходов. Когда у людей есть доход, часть дохода используется для текущего потребления, а оставшийся доход становится сбережениями.
Эта часть сбережений также будет конвертирована в различные формы активов, помещена в банки и станет депозитами, или приобретена акциями, финансовыми облигациями и т. д., чтобы стать финансовыми активами. При покупке жилья она станет недвижимостью. если их использовать для инвестиций в бизнес, они станут производительными активами.
Второе — это удорожание различных активов, то есть рост цен на активы. Рост цен на активы увеличит благосостояние жителей. Например, цены на жилье в моей стране за последние 20 лет несколько раз удваивались, что привело к значительному росту стоимости недвижимости многих семей, в результате чего появилось множество семей с активами на миллионы или даже семей с активами на десятки миллионов.
Другой пример: некоторые люди получили огромную прибыль от инвестиций в акции, а также пользуются ростом цен на финансовые активы для увеличения своего благосостояния. Соответственно, когда цены на активы падают, благосостояние некоторых семей также сокращается.
Конечно, в действительности некоторые люди накапливают богатство не обычными процедурами, а какими-то экстраординарными, незаконными или даже незаконными способами. Например, чиновники требуют и принимают взятки, погоня за властью, сговор между чиновниками и бизнесменами, инсайдерская торговля, размывание и каннибализация государственных активов, приватизация государственных активов и т. д.
Такая ситуация чаще всего возникает в странах, где верховенство закона несовершенно, государственная власть не подлежит надзору и ограничениям, а рынки факторов производства несовершенны.
Чтобы стандартизировать механизм накопления богатства, нам нужно начать с его источника. Первым шагом является стандартизация порядка распределения доходов и совершенствование системы распределения доходов. Доход является основным источником накопления богатства. Если доход является законным и законным, то богатство, преобразованное из дохода, будет законным.
Во-вторых, мы должны улучшить рынок капитала, создать более полный рынок капитала с честной конкуренцией и устранить монополию, входные барьеры, чрезмерное административное вмешательство, искажение цен и другие недостатки на рынке факторов производства. В частности, необходимо уменьшить «рентное» поведение государства на рынке факторов производства.
Кроме того, необходимо избегать больших колебаний цен на активы и огромных прибылей от спекуляций, а также необходимо продолжать наращивать усилия по борьбе с коррупцией.
У растущего разрыва есть и разумные аспекты.
Пекинские новости: Когда началось накопление богатства китайских домохозяйств? Какие характеристики накопления богатства моей страны развились по сей день?
Ли Ши:Накопление богатства жителей нашей страны началось относительно поздно, и богатство простых жителей в основном было накоплено за последние 20 лет.
В 1980-х и 1990-х годах финансовые активы жителей Китая в основном состояли из сберегательных вкладов и низкосортных потребительских товаров длительного пользования. Городские жители редко владели частной недвижимостью, а их производственные активы также были весьма ограничены.
К 1989 году банковские депозиты жителей по всей стране на душу населения составляли всего лишь около 530 юаней. Даже к 1999 году они выросли лишь до 5500 юаней, что является активом, на который можно купить телевизор или холодильник.
Быстрый рост стоимости недвижимости жителей начался только после 2000 года. Первое — это быстрый рост доходов жителей; второе — реформа системы государственного жилья, которое продается частным лицам по очень выгодным ценам, а также быстрое развитие рынка недвижимости; третье — быстрое развитие индивидуальной и частной; предприятия четвертый – реструктуризация государственных предприятий, все из которых аккумулируют богатство жителей по разным каналам. Предоставляются возможности и условия;
Из-за несовершенства механизма накопления богатства произошло явное иррациональное распределение богатства. Но мы также должны понимать, что увеличивающийся разрыв в распределении богатства имеет как необоснованные, так и разумные аспекты.
Например, некоторые частные предприниматели получили значительную прибыль, принимая на себя риски благодаря законным инвестициям, предпринимательству и инновациям. Этот метод накопления богатства, безусловно, достоин признания и нуждается в защите.
Однако есть также люди, которые пользуются возможностями поиска прибыли, возникающими из-за несовершенства рынка, и даже используют свою власть для получения огромного богатства. Этот вид накопления богатства требует регулирования и регулирования.
Пекинские новости: Почему возникают эти проблемы? Является ли это поэтапным явлением, естественным образом сопровождающим накопление богатства, или что-то не так с соответствующим механизмом?
Ли Ши:Проблемы с накоплением богатства жителей нашей страны вызваны многими факторами, в том числе проблемами в механизме накопления богатства и проблемами на более широком институциональном уровне.
