notes du journaliste | premier voyage international du "jiaolong", des scientifiques chinois et étrangers unissent leurs forces pour explorer les profondeurs marines
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua "deep sea no. 1", 14 septembrenotes du journaliste | premier voyage international du "jiaolong", des scientifiques chinois et étrangers unissent leurs forces pour explorer les profondeurs marines
wang yuhao, journaliste de l'agence de presse xinhua
depuis le départ de l'expédition scientifique internationale du pacifique occidental 2024 le 10 août, le submersible habité « jiaolong » a effectué 18 missions de plongée dans les eaux du pacifique occidental, transportant plus d'une douzaine de scientifiques chinois et étrangers, dont 8 scientifiques étrangers, pour explorer les profondeurs. mer.
il s'agit du premier voyage international du « jiaolong » et de la première fois que le « jiaolong » transporte des scientifiques étrangers pour des opérations de plongée. comment se préparer aux vols internationaux ? quelles ont été quelques histoires de coopération internationale pendant la croisière ? le journaliste a mené l'interview à bord du navire de recherche scientifique « deep sea no. 1 ».
selon xu xuewei, scientifique en chef du voyage et directeur adjoint du centre national de gestion de la base en haute mer, ce voyage est le premier voyage international dans le cadre du plan scientifique à grande échelle « habitat typique des eaux profondes numériques ». le plan est dirigé par l’administration chinoise des affaires maritimes et bénéficie du soutien et de la participation de 39 pays à travers le monde. "selon le déploiement global du grand plan scientifique, nous prévoyons de réaliser une série d'expéditions scientifiques internationales à partir de 2022. ces voyages sont internationaux et systématiques dès la phase de planification."
il s'agit du « jiaolong » qui revient sur le pont arrière du navire « deep sea no. 1 » après avoir terminé sa plongée (photo prise le 11 septembre 2024). le 11 septembre, le submersible habité « jiaolong » a effectué la dernière plongée de l'expédition scientifique du voyage international du pacifique occidental 2024 à vega sea mountain. photo prise par le journaliste de l'agence de presse xinhua, wang yuhao.
au second semestre 2023, les voyages internationaux entreront dans la phase de préparation formelle. « nous avons organisé trois séminaires avec des scientifiques internationaux pour étudier les détails du voyage. lors de la conférence des nations unies sur la « décennie de l'océan » 2024 en avril de cette année, l'administration chinoise des affaires océaniques a fait une présentation spéciale sur ce voyage et a discuté des objectifs scientifiques du voyage. le voyage avec des scientifiques internationaux, les tâches de travail, les membres d'équipage, etc., et a finalement formé une équipe d'équipage", a déclaré xu xuewei.
les scientifiques étrangers participant à ce voyage viennent de 8 pays, dont le canada, l'espagne et le mexique. en tant qu'organisation qui met en œuvre le voyage, le centre national de gestion de la base en haute mer a préparé à l'avance un manuel de travail de navigation bilingue en chinois et en anglais, qui présente de manière exhaustive des détails tels que l'organisation des tâches, les précautions de plongée, les exigences des opérations d'enquête et la vie quotidienne à bord. . les conférences académiques « deep sea lecture hall » qui ont régulièrement lieu à bord du navire pendant le voyage sont toutes dispensées en anglais.
jaime, un scientifique colombien, a déclaré aux journalistes qu'il était un peu inquiet des problèmes de communication lors de la plongée à bord du "jiaolong", mais à sa grande surprise, les submersibles avaient fait leurs devoirs tôt et connaissaient très bien les créatures des grands fonds et environnement marin. "le submersible a également apporté un dispositif de traduction en temps réel lors de la plongée, mais notre communication était fluide et nous ne l'avons pas utilisé."
pendant la phase de plongée du « jiaolong », des scientifiques chinois et étrangers se réuniront tous les soirs à 19 heures pour regarder et discuter des vidéos sous-marines capturées lors de la plongée de la journée. "bien que j'étudie la classification biologique, je ne connais pas beaucoup d'organismes des fonds marins. grâce à des discussions avec des scientifiques de différents domaines, nous avons acquis une compréhension complète des organismes des grands fonds, a déclaré andrew, un scientifique espagnol."
le 11 septembre 2024, le submersible habité « jiaolong » a effectué la dernière plongée de l'expédition scientifique du voyage international du pacifique occidental 2024 au mont sous-marin de vega. au cours de l'expédition scientifique, le « jiaolong » a effectué 18 opérations de plongée dans les eaux du pacifique occidental, transportant plus d'une douzaine de scientifiques chinois et étrangers pour explorer les profondeurs marines. photo prise par le journaliste de l'agence de presse xinhua, wang yuhao.
il s’agit d’un microcosme de coopération internationale à bord des navires. discutez ensemble des tâches de travail, installez ensemble des outils de travail, traitez ensemble les échantillons collectés lors des plongées, rédigez ensemble des rapports scientifiques de plongée et participez aux travaux de laboratoire à bord... chaque aspect d'une expédition scientifique est indissociable des échanges transfrontaliers. "nous insistons toujours pour que les scientifiques chinois et étrangers naviguent, plongent ensemble, partagent des échantillons, partagent des données, mènent conjointement des recherches coopératives et mettent en pratique le concept d'une communauté de destin pour l'océan", a déclaré xu xuewei.
début septembre, l'équipe de l'expédition scientifique a également mené des activités de vulgarisation scientifique par vidéo avec des élèves des écoles primaires et secondaires de qingdao et de hong kong. un certain nombre de scientifiques étrangers ont pris l'initiative d'enregistrer des vidéos scientifiques populaires pour les étudiants des deux endroits, présentant les connaissances scientifiques sur les ressources minérales telles que les nodules des fonds marins et les concombres de mer, les coraux, les éponges et autres organismes des fonds marins, et ont répondu avec enthousiasme aux questions posées par les étudiants.
"après plus d'un mois de travail et de vie en mer, des scientifiques, plongeurs et ingénieurs chinois et étrangers se sont déjà intégrés dans une équipe", a déclaré gao xiang, scientifique en chef adjoint du voyage et ingénieur principal de la gestion de la base nationale en haute mer. centre.
concernant les futures expéditions scientifiques internationales, xu xuewei a déclaré que, conformément aux dispositions du grand plan scientifique « habitat typique des eaux profondes numériques », le « jiaolong » effectuera le deuxième voyage de coopération internationale dans l'océan indien pour mener des études sur la biodiversité et l'environnement. zones hydrothermales des eaux profondes. nous sommes impatients d’explorer et de partager les résultats avec des chercheurs de divers pays dans le domaine des eaux profondes.
