reporter's notes |. "jiaolongin" ensimmäinen kansainvälinen matka, kiinalaiset ja ulkomaiset tutkijat yhdistävät kädet tutkiakseen syvää merta
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency "deep sea no. 1" 14. syyskuutareporter's notes |. "jiaolongin" ensimmäinen kansainvälinen matka, kiinalaiset ja ulkomaiset tutkijat yhdistävät kädet tutkiakseen syvää merta
xinhua news agency -toimittaja wang yuhao
sen jälkeen, kun vuoden 2024 western pacific international voyage scientific expedition lähti liikkeelle 10. elokuuta, "jiaolong"-miehitetty sukellusalus on suorittanut 18 sukellustehtävää läntisen tyynenmeren vesillä. yli tusina kiinalaista ja ulkomaista tutkijaa, mukaan lukien 8 ulkomaalaista tutkijaa, on kuljettanut tutkimaan syvää. meri.
tämä on "jiaolongin" ensimmäinen kansainvälinen matka ja ensimmäinen kerta, kun "jiaolong" kuljettaa ulkomaisia tutkijoita sukellusoperaatioihin. kuinka valmistautua kansainvälisiin lentoihin? millaisia kansainvälisen yhteistyön tarinoita oli risteilyllä? toimittaja teki haastattelun "deep sea no. 1" -tieteellisellä tutkimusaluksella.
matkan päätutkijan ja national deep sea base management centerin apulaisjohtajan xu xuewein mukaan tämä matka on ensimmäinen laajamittainen tiedesuunnitelman "digital deep sea typical habitat" mukainen kansainvälinen matka. suunnitelmaa johtaa kiinan valtamerten asioiden hallinto, ja sitä tukee ja osallistuu 39 maata ympäri maailmaa. "suurin tiedesuunnitelman yleisen toteutuksen mukaan aiomme toteuttaa sarjan kansainvälisiä tieteellisiä tutkimusmatkoja vuodesta 2022 alkaen. nämä matkat ovat kansainvälisiä ja systemaattisia suunnitteluvaiheesta lähtien."
tämä on "jiaolong", joka palaa "deep sea no. 1" -aluksen takakannelle suoritettuaan sen sukelluksen (kuva otettu 11. syyskuuta 2024). syyskuun 11. päivänä "jiaolong"-miehitetty sukellusvene sai päätökseen 2024 western pacific international voyage -tieteellisen tutkimusmatkan viimeisen sukelluksen vega sea mountainilla. kuva: xinhua news agency -toimittaja wang yuhao
vuoden 2023 toisella puoliskolla kansainväliset matkat siirtyvät muodolliseen valmisteluvaiheeseen. "olemme järjestäneet kolme seminaaria kansainvälisten tutkijoiden kanssa tutkiaksemme matkan yksityiskohtia. yk:n vuoden 2024 ocean decade -konferenssissa tämän vuoden huhtikuussa kiinan valtameriasioiden hallinto piti erityisesitelmän tästä matkasta ja keskusteli matkan tieteellisistä tavoitteista. matkan kansainvälisten tutkijoiden, työtehtävien, miehistön jäsenten jne. kanssa, ja lopulta muodostivat miehistöryhmän", xu xuewei sanoi.
tämän matkan ulkomaiset tutkijat tulevat kahdeksasta maasta, mukaan lukien kanadasta, espanjasta ja meksikosta. matkan toteuttavana organisaationa national deep sea base management center on laatinut etukäteen kaksikielisen purjehdustyökäsikirjan kiinaksi ja englanniksi, jossa esitellään kattavasti yksityiskohtia, kuten tehtävien järjestelyt, sukellusvarotoimet, mittaustoiminnan vaatimukset ja arkielämä laivalla. . "deep sea lecture hall" akateemiset luennot, joita pidetään säännöllisesti aluksella matkan aikana, pidetään kaikki englanniksi.
kolumbiasta kotoisin oleva tiedemies jaime kertoi toimittajille, että hän oli hieman huolissaan kommunikaatio-ongelmista sukeltaessaan "jiaolongilla", mutta hänen yllätyksekseen sukellusveneet olivat tehneet läksynsä aikaisin ja he olivat hyvin perillä syvänmeren olennoista ja olennoista. tuttu meriympäristö. "sukellusalus toi myös reaaliaikaisen käännöslaitteen sukellukseen, mutta viestintämme oli sujuvaa, emmekä käyttäneet sitä."
