notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“a vida é fazer barulho,

então, saia em silêncio. "

“a vida é fazer um grande alarido e depois partir em silêncio.” - jin yong

a reputação de jin yong no continente é um tanto semelhante ao destino de mo yan.

a “cena” está repleta de representantes culturais, e também há vozes críticas.

sim, crítica, não crítica.

acontece que jin yong morreu cedo e mo yan ainda está vivo.

não há necessidade de dizer muito sobre o status cultural de jin yong no mundo chinês. diz-se que seus romances alimentaram gerações de pessoas do cinema e da televisão. os romances de artes marciais de jin yong influenciaram três ou quatro gerações de chineses na china continental, hong kong, taiwan e até na malásia e cingapura.

primeira edição de "ming pao"

até hoje, muitas pessoas ainda sentem falta de ming pao quando jin yong estava no poder. há três razões:

1. antes do regresso de hong kong, as opiniões da esquerda e da direita tinham os seus próprios preconceitos. as pessoas precisam de compreender a china de um ponto de vista objectivo.

2. muitos grandes nomes da indústria jornalística de hong kong, como dong qiao, presidente do apple daily, lin xingzhi, presidente do hong kong economic times, tao jie, redator-chefe do oriental daily, etc., todos trabalharam em ming pao. muitos escritores famosos, como zhang xiaoxian, yi shu, ni kuang, etc., tornaram-se famosos em ming pao.

3. jin yong fez do ming pao uma força de opinião pública que não pode ser subestimada, e essa força afetou os assuntos atuais.

o próprio jin yong também experimentou as mudanças dos tempos de “família, país e mundo”. seus editoriais e artigos em diferentes períodos e fases refletiam as mudanças graduais em sua compreensão da “china”. isto afectou um grupo de leitores quando os jornais e periódicos eram populares, e eles indirectamente tornaram-se líderes de opinião sobre assuntos actuais através da divulgação.

mas no final, os leitores têm sorte porque jin yong não se concentrou principalmente na diplomacia, caso contrário nem todos podem ver "a neve cai no céu e atira no cervo branco, e o herói do livro risonho depende do pato mandarim azul".

o mundo das artes marciais construído por jin yong já apoiou metade da indústria cinematográfica e televisiva chinesa (hong kong, taiwan e cingapura). suas opiniões sobre a família, o país, a nação e o mundo das artes marciais também influenciaram a era passada.

quando o título "quatro grandes talentos em xiangjiang" se tornou popular, ni kuang e cai lam expressaram que "não ousavam se comparar com o sr. huang zhan, estavam bem e eram educados". huang zhan pode sustentar o palco porque suas obras também influenciaram muitas pessoas naquela época e até mesmo nas gerações posteriores. ele estava em todos os lugares.

mas em termos de “talentos”, jin yong ainda é o líder.

acontece que quando as pessoas hoje, especialmente os jovens, ouvem falar de jin yong, elas se concentram principalmente em filmes e dramas de tv, pensando que jin yong é “apenas” um romancista de artes marciais. o regresso de hong kong também tem a sua influência e contribuição.

um garoto que pode fazer qualquer loucura

em 5 de março de 1948, a edição de hong kong de "ta kung pao" retomou a publicação e cha liangyong, que tinha apenas 24 anos, foi transferido de xangai para hong kong. pouco depois, "ta kung pao" mudou-se para hong kong, e nessa época serializou "livros, espadas, inimizades" sob o pseudônimo de "jin yong".

em 1950, jin yong renunciou e foi para pequim na esperança de trabalhar como diplomata. devido a várias restrições da época, o sonho de jin yong de se tornar diplomata foi negado. naquela época, ele não esperava se tornar um “diplomata” muitos anos depois.

no mesmo ano, a família de jin yong encontrou mudanças——

seu pai, zha shuqing, foi criticado como um “proprietário reacionário” e o resultado foi silencioso.

as gerações posteriores ignoraram principalmente este período da história, incluindo jin yong em seus últimos anos. no entanto, desde o final da década de 1940 até toda a década de 1950, muitos continentais tiveram de se estabelecer em hong kong por algumas razões, o que contribuiu directamente para o rápido desenvolvimento da indústria cultural de hong kong.

