note del giornalista |. nel primo viaggio internazionale di "jiaolong", scienziati cinesi e stranieri si uniscono per esplorare le profondità del mare
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agenzia di stampa xinhua "deep sea no. 1" 14 settembrenote del giornalista |. nel primo viaggio internazionale di "jiaolong", scienziati cinesi e stranieri si uniscono per esplorare le profondità del mare
wang yuhao, giornalista dell'agenzia di stampa xinhua
da quando la spedizione scientifica del viaggio internazionale nel pacifico occidentale del 2024 è salpata il 10 agosto, il sommergibile con equipaggio "jiaolong" ha completato 18 missioni di immersione nelle acque del pacifico occidentale, trasportando più di una dozzina di scienziati cinesi e stranieri, tra cui 8 scienziati stranieri, per esplorare le profondità mare.
questo è il primo viaggio internazionale della "jiaolong" e la prima volta che la "jiaolong" trasporta scienziati stranieri per operazioni di immersione. come prepararsi per i voli internazionali? quali sono state alcune storie di cooperazione internazionale durante la crociera? il giornalista ha condotto l'intervista sulla nave da ricerca scientifica "deep sea no. 1".
secondo xu xuewei, capo scienziato del viaggio e vicedirettore del national deep sea base management center, questo viaggio è il primo viaggio internazionale nell'ambito del piano scientifico su larga scala "digital deep sea tipico habitat". il piano è guidato dalla china ocean affairs administration e ha il sostegno e la partecipazione di 39 paesi in tutto il mondo. "secondo l'implementazione complessiva del grande piano scientifico, stiamo pianificando di effettuare una serie di spedizioni scientifiche internazionali a partire dal 2022. questi viaggi sono internazionali e sistematici fin dalla fase di pianificazione."
questa è la "jiaolong" che ritorna sul ponte posteriore della nave "deep sea no. 1" dopo aver completato l'immersione (foto scattata l'11 settembre 2024). l'11 settembre, il sommergibile con equipaggio "jiaolong" ha completato l'ultima immersione della spedizione scientifica del viaggio internazionale nel pacifico occidentale del 2024 a vega sea mountain. foto del giornalista della xinhua news agency wang yuhao
nella seconda metà del 2023 i viaggi internazionali entreranno nella fase di preparazione formale. "abbiamo condotto tre seminari con scienziati internazionali per studiare i dettagli del viaggio. alla conferenza 'ocean decade' delle nazioni unite del 2024, tenutasi nell'aprile di quest'anno, l'amministrazione cinese per gli affari oceanici ha fatto una presentazione speciale su questo viaggio e ha discusso gli obiettivi scientifici di il viaggio con scienziati internazionali, compiti lavorativi, membri dell'equipaggio, ecc., e alla fine ha formato un gruppo di equipaggio," ha detto xu xuewei.
gli scienziati stranieri in questo viaggio provengono da paesi 8 tra cui canada, spagna e messico. in qualità di organizzazione che implementa il viaggio, il centro nazionale di gestione della base d'altura ha preparato in anticipo un manuale di navigazione bilingue in cinese e inglese, che introduce in modo completo dettagli come la disposizione delle attività, le precauzioni per l'immersione, i requisiti operativi di rilevamento e la vita quotidiana a bordo . le lezioni accademiche della "deep sea lecture hall" che si tengono regolarmente sulla nave durante il viaggio sono tutte condotte in inglese.
jaime, uno scienziato colombiano, ha detto ai giornalisti che era un po' preoccupato per i problemi di comunicazione durante le immersioni a bordo del "jiaolong", ma con sua sorpresa, i sommergibili avevano fatto i compiti in anticipo ed erano molto ben informati sulle creature degli abissi marini e ambiente marino. "il sommergibile ha portato in immersione anche un dispositivo di traduzione in tempo reale, ma la nostra comunicazione è stata fluida e non l'abbiamo utilizzato."
durante la fase di immersione del "jiaolong", scienziati cinesi e stranieri si riuniranno ogni sera alle 7 per guardare e discutere i video subacquei catturati durante l'immersione del giorno. "anche se studio la classificazione biologica, non ho familiarità con molti organismi dei fondali marini. attraverso discussioni con scienziati di diversi campi, abbiamo raggiunto una comprensione completa degli organismi delle profondità marine", ha affermato andrew, uno scienziato spagnolo.
l'11 settembre 2024, il sommergibile con equipaggio "jiaolong" ha completato l'ultima immersione della spedizione scientifica del western pacific international voyage del 2024 presso la montagna sottomarina di vega. durante la spedizione scientifica, la "jiaolong" ha completato 18 operazioni di immersione nelle acque del pacifico occidentale, trasportando più di una dozzina di scienziati cinesi e stranieri per esplorare le profondità del mare. foto del giornalista della xinhua news agency wang yuhao
questo è un microcosmo della cooperazione internazionale a bordo delle navi. discutere insieme le attività lavorative, installare insieme gli strumenti di lavoro, elaborare insieme i campioni raccolti dalle immersioni, scrivere insieme rapporti scientifici subacquei e partecipare al lavoro di laboratorio a bordo... ogni aspetto di una spedizione scientifica è inseparabile dalla cooperazione transfrontaliera. "insistiamo sempre affinché gli scienziati cinesi e stranieri navighino insieme, si immergono insieme, condividano campioni, condividano dati, conducano ricerche cooperative e pratichino il concetto di una comunità con un futuro condiviso per l'oceano", ha affermato xu xuewei.
all'inizio di settembre, il team della spedizione scientifica ha anche svolto attività di divulgazione scientifica in connessione video con gli studenti delle scuole primarie e secondarie di qingdao e hong kong. un certo numero di scienziati stranieri hanno preso l'iniziativa di registrare video scientifici popolari per gli studenti di entrambi i luoghi, introducendo conoscenze scientifiche sulle risorse minerali come noduli dei fondali marini e cetrioli di mare, coralli, spugne e altri organismi dei fondali marini, e hanno risposto con entusiasmo alle domande poste dagli studenti.
"dopo più di un mese di lavoro e di vita in mare, scienziati, subacquei e ingegneri cinesi e stranieri si sono già integrati in una squadra", ha affermato gao xiang, assistente capo scienziato del viaggio e ingegnere senior della national deep sea base management centro.
per quanto riguarda le future spedizioni scientifiche internazionali, xu xuewei ha affermato che secondo l'accordo del grande piano scientifico "habitat tipico del mare profondo digitale", la "jiaolong" effettuerà il secondo viaggio di cooperazione internazionale nell'oceano indiano per condurre indagini sulla biodiversità e sull'ambiente in aree idrotermali delle acque profonde. non vediamo l'ora di esplorare e condividere i risultati con studiosi di vari paesi nel campo delle acque profonde.
