заметки репортера | первое международное путешествие «цзяолуна», китайские и зарубежные учёные объединяются для исследования морских глубин
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
информационное агентство синьхуа «глубоководное море № 1», 14 сентября.заметки репортера | первое международное путешествие «цзяолун», китайские и зарубежные учёные объединяют усилия для исследования морских глубин
репортер информационного агентства синьхуа ван юхао
с момента отправления 10 августа международной научной экспедиции по западной части тихого океана 2024 года пилотируемый подводный аппарат «цзяолун» совершил 18 погружений в водах западной части тихого океана, на борту которого находились более десятка китайских и иностранных ученых, в том числе 8 иностранных ученых, для исследования глубоких глубин. море.
это первый международный рейс «цзяолуна» и первый раз, когда «цзяолун» перевозит иностранных ученых для водолазных работ. как подготовиться к международным перелетам? какие истории международного сотрудничества были во время круиза? интервью корреспондент вел на научно-исследовательском судне "deep sea №1".
по словам сюй сюэвэя, главного научного сотрудника рейса и заместителя директора национального центра управления глубоководной базой, этот рейс является первым международным рейсом в рамках крупномасштабного научного плана «типичная цифровая глубоководная среда обитания». этот план реализуется управлением по делам океана китая и пользуется поддержкой и участием 39 стран по всему миру. «в соответствии с общим развертыванием большого научного плана мы планируем провести с 2022 года серию международных научных экспедиций. эти путешествия носят международный и систематический характер с этапа планирования».
это «цзяолун», возвращающийся на заднюю палубу корабля «deep sea №1» после завершения погружения (фото сделано 11 сентября 2024 года). 11 сентября обитаемый подводный аппарат «цзяолун» завершил последнее погружение в рамках научной экспедиции western pacific international voyage 2024 года на гору вега-си. фото корреспондента информационного агентства синьхуа ван юхао.
во второй половине 2023 года международные рейсы войдут в стадию формальной подготовки. «мы провели три семинара с международными учеными для изучения деталей путешествия. на конференции оон «десятилетие океана» 2024 года в апреле этого года китайское управление по делам океана сделало специальную презентацию об этом путешествии и обсудило научные цели этого путешествия. путешествие с международными учеными, рабочие задачи, члены экипажа и т. д., и, наконец, сформировали команду экипажа», — сказал сюй сюэвэй.
иностранные ученые в этом путешествии прибыли из 8 стран, включая канаду, испанию и мексику. как организация, осуществляющая рейс, национальный центр управления глубоководной базой заранее подготовил двуязычное руководство по плаванию на китайском и английском языках, в котором подробно описываются такие детали, как порядок выполнения задач, меры предосторожности при погружениях, требования к проведению обследований и повседневная жизнь на борту. . академические лекции «глубоководного лекционного зала», которые регулярно проводятся на корабле во время путешествия, проводятся на английском языке.
хайме, учёный из колумбии, рассказал журналистам, что его немного беспокоили проблемы со связью во время погружения на борт «цзяолуна», но, к его удивлению, подводные аппараты рано сделали домашнее задание и были очень хорошо осведомлены о глубоководных существах и морская среда знакома. «подводный аппарат также принес с собой устройство перевода в реальном времени, но наше общение было гладким, и мы им не воспользовались».
во время фазы погружения «цзяолун» китайские и зарубежные учёные собираются вместе каждый вечер в 7 часов, чтобы посмотреть и обсудить подводные видеоролики, снятые во время дневного погружения. «хотя я изучаю биологическую классификацию, я не знаком со многими донными организмами. благодаря обсуждениям с учеными из разных областей мы сформировали полное представление о глубоководных организмах», — сказал эндрю, ученый из испании.
11 сентября 2024 года обитаемый подводный аппарат «цзяолун» завершил последнее погружение научной экспедиции western pacific international voyage 2024 года на подводную гору вега. за время научной экспедиции «цзяолун» выполнил 18 погружений в водах западной части тихого океана, перевезя для исследования морских глубин более десятка китайских и зарубежных ученых. фото корреспондента информационного агентства синьхуа ван юхао.
это микрокосм международного сотрудничества на борту кораблей. вместе обсуждайте рабочие задачи, вместе устанавливайте рабочие инструменты, вместе обрабатывайте образцы, собранные во время погружений, вместе пишите научные отчеты о погружениях и участвуйте в дежурной работе в корабельной лаборатории... каждый аспект научной экспедиции неотделим от трансграничного обмена. «мы всегда настаиваем на том, чтобы китайские и зарубежные учёные совместно плавали, ныряли, обменивались образцами, обменивались данными, совместно проводили совместные исследования и практиковали концепцию сообщества с общей судьбой океана», — сказал сюй сюэвэй.
в начале сентября группа научной экспедиции также провела мероприятия по популяризации науки с помощью видеосвязи среди учащихся начальных и средних школ в циндао и гонконге. ряд иностранных ученых выступили с инициативой записать научно-популярные видеоролики для студентов в обоих местах, знакомя их с научными знаниями о минеральных ресурсах, таких как конкреции морского дна и трепанги, кораллы, губки и другие донные организмы, и с энтузиазмом отвечали на вопросы студентов.
«после более чем месяца работы и жизни в море китайские и зарубежные учёные, дайверы и инженеры уже объединились в команду», — сказал гао сян, помощник главного научного сотрудника рейса и старший инженер управления национальной глубоководной базы. центр.
что касается будущих международных научных экспедиций, сюй сюэвэй сказал, что в соответствии с планом большого научного плана «цифровая глубоководная типичная среда обитания», «цзяолун» совершит второе международное сотрудничество в индийском океане для проведения исследований биоразнообразия и окружающей среды в индийском океане. глубоководные гидротермальные районы. мы с нетерпением ждем возможности изучить глубоководные области моря и поделиться ими с учеными из разных стран.