"ta kung pao"

a sra. cheng peipei, que faleceu há algum tempo, também teve que se mudar de xangai para hong kong para se desenvolver depois que sua família passou por um choque. neste momento, jin yong também foi forçado pela pressão da situação e voltou para "ta kung pao" como tradutor e editor de telecomunicações internacionais.

preste atenção a esta postagem e ao contexto histórico por trás dela:

a era da república da china não pode ser apenas uma lavagem romântica. numa época em que a qualidade da educação per capita era preocupante, jin yong conseguiu escolher deliberadamente um “diplomata” e regressou a hong kong depois de não ter esperança de encontrar um diplomata internacional. tradutor de telecomunicações para seu antigo empregador. ele também podia editar informações, que na época eram consideradas um conhecimento molecular de alto nível.

décadas depois, o velho jin yong visitou sua alma mater. algumas pessoas até escreveram “bem-vindo, irmão mais velho” para “ajudar” jin yong em sua viagem, todos contando com o sinal vivo de “jin yong”.

e se voltarmos à década de 1960, jin yong quase se tornou um rato de rua. ele não é “bem-vindo”, muito menos o “irmão mais velho” de alguém:

em 1967, o movimento continental espalhou-se por hong kong e os protestos trabalhistas abalaram a cidade. jin yong publicou o editorial "simpatia pelos trabalhadores, oposição aos motins" e, de 16 a 20 de maio, o movimento atingiu seu auge. jin yong publica artigos continuamente desde 10 de maio, apelando ao movimento para não se misturar com fatores políticos e esperando que todos os setores da sociedade permaneçam calmos. ele estava em "fica aqui, não quero ir embora!" "o artigo dizia: "embora hong kong tenha mil e dez mil coisas ruins... todos nós viemos de todo o mundo. viemos juntos, nos estabelecemos e não queremos partir."

as opiniões de jin yong representam não apenas as pessoas comuns em hong kong, mas também “refugiados” como ele, que acabaram de se estabelecer em hong kong no meio dos tempos de mudança:

o mundo é tão grande, para onde você pode ir?

o sustento das pessoas é tão difícil, por que as pessoas deveriam merecê-lo?

portanto, jin yong tornou-se alvo de críticas públicas——

para este intelectual que tinha uma “pouca reputação” baseada em seus romances seriados, “traidor, lacaio, traidor, chacal...” e outras infâmias vieram uma após a outra. uma empresa de produtos nacionais em hong kong exibiu os retratos, carreiras e vidas do que algumas pessoas consideraram os "dez principais traidores" na posição mais visível em sua vitrine. jin yong foi listado como o "traidor" número um, atraindo muitos cidadãos para. assistir e causar sensação em toda a cidade.

felizmente, não havia internet naquela época, caso contrário, o “nome famoso” do sr. cha teria se tornado “famoso” no continente cedo.

o que jin yong estava fazendo naquela época?

ele está sendo duro.

pessoas talentosas emergem de todas as gerações no mundo das artes marciais

a maioria das cenas que mostram o "movimento trabalhista" em filmes e dramas de tv são:

“o herói tem sobrancelhas grossas e olhos grandes, erguendo a bandeira e falando com justiça. de repente, um tiro soou e o herói caiu em uma poça de sangue…”

no entanto, a agitação laboral em hong kong em 1967 foi uma história diferente:

os manifestantes espancaram pessoas arbitrariamente, explodiram bombas, queimaram autocarros e eléctricos, bombardearam correios, queimaram edifícios, atacaram a polícia e atiraram pedras contra peões e carros... até 24 de agosto, o famoso locutor da rádio comercial de hong kong, lin bin, foi criticado por criticar as atrocidades de seu programa, foi encharcado com gasolina e queimado vivo por bandidos. este incidente chocou toda hong kong. todos na imprensa estão em perigo.

sob tais circunstâncias, "ming pao" ainda publicou editoriais como "a voz da justiça nunca será apagada" e "homenagem ao sr. lin bin". embora lamentasse profundamente, também condenou com raiva esta atrocidade hedionda. que, para manter a paz em hong kong, lute resolutamente com os seus colegas e nunca faça concessões.

como resultado, jin yong foi colocado na lista negra de assassinatos e uma bomba foi recebida em casa. ele teve que levar sua família para cingapura para refúgio temporário. durante este período, a redação do ming pao foi sitiada diversas vezes. centenas de bandidos se reuniram em frente ao ming pao com a intenção de atear fogo nele. felizmente, a polícia chegou a tempo de detê-lo e ming pao conseguiu escapar.