"jiaolongin" sukellusvaiheen aikana kiinalaiset ja ulkomaiset tiedemiehet kokoontuvat yhteen joka ilta kello 7 katsomaan ja keskustelemaan päivän sukelluksen aikana tallennettuja vedenalaisia videoita. "vaikka opiskelen biologista luokittelua, en tunne monia merenpohjan organismeja. keskustelemalla eri alojen tutkijoiden kanssa olemme muodostaneet täydellisen käsityksen syvänmeren organismeista, sanoi espanjalainen tiedemies.
syyskuun 11. päivänä 2024 "jiaolong" -miehitetty sukellusvene sai päätökseen vuoden 2024 western pacific international voyage -tieteellisen tutkimusmatkan viimeisen sukelluksen vega seamountilla. tieteellisen tutkimusmatkan aikana "jiaolong" suoritti 18 sukellusoperaatiota länsi-tyynenmeren vesillä ja kuljetti yli tusinaa kiinalaista ja ulkomaista tutkijaa tutkimaan syvää merta. kuva: xinhua news agency -toimittaja wang yuhao
tämä on kansainvälisen yhteistyön mikrokosmos laivoilla. keskustele työtehtävistä yhdessä, asenna työvälineet yhdessä, käsittele sukelluksista kerättyjä näytteitä, kirjoita yhdessä sukellustieteellisiä raportteja ja osallistu laivan laboratoriotyöskentelyyn... tieteellisen tutkimusmatkan jokainen osa on erottamaton rajat ylittävästä yhteistyöstä. "vaadimme aina, että kiinalaiset ja ulkomaiset tutkijat purjehtivat yhdessä, sukeltavat yhdessä, jakavat näytteitä, jakavat tietoja, tekevät yhdessä tutkimusta ja harjoittavat yhteisön käsitettä, jolla on yhteinen tulevaisuus valtamerelle", xu xuewei sanoi.
syyskuun alussa tieteellinen tutkimusretkikunta toteutti myös videoon liitettyä tieteen popularisointitoimintaa qingdaon ja hongkongin ala- ja yläkoululaisten kanssa. useat ulkomaiset tutkijat tekivät aloitteen nauhoittamaan opiskelijoille molemmissa paikoissa populaaritieteellisiä videoita, jotka esittelivät tieteellistä tietoa mineraalivaroista, kuten merenpohjan kyhmyistä ja merikurkuista, korallista, sienistä ja muista merenpohjan organismeista, ja vastasivat innostuneesti opiskelijoiden esittämiin kysymyksiin.
"yli kuukauden työskentelyn ja merellä elämisen jälkeen kiinalaiset ja ulkomaiset tutkijat, sukeltajat ja insinöörit ovat jo integroituneet tiimiin, sanoi gao xiang, matkan apulaisjohtaja ja national deep sea base managementin vanhempi insinööri." keskusta.
tulevista kansainvälisistä tieteellisistä tutkimusmatkoista xu xuewei sanoi, että "digital deep sea typical habitat" -suuren tiedesuunnitelman järjestelyn mukaan "jiaolong" tekee toisen kansainvälisen yhteistyömatkan intian valtamerellä tehdäkseen biologista monimuotoisuutta ja ympäristötutkimuksia syvänmeren hydrotermiset alueet odotamme innolla tutkia ja jakaa tuloksia eri maiden tutkijoiden kanssa syvänmeren alalla.
