anmerkungen des reporters |. auf der ersten internationalen reise von „jiaolong“ erforschen chinesische und ausländische wissenschaftler gemeinsam die tiefsee
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nachrichtenagentur xinhua „deep sea no. 1“ 14. septemberanmerkungen des reporters |. auf der ersten internationalen reise von „jiaolong“ erforschen chinesische und ausländische wissenschaftler gemeinsam die tiefsee
wang yuhao, reporter der nachrichtenagentur xinhua
seit die western pacific international voyage scientific expedition 2024 am 10. august in see sticht, hat das bemannte tauchboot „jiaolong“ 18 tauchmissionen in den gewässern des westpazifiks absolviert und dabei mehr als ein dutzend chinesischer und ausländischer wissenschaftler, darunter acht ausländische wissenschaftler, zur erkundung der tiefen an bord befördert meer.
dies ist die erste internationale reise der „jiaolong“ und das erste mal, dass die „jiaolong“ ausländische wissenschaftler für taucheinsätze befördert. wie bereite ich mich auf internationale flüge vor? welche geschichten über internationale zusammenarbeit gab es während der kreuzfahrt? der reporter führte das interview auf dem wissenschaftlichen forschungsschiff „deep sea no. 1“.
laut xu xuewei, leitender wissenschaftler der reise und stellvertretender direktor des national deep sea base management center, ist diese reise die erste internationale reise im rahmen des groß angelegten wissenschaftsplans „digital deep sea typischer lebensraum“. der plan wird von der china ocean affairs administration geleitet und wird von 39 ländern auf der ganzen welt unterstützt und beteiligt. „entsprechend der allgemeinen umsetzung des großen wissenschaftsplans planen wir, ab 2022 eine reihe internationaler wissenschaftlicher expeditionen durchzuführen. diese reisen sind bereits in der planungsphase international und systematisch.“
dies ist die „jiaolong“, die nach abschluss ihres tauchgangs zum achterdeck des schiffs „deep sea no. 1“ zurückkehrt (foto aufgenommen am 11. september 2024). am 11. september absolvierte das bemannte tauchboot „jiaolong“ den letzten tauchgang der wissenschaftlichen expedition western pacific international voyage 2024 am vega sea mountain. foto von wang yuhao, reporter der nachrichtenagentur xinhua
in der zweiten hälfte des jahres 2023 werden internationale reisen in die formelle vorbereitungsphase eintreten. „wir haben drei seminare mit internationalen wissenschaftlern durchgeführt, um die einzelheiten der reise zu untersuchen. auf der „dekade des ozeans“ der vereinten nationen 2024 im april dieses jahres hielt die china oceanic affairs administration eine sonderpräsentation zu dieser reise und diskutierte die wissenschaftlichen ziele von die reise mit internationalen wissenschaftlern, arbeitsaufgaben, besatzungsmitgliedern usw. und bildete schließlich ein besatzungsteam“, sagte xu xuewei.
die ausländischen wissenschaftler auf dieser reise kommen aus acht ländern, darunter kanada, spanien und mexiko. als organisation, die die reise durchführt, hat das national deep sea base management center im vorfeld ein zweisprachiges segelarbeitshandbuch auf chinesisch und englisch erstellt, das einzelheiten wie aufgabenanordnung, vorsichtsmaßnahmen beim tauchen, anforderungen an den vermessungsbetrieb und das tägliche leben an bord umfassend vorstellt . die während der reise regelmäßig auf dem schiff stattfindenden wissenschaftlichen vorträge im „deep sea lecture hall“ werden alle auf englisch gehalten.
jaime, ein wissenschaftler aus kolumbien, erzählte reportern, dass er sich beim tauchen an bord der „jiaolong“ ein wenig sorgen wegen der kommunikationsprobleme machte, aber zu seiner überraschung hatten die tauchboote ihre hausaufgaben schon früh gemacht und sie wußten sich sehr gut mit tiefseelebewesen aus meeresumwelt vertraut. „das tauchboot brachte auch ein echtzeit-übersetzungsgerät mit zum tauchgang, aber unsere kommunikation verlief reibungslos und wir haben es nicht genutzt.“
während der tauchphase des „jiaolong“ kommen chinesische und ausländische wissenschaftler jeden abend um 7 uhr zusammen, um die während des tagestauchgangs aufgenommenen unterwasservideos anzusehen und zu diskutieren. „obwohl ich mich mit der biologischen klassifizierung befasse, kenne ich viele meeresbodenorganismen nicht. durch gespräche mit wissenschaftlern aus verschiedenen bereichen haben wir ein umfassendes verständnis für tiefseeorganismen entwickelt“, sagte andrew, ein wissenschaftler aus spanien.
am 11. september 2024 absolvierte das bemannte tauchboot „jiaolong“ den letzten tauchgang der wissenschaftlichen expedition western pacific international voyage 2024 am vega seamount. während der wissenschaftlichen expedition führte die „jiaolong“ 18 taucheinsätze in den gewässern des westpazifiks durch und beförderte mehr als ein dutzend chinesische und ausländische wissenschaftler zur erkundung der tiefsee. foto von wang yuhao, reporter der nachrichtenagentur xinhua
dies ist ein mikrokosmos der internationalen zusammenarbeit an bord von schiffen. besprechen sie gemeinsam arbeitsaufgaben, installieren sie gemeinsam arbeitsgeräte, verarbeiten sie gemeinsam bei tauchgängen gesammelte proben, schreiben sie gemeinsam wissenschaftliche tauchberichte und nehmen sie an bordlaborarbeiten teil ... jeder aspekt einer wissenschaftlichen expedition ist untrennbar mit der grenzüberschreitenden zusammenarbeit verbunden. „wir bestehen immer darauf, dass chinesische und ausländische wissenschaftler gemeinsam segeln, tauchen, proben teilen, daten teilen, gemeinsam kooperative forschung betreiben und das konzept einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für den ozean praktizieren“, sagte xu xuewei.
anfang september führte das wissenschaftliche expeditionsteam außerdem per video verbundene aktivitäten zur popularisierung der naturwissenschaften mit grund- und weiterführenden schülern in qingdao und hongkong durch. eine reihe ausländischer wissenschaftler ergriff die initiative, populärwissenschaftliche videos für studenten beider orte aufzunehmen, in denen sie wissenschaftliche erkenntnisse über bodenschätze wie meeresbodenknollen und seegurken, korallen, schwämme und andere meeresbodenorganismen vorstellten und enthusiastisch fragen der studenten beantworteten.
„nach mehr als einem monat arbeit und leben auf see haben sich chinesische und ausländische wissenschaftler, taucher und ingenieure bereits zu einem team zusammengeschlossen“, sagte gao xiang, stellvertretender chefwissenschaftler der reise und leitender ingenieur des national deep sea base management center.
im hinblick auf künftige internationale wissenschaftliche expeditionen sagte xu wir freuen uns darauf, wissenschaftler aus verschiedenen ländern auf dem gebiet der tiefsee zu erforschen und ihre ergebnisse mit ihnen zu teilen.
