기자 노트 | '교룡호'의 첫 국제 항해, 중국과 외국 과학자들이 손을 잡고 심해 탐험
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
신화통신 '심해1호' 9월 14일자기자 노트 | '교룡호'의 첫 국제 항해, 중국과 외국 과학자들이 손을 잡고 심해 탐험
신화통신 왕위하오 기자
2024년 서태평양 국제 항해 과학 탐험대가 8월 10일 출항한 이래 유인 잠수정 '자오롱(jiaolong)'은 서태평양 해역에서 18번의 잠수 임무를 완료했으며 8명의 외국 과학자를 포함해 12명 이상의 중국 및 해외 과학자를 태워 심해를 탐사했습니다. 바다.
이는 '자오롱(jiaolong)'호의 첫 번째 국제 항해이며, '자오롱(jiaolong)'이 다이빙 작업을 위해 외국 과학자를 태운 최초의 항해입니다. 국제선 항공편을 준비하는 방법은 무엇입니까? 크루즈 여행 중 어떤 국제협력 사례가 있었나요? 기자는 과학연구선 '심해 1호'호에서 인터뷰를 진행했다.
항해 수석 과학자이자 국가 심해 기지 관리 센터 부국장인 xu xuewei에 따르면, 이번 항해는 '디지털 심해 전형적인 서식지' 대규모 과학 계획에 따른 첫 번째 국제 항해입니다. 이 계획은 중국 해양청이 주도하고 있으며 전 세계 39개국의 지지와 참여를 받고 있다. "대형 과학 계획의 전반적인 전개에 따라 우리는 2022년부터 일련의 국제 과학 탐사를 수행할 계획입니다. 이러한 항해는 계획 단계부터 국제적이고 체계적입니다."
잠수를 마치고 '심해 1호' 배의 뒷갑판으로 돌아오는 '자오롱'의 모습이다(2024년 9월 11일 촬영). 9월 11일, "jiaolong" 유인 잠수정이 vega sea mountain에서 2024년 서태평양 국제 항해 과학 탐험의 마지막 다이빙을 완료했습니다. 사진: 신화통신 왕위하오 기자
2023년 하반기에는 국제 항해가 정식 준비 단계에 돌입한다. "우리는 항해의 세부 사항을 연구하기 위해 국제 과학자들과 세 차례의 세미나를 진행했습니다. 올해 4월 2024년 유엔 '해양 10년' 회의에서 중국 해양사무국은 이번 항해에 대해 특별 발표하고 해양 해양의 과학적 목표를 논의했습니다. xu xuewei는 "국제 과학자들과의 항해, 업무, 승무원 등을 고려하여 마침내 승무원 팀을 구성했습니다."라고 말했습니다.
이번 항해에 참가한 외국 과학자들은 캐나다, 스페인, 멕시코 등 8개국 출신이다. 항해를 실시하는 기관으로서 국립심해기지관리센터는 업무 준비, 잠수 주의사항, 측량 운영 요구사항, 선내 일상생활 등 세부 사항을 종합적으로 소개하는 중국어와 영어로 된 이중 언어 항해 작업 매뉴얼을 미리 준비했다. . 항해 중 정기적으로 진행되는 '심해강의실' 학술강좌는 모두 영어로 진행된다.
콜롬비아 과학자 하이메(jaime)는 기자들에게 "자오롱(jiaolong)"에 탑승할 때 통신 문제가 조금 걱정됐지만 놀랍게도 잠수정은 숙제를 일찍 끝냈고 심해 생물과 해양 생물에 대해 매우 잘 알고 있었다고 말했습니다. 익숙한 해양 환경. "잠수정은 실시간 번역 장치도 다이빙에 가져왔지만 의사소통이 원활해서 사용하지 않았습니다."
"자오롱(jiaolong)"의 다이빙 단계에서는 중국과 외국 과학자들이 매일 밤 7시에 함께 모여 낮 다이빙 중에 촬영한 수중 영상을 시청하고 토론합니다. "생물학적 분류를 연구하지만 해저 생물에 대해 잘 알지 못하는 경우가 많습니다. 다양한 분야의 과학자들과의 논의를 통해 심해 생물에 대한 완전한 이해를 갖게 되었습니다."라고 스페인 출신의 과학자 andrew는 말했습니다.
2024년 9월 11일, "jiaolong" 유인 잠수정은 vega seamount에서 2024년 서태평양 국제 항해 과학 탐험의 마지막 다이빙을 완료했습니다. 과학 탐사 기간 동안 '자오룽(jiaolong)'호는 서태평양 해역에서 18차례의 잠수 작전을 완료했으며 12명 이상의 중국과 외국 과학자를 태워 심해를 탐험했습니다. 사진: 신화통신 왕위하오 기자
이것은 선박에서의 국제 협력의 축소판입니다. 작업 과제를 함께 논의하고, 작업 도구를 함께 설치하고, 다이빙에서 수집한 샘플을 함께 처리하고, 다이빙 과학 보고서를 함께 작성하고, 선상 실험실 업무에 참여합니다. 과학 탐험의 모든 측면은 국경 간 교류와 불가분의 관계입니다. xu xuewei는 "우리는 항상 중국과 외국 과학자들이 함께 항해하고, 함께 잠수하고, 샘플을 공유하고, 데이터를 공유하고, 협력 연구를 수행하고, 해양 미래를 공유하는 공동체 개념을 실천해야 한다고 주장합니다"라고 말했습니다.
9월 초 과학탐험대는 칭다오와 홍콩의 초·중등학생들을 대상으로 영상으로 연결된 과학 대중화 활동도 진행했다. 많은 외국 과학자들이 앞장서서 두 곳 모두 학생들을 위한 인기 과학 영상을 녹화하여 해저단괴, 해삼, 산호, 해면 및 기타 해저생물과 같은 광물자원에 대한 과학적 지식을 소개하고 학생들의 질문에 열정적으로 답변했습니다.
"한 달 넘게 바다에서 일하고 생활한 끝에 중국과 외국의 과학자, 잠수부, 엔지니어들이 이미 하나의 팀으로 통합되었습니다." 항해 수석 과학자이자 국가 심해 기지 관리 수석 엔지니어인 gao xiang이 말했습니다. 센터.
미래의 국제 과학 탐험과 관련하여 xu xuewei는 "디지털 심해 전형적인 서식지" 대규모 과학 계획의 마련에 따라 "jiaolong"이 인도양에서 두 번째 국제 협력 항해를 수행하여 인도양에서 생물 다양성 및 환경 조사를 수행할 것이라고 말했습니다. 심해수열 분야에서 다양한 국가의 학자들과 함께 연구하고 결과를 공유할 수 있기를 기대합니다.