Например, если мы не проведем существенные реформы в политической системе, не реформируем систему продвижения кадров и не будем эффективно контролировать власть, будет невозможно полностью устранить источник накопления богатства, вызванный злоупотреблением властью в целях личной выгоды, власти. - корысть и сговор между чиновниками и бизнесменами.
Другой пример: если нам не удастся улучшить структуру рынка факторов производства и создать единый национальный рынок, рыночные дефекты и искажения откроют некоторым людям возможности для поиска прибыли и станут основным источником накопления их богатства.
Другой пример: в нашей стране сформировались огромные государственные активы, которые представляют собой национальное богатство, накопленное народом страны на протяжении десятилетий. Для обеспечения сохранности государственных активов, сохранения и увеличения их стоимости необходима полноценная система управления и механизм надзора. В противном случае это приведет к потере государственных активов и станет источником накопления частного богатства для некоторых людей.
Поэтому стандартизация механизма накопления богатства требует всестороннего углубления реформ, причем реформ, которые будут содержательными и эффективными.
Реформа будет долгосрочным процессом
Пекинские новости:Какой исторический опыт и практические меры противодействия мы имеем для решения этих конкретных проблем накопления богатства среди наших жителей?
Ли Ши:Надо сказать, что у нас нет большого исторического опыта в этом отношении, потому что это новый вопрос.
«Регулирование механизма накопления богатства» также является задачей реформы, выдвинутой 20-м Национальным конгрессом Коммунистической партии Китая, и для реализации этой задачи также были разработаны некоторые конкретные меры политики.
Поскольку это будет долгосрочная проблема будущего развития нашей страны, отныне ей следует уделять достаточно внимания, а также разрабатывать и продвигать соответствующие системы и политику.
С одной стороны, реформа механизма накопления богатства жителей должна сочетаться с реформами в других аспектах, чтобы сформировать интерактивный и взаимосвязанный метод продвижения, чтобы избежать ошибки синтеза множества реформ.
С другой стороны, мы должны начинать с практических проблем, придерживаться проблемно-ориентированных реформ и разрабатывать планы реформ для решения конкретных проблем, возникающих в процессе накопления богатства жителей. В частности, мы должны осознавать, что реформа в этой области будет долгосрочным процессом и для достижения успеха потребуется много времени.
Пекинские новости: Мы знаем, что разные личные способности и разное семейное происхождение могут привести к различиям в накоплении богатства. Поэтому разрыв между богатыми и бедными всегда был глобальной проблемой и даже усугубляется. Но общее процветание нами неоднократно подчеркивалось. Итак, какова связь между накоплением богатства и общим процветанием? Как мы можем достичь общего процветания, одновременно поощряя людей усердно работать и законно накапливать богатство?
Ли Ши: Теоретически существует три показателя для измерения уровня жизни и благосостояния жителей страны: доход, богатство (имущество) и доступ к государственным услугам. Мы считаем, что уровни и различия этих трех показателей могут стать основными аспектами измерения степени или процесса общего процветания.
Другими словами, достижение общего процветания означает, что все жители имеют высокий уровень доходов и небольшой разрыв в доходах; высокий уровень благосостояния и небольшой разрыв в распределении богатства; высокий уровень государственных услуг и выравнивание основных государственных услуг;
Что касается показателей благосостояния, то содействие общему процветанию требует постоянного повышения уровня накопления богатства жителей, а также уделения внимания сокращению разрыва в распределении богатства. Однако нам также необходимо обратить особое внимание на то, что сокращение разрыва в доходах и благосостоянии означает не достижение «уравнивания богатства и бедности», а своего рода дифференцированное процветание.
Мы также должны быть особенно бдительными. В обществе всегда есть люди, которые неправильно понимают «общее процветание» как «равное процветание» и неправильно понимают реализацию общего процветания как «убийство богатых и раздача бедным». Если это не будет прояснено вовремя, это, вероятно, окажет негативное влияние на соответствующие реформы.
Знаете, даже в обществе всеобщего процветания по-прежнему будут существовать различия в доходах и богатстве между людьми и между группами, но различия не будут такими большими, как сейчас. Нашему обществу нужен такой рациональный консенсус.
К 2029 году, если задачи реформы, предложенные Третьим Пленумом ЦК КПК, удастся выполнить в намеченные сроки, некоторые показатели всеобщего благосостояния улучшатся - уровень доходов и уровень накопления богатства жителей еще больше повысятся, разрыв в доходах увеличится. будут сужены, а качество и доступность государственных услуг также значительно улучшится.
Автор: репортер новостей Пекина Хэ Жуй
Редактор/Чи Даохуа
Корректура/Чэнь Диянь
