catatan reporter |. pelayaran internasional pertama "jiaolong", ilmuwan tiongkok dan asing bergandengan tangan untuk menjelajahi laut dalam
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
kantor berita xinhua "laut dalam no. 1" 14 septembercatatan reporter |. pelayaran internasional pertama "jiaolong", ilmuwan tiongkok dan asing bergandengan tangan untuk menjelajahi laut dalam
reporter kantor berita xinhua, wang yuhao
sejak ekspedisi ilmiah pelayaran internasional pasifik barat 2024 berlayar pada 10 agustus, kapal selam berawak "jiaolong" telah menyelesaikan 18 misi penyelaman di perairan pasifik barat, membawa lebih dari selusin ilmuwan tiongkok dan asing, termasuk 8 ilmuwan asing, untuk menjelajah lebih dalam. laut.
ini adalah pelayaran internasional pertama "jiaolong" dan pertama kalinya "jiaolong" membawa ilmuwan asing untuk operasi penyelaman. bagaimana cara mempersiapkan penerbangan internasional? apa saja kisah kerja sama internasional selama pelayaran? reporter melakukan wawancara di kapal penelitian ilmiah "laut dalam no. 1".
menurut xu xuewei, kepala ilmuwan pelayaran dan wakil direktur pusat manajemen pangkalan laut dalam nasional, pelayaran ini adalah pelayaran internasional pertama di bawah rencana sains skala besar "digital deep sea typical habitat". rencana ini dipimpin oleh administrasi urusan kelautan tiongkok dan mendapat dukungan serta partisipasi dari 39 negara di seluruh dunia. “sesuai dengan penerapan keseluruhan rencana sains besar, kami berencana untuk melakukan serangkaian ekspedisi ilmiah internasional mulai tahun 2022. pelayaran ini bersifat internasional dan sistematis sejak tahap perencanaan.”
ini adalah "jiaolong" yang kembali ke dek belakang kapal "laut dalam no. 1" setelah menyelesaikan penyelamannya (foto diambil pada 11 september 2024). pada tanggal 11 september, kapal selam berawak "jiaolong" menyelesaikan penyelaman terakhir ekspedisi ilmiah western pacific international voyage 2024 di vega sea mountain. foto oleh reporter kantor berita xinhua, wang yuhao
pada paruh kedua tahun 2023, pelayaran internasional akan memasuki tahap persiapan formal. “kami telah mengadakan tiga seminar dengan ilmuwan internasional untuk mempelajari detail pelayaran tersebut. pada konferensi 'dekade laut' pbb tahun 2024 pada bulan april tahun ini, administrasi urusan kelautan tiongkok membuat presentasi khusus mengenai pelayaran ini dan membahas tujuan ilmiah dari pelayaran tersebut. pelayaran dengan ilmuwan internasional, tugas kerja, anggota kru, dll, dan akhirnya membentuk tim kru, "kata xu xuewei.
ilmuwan asing dalam pelayaran ini berasal dari 8 negara antara lain kanada, spanyol, dan meksiko. sebagai organisasi yang melaksanakan pelayaran, pusat manajemen pangkalan laut dalam nasional telah menyiapkan terlebih dahulu panduan kerja pelayaran bilingual dalam bahasa mandarin dan inggris, yang secara komprehensif memperkenalkan rincian seperti pengaturan tugas, tindakan pencegahan penyelaman, persyaratan operasi survei, dan kehidupan sehari-hari di kapal. . perkuliahan akademis "deep sea lecture hall" yang rutin diadakan di kapal selama pelayaran semuanya dilakukan dalam bahasa inggris.
jaime, seorang ilmuwan dari kolombia, mengatakan kepada wartawan bahwa dia sedikit khawatir tentang masalah komunikasi saat menyelam di atas kapal "jiaolong", tetapi yang mengejutkannya, kapal selam tersebut telah menyelesaikan pekerjaan rumahnya lebih awal dan mereka sangat berpengetahuan tentang makhluk laut dalam dan lingkungan laut. “kapal selam juga membawa perangkat terjemahan waktu nyata untuk menyelam, tetapi komunikasi kami lancar dan kami tidak menggunakannya.”
selama fase penyelaman "jiaolong", ilmuwan tiongkok dan asing akan berkumpul pada pukul 7 setiap malam untuk menonton dan mendiskusikan video bawah air yang diambil selama penyelaman hari itu. “meskipun saya mempelajari klasifikasi biologi, saya tidak mengenal banyak organisme dasar laut. melalui diskusi dengan ilmuwan dari berbagai bidang, kami telah membentuk pemahaman lengkap tentang organisme laut dalam.”
pada 11 september 2024, kapal selam berawak "jiaolong" menyelesaikan penyelaman terakhir ekspedisi ilmiah western pacific international voyage 2024 di vega seamount. selama ekspedisi ilmiah, "jiaolong" menyelesaikan 18 operasi penyelaman di perairan pasifik barat, membawa lebih dari selusin ilmuwan tiongkok dan asing untuk menjelajahi laut dalam. foto oleh reporter kantor berita xinhua, wang yuhao
ini adalah mikrokosmos kerja sama internasional di atas kapal. diskusikan tugas kerja bersama, pasang peralatan kerja bersama, proses sampel yang dikumpulkan dari penyelaman bersama, tulis laporan ilmiah penyelaman bersama, dan berpartisipasi dalam tugas laboratorium kapal... setiap aspek ekspedisi ilmiah tidak dapat dipisahkan dari pertukaran lintas batas. “kami selalu mendesak agar ilmuwan tiongkok dan asing bersama-sama berlayar, menyelam bersama, berbagi sampel, berbagi data, bersama-sama melakukan penelitian kooperatif, dan mempraktikkan konsep komunitas dengan masa depan bersama bagi lautan,” kata xu xuewei.
pada awal september, tim ekspedisi ilmiah juga melakukan kegiatan pemasyarakatan sains melalui video bersama siswa sekolah dasar dan menengah di qingdao dan hong kong. sejumlah ilmuwan asing berinisiatif merekam video sains populer untuk pelajar di kedua tempat tersebut, memperkenalkan ilmu pengetahuan tentang sumber daya mineral seperti bintil dasar laut dan teripang, karang, spons dan organisme dasar laut lainnya, serta dengan antusias menjawab pertanyaan yang diajukan mahasiswa.
“setelah lebih dari sebulan bekerja dan tinggal di laut, ilmuwan, penyelam, dan insinyur tiongkok dan asing telah berintegrasi ke dalam sebuah tim.” kata gao xiang, asisten kepala ilmuwan pelayaran dan insinyur senior dari national deep sea base management tengah.
mengenai ekspedisi ilmiah internasional di masa depan, xu xuewei mengatakan bahwa sesuai dengan rencana sains besar "digital deep sea typical habitat", "jiaolong" akan melakukan pelayaran kerja sama internasional kedua di samudera hindia untuk melakukan survei keanekaragaman hayati dan lingkungan di bidang hidrotermal laut dalam. kami berharap dapat mengeksplorasi dan berbagi hasil dengan para peneliti dari berbagai negara di bidang laut dalam.
