記者メモ | 「暁龍号」初の国際航海、中国と外国の科学者が協力して深海探査
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社通信「深海一号」9月14日記者メモ | 「暁龍号」初の国際航海、中国と外国の科学者が協力して深海探査
新華社通信記者の王裕豪
2024年西太平洋国際航海科学探検隊が8月10日に出発して以来、有人潜水船「暁龍」は西太平洋海域で18回の潜水任務を完了し、8人の外国人科学者を含む十数人の中国と外国の科学者を乗せて深海探査を行った。海。
これは「礁龍号」の初の国際航海であり、「礁龍号」が潜水活動のために外国の科学者を乗せるのも初めてである。国際線の準備はどうすればいいですか？クルーズ中の国際協力の話は何でしたか？記者は科学調査船「深海１号」で取材を行った。
この航海の主任科学者で国家深海基地管理センター副所長の徐雪偉氏によると、今回の航海は「デジタル深海典型生息地」大規模科学計画に基づく初の国際航海である。この計画は中国海洋局が主導し、世界39カ国の支持と参加を得ている。 「ビッグサイエンス計画の全体的な展開に従って、私たちは2022年から一連の国際科学遠征を実施する予定です。これらの航海は計画段階から国際的かつ体系的です。」
潜水を終えて「深海1号」船の後部甲板に戻る「暁龍」です（2024年9月11日撮影）。 9月11日、有人潜水船「暁龍」はベガ・シー・マウンテンで2024年の西太平洋国際航海科学遠征の最後の潜水を完了した。写真提供：新華社記者 王裕豪
2023 年後半には、国際航海が正式な準備段階に入ります。 「我々は航海の詳細を研究するために国際科学者と3回のセミナーを実施した。今年4月に開催された2024年の国連「海洋の10年」会議で、中国海洋局はこの航海に関する特別プレゼンテーションを行い、海洋の科学的目的について議論した。国際的な科学者との航海、作業任務、乗組員などを検討し、最終的に乗組員チームを結成しました」と徐雪偉氏は語った。
この航海に参加する外国人科学者は、カナダ、スペイン、メキシコを含む8か国から来ています。航海の実施機関である国立深海基地管理センターは、事前に中国語と英語の二ヶ国語での航行作業マニュアルを作成しており、任務の取り決め、潜水の注意事項、調査業務の要件、船内の日常生活などを包括的に紹介している。 。航海中の船内で定期的に開催される学術講義「深海講義室」はすべて英語で行われます。
コロンビア出身の科学者ハイメ氏は記者団に対し、「ジャオロン号」に潜水する際の通信の問題が少し心配だったが、驚いたことに、潜水船たちは早めに下調べを済ませており、深海の生物や深海の生物について非常に知識があったと語った。身近な海洋環境。 「潜水艦は潜水にリアルタイム翻訳装置も持ち込んでいましたが、コミュニケーションはスムーズだったので使用しませんでした。」
「jiaolong」号の潜水段階では、中国と外国の科学者が毎晩7時に集まり、その日の潜水中に撮影された水中ビデオを見て議論します。 「私は生物学的な分類を研究していますが、多くの海底生物については詳しくありません。さまざまな分野の科学者との議論を通じて、私たちは深海生物について完全な理解を形成しました。」とスペインの科学者アンドリューは言いました。
2024年9月11日、有人潜水船「暁龍」はベガ海山で2024年の西太平洋国際航海科学遠征の最後の潜水を完了した。科学遠征中、「暁龍号」は深海を探索するため十数人の中国と外国の科学者を乗せ、西太平洋海域で18回の潜水活動を完了した。写真提供：新華社記者 王裕豪
これは船上の国際協力の縮図です。一緒に作業課題について話し合い、一緒に作業ツールを設置し、一緒に潜水で収集したサンプルを処理し、一緒に潜水科学レポートを作成し、船上での研究室の任務に参加します...科学遠征のあらゆる側面は国境を越えた協力と切り離せません。 「私たちは中国と外国の科学者が共同で航海し、一緒に潜り、サンプルを共有し、データを共有し、協力研究を共同で実施し、海洋の未来を共有するコミュニティの概念を実践することを常に主張しています」と徐雪偉氏は述べた。
9月初旬、科学探検隊は青島と香港の小中学生を対象にビデオを活用した科学普及活動も実施した。多くの外国人科学者が率先して、どちらの場所でも学生向けに人気の科学ビデオを録画し、海底の団塊やナマコ、サンゴ、海綿体などの海底生物などの鉱物資源に関する科学的知識を紹介し、学生からの質問に熱心に答えました。
「1か月以上海上で働き、生活してきたが、中国と外国の科学者、ダイバー、エンジニアはすでにチームに統合されている」と航海の副主任科学者であり国家深海基地管理の上級エンジニアであるガオ・シャン氏は語った。中心。
今後の国際科学遠征について徐学偉氏は、「デジタル深海典型生息地」ビッグサイエンス計画の取り決めに従い、「蛭龍号」はインド洋で生物多様性と環境調査を行うための第2回国際協力航海を実施すると述べた。私たちは、深海の熱水地域を調査し、さまざまな国の学者と結果を共有することを楽しみにしています。
