notas do repórter | primeira viagem internacional de "jiaolong", cientistas chineses e estrangeiros unem as mãos para explorar o mar profundo
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agência de notícias xinhua "deep sea no. 1" 14 de setembronotas do repórter | primeira viagem internacional de "jiaolong", cientistas chineses e estrangeiros unem as mãos para explorar o mar profundo
repórter da agência de notícias xinhua, wang yuhao
desde que a expedição científica da viagem internacional do pacífico ocidental de 2024 partiu em 10 de agosto, o submersível tripulado "jiaolong" completou 18 missões de mergulho nas águas do pacífico ocidental, transportando mais de uma dúzia de cientistas chineses e estrangeiros, incluindo 8 cientistas estrangeiros, para explorar profundezas mar.
esta é a primeira viagem internacional do "jiaolong" e a primeira vez que o "jiaolong" transporta cientistas estrangeiros para operações de mergulho. como se preparar para voos internacionais? quais foram algumas histórias de cooperação internacional durante o cruzeiro? o repórter conduziu a entrevista no navio de pesquisa científica "deep sea no. 1".
de acordo com xu xuewei, cientista-chefe da viagem e vice-diretor do centro nacional de gerenciamento da base mar profunda, esta viagem é a primeira viagem internacional sob o plano científico em grande escala "habitat típico do mar profundo digital". o plano é liderado pela administração de assuntos oceânicos da china e conta com o apoio e participação de 39 países ao redor do mundo. "de acordo com a implantação geral do grande plano científico, estamos planejando realizar uma série de expedições científicas internacionais a partir de 2022. essas viagens são internacionais e sistemáticas desde a fase de planejamento."
este é o "jiaolong" retornando ao convés traseiro do navio "deep sea no. 1" após completar seu mergulho (foto tirada em 11 de setembro de 2024). em 11 de setembro, o submersível tripulado "jiaolong" completou o último mergulho da expedição científica western pacific international voyage de 2024 na vega sea mountain. foto do repórter da agência de notícias xinhua, wang yuhao
no segundo semestre de 2023, as viagens internacionais entrarão na fase formal de preparação. "realizamos três seminários com cientistas internacionais para estudar os detalhes da viagem. na conferência das nações unidas sobre a 'década dos oceanos' de 2024, em abril deste ano, a administração de assuntos oceânicos da china fez uma apresentação especial sobre esta viagem e discutiu os objetivos científicos da a viagem com cientistas internacionais, tarefas de trabalho, membros da tripulação, etc., e finalmente formou uma equipe de tripulação", disse xu xuewei.
os cientistas estrangeiros nesta viagem vêm de 8 países, incluindo canadá, espanha e méxico. como organização que implementa a viagem, o centro nacional de gerenciamento da base marítima profunda preparou com antecedência um manual de trabalho de navegação bilíngue em chinês e inglês, que apresenta de forma abrangente detalhes como organização de tarefas, precauções de mergulho, requisitos de operação de pesquisa e vida diária a bordo . as palestras acadêmicas "deep sea lecture hall", que acontecem regularmente no navio durante a viagem, são todas ministradas em inglês.
jaime, um cientista da colômbia, disse aos repórteres que estava um pouco preocupado com os problemas de comunicação ao mergulhar a bordo do "jiaolong", mas para sua surpresa, os submersíveis fizeram o dever de casa cedo e tinham muito conhecimento sobre as criaturas do fundo do mar e ambiente marinho familiar. “o submersível também trouxe um dispositivo de tradução em tempo real para o mergulho, mas nossa comunicação foi tranquila e não o utilizamos”.
durante a fase de mergulho do "jiaolong", cientistas chineses e estrangeiros se reunirão todas as noites às 7 horas para assistir e discutir os vídeos subaquáticos capturados durante o mergulho do dia. "embora eu estude a classificação biológica, não estou familiarizado com muitos organismos do fundo do mar. através de discussões com cientistas de diferentes áreas, formamos uma compreensão completa dos organismos do fundo do mar", disse andrew, um cientista espanhol.
em 11 de setembro de 2024, o submersível tripulado "jiaolong" completou o último mergulho da expedição científica western pacific international voyage de 2024 no monte submarino vega. durante a expedição científica, o "jiaolong" completou 18 operações de mergulho nas águas do pacífico ocidental, transportando mais de uma dúzia de cientistas chineses e estrangeiros para explorar o fundo do mar. foto do repórter da agência de notícias xinhua, wang yuhao
este é um microcosmo de cooperação internacional a bordo de navios. discuta tarefas de trabalho juntos, instale ferramentas de trabalho juntos, processe amostras coletadas em mergulhos juntos, escreva relatórios científicos de mergulho juntos e participe do trabalho de laboratório a bordo... cada aspecto de uma expedição científica é inseparável da cooperação transfronteiriça. "sempre insistimos que os cientistas chineses e estrangeiros naveguem juntos, mergulhem juntos, compartilhem amostras, compartilhem dados, conduzam pesquisas cooperativas em conjunto e pratiquem o conceito de uma comunidade com um futuro compartilhado para o oceano", disse xu xuewei.
no início de setembro, a equipe da expedição científica também realizou atividades de divulgação científica conectadas por vídeo com alunos do ensino fundamental e médio em qingdao e hong kong. vários cientistas estrangeiros tomaram a iniciativa de gravar vídeos científicos populares para estudantes em ambos os lugares, apresentando conhecimentos científicos sobre recursos minerais, como nódulos do fundo do mar e pepinos do mar, corais, esponjas e outros organismos do fundo do mar, e responderam com entusiasmo às questões levantadas pelos estudantes.
"depois de mais de um mês trabalhando e vivendo no mar, cientistas, mergulhadores e engenheiros chineses e estrangeiros já se integraram a uma equipe", disse gao xiang, cientista-chefe assistente da viagem e engenheiro sênior da administração nacional da base marítima profunda. centro.
em relação às futuras expedições científicas internacionais, xu xuewei disse que de acordo com o grande plano científico "habitat típico do mar profundo digital", o "jiaolong" realizará a segunda viagem de cooperação internacional no oceano índico para realizar pesquisas de biodiversidade e ambientais em áreas hidrotermais de águas profundas esperamos explorar e compartilhar resultados com estudiosos de vários países na área de águas profundas.