cada vez que leio este pedaço de história, sempre sinto que se não fosse por sua família, dado o temperamento de jin yong, ele provavelmente teria escolhido ficar em hong kong e enfrentar as consequências. felizmente, a agitação laboral finalmente diminuiu sob a coordenação da china e da grã-bretanha. os bandidos foram julgados, presos e condenados. jin yong retornou a hong kong em segurança e continuou a presidir os assuntos de "ming pao".

jin yong no escritório do edifício ming pao em 1989

no entanto, este incidente tornou difícil para jin yong se acalmar, e as gerações posteriores muitas vezes viram sua aversão pelo movimento em seus artigos:

em nome do “patriotismo”, bagunçaram a sociedade, destruíram, saquearam e queimaram.

muitos cineastas de hong kong, como tsui hark e wong jing, incorporaram diretamente as famosas cenas das obras de jin yong em seus trabalhos posteriores para cinema e televisão, como "o espadachim" e "o cervo e o caldeirão" (versão de stephen chow), frase esquerda “há tantas belezas no país”, diz a frase certa, “revoltar-se contra a dinastia qing é apenas um nome, em última análise, é para recuperar o dinheiro e as mulheres que nos pertencem”...

no entanto, a consciência de jin yong sobre família e país e sua percepção do continente ainda mudaram com as mudanças dos tempos.

sobre a questão da construção de uma bomba atômica, jin yong escreveu certa vez um artigo chamado "calças não são nucleares".

"um chefe responsável disse que mesmo que todas as pessoas estivessem sem calças, ainda teriam armas nucleares. esta frase foi realmente ultrajante para nós. colocar o poder militar em primeiro lugar e a vida em segundo. para ser honesto, isso não é uma coisa boa. só esperamos que seja apenas um momento de raiva..."

o “chefe” mencionado no artigo - chen yi, ao saber disso, disse:

"a declaração do sr. cha de 'sem armas nucleares' é unilateral. congratulamo-nos com qualquer pessoa que nos critique e nos corrija. não temos medo de críticas. contanto que você esteja certo, nós as aceitaremos!"

esta abertura de espírito e atitude de diálogo igualitário estão a mudar os preconceitos de jin yong.

portanto, antes da reforma e abertura do continente em 1978, ming pao ainda mantinha basicamente uma postura prática e não tinha tendência a "virar da esquerda para a direita". durante este período, os romances de artes marciais de jin yong foram difundidos com sucesso no país e no exterior. até 1997, jin yong era a percepção que o mundo exterior tinha dele como um "escritor de romances de artes marciais", muito maior do que o narrador de "ming pao".

no entanto, “ming pao” foi influenciado por este “herói” desde a sua criação, com um estilo duro e uma escrita afiada. para resumir os assuntos atuais no continente e em hong kong, a maioria deles usa"direi o que os outros não ousam dizer e repreenderei o que os outros não ousam repreender."pelo senhor, seja imparcial e conte apenas os fatos.

por causa disso, o grupo de chefes e escritores da indústria jornalística mencionado acima conseguiu se destacar no ming pao:

um por um, aqueles que mais tarde abriram negócios, dirigiram jornais e escreveram romances, todos aprenderam com o estilo de jin yong de “ousar morder ossos duros”.

dizer que jin yong é um dos “quatro grandes talentos de xiangjiang” é realmente um pouco injusto com ele.

um sorriso vindo do mar traz uma vida inteira de risadas

na década de 1970, jin yong já era reconhecido como uma figura cultural de destaque. ele e seu ming pao foram reconhecidos por muitos partidos.

em 1978, o continente lançou a reforma e a abertura."abra os olhos e veja o mundo"tornou-se a principal prioridade da china agora. sob a liderança dos líderes nacionais da época, todas as esferas da vida em todo o país acertaram as coisas e trabalharam em conjunto para entrar numa nova era. jin yong também viu tudo isso, e seu conceito de “família e país” mudou com o contato contínuo com altos funcionários do país.

se jin yong antes de 1978 era um tanto relutante e resistente ao continente. depois de 1978, jin yong começou a usar sua reputação e status para fazer coisas pelo país——

ele elogiou as mudanças no continente em ming pao e também ansiava pela reunificação da pátria mãe.

jin yong acreditava que tudo ficaria bem e que o país finalmente encontrou o caminho certo para o desenvolvimento depois de passar por muitas reviravoltas.

em resposta, deng gong instruiu "a fazer um bom trabalho no trabalho de unidade do ming pao".

em 1981, o tribunal do condado de haining revogou a sentença criminal nº 134 de 1951, absolveu o pai de jin yong, zha shuqing, e o reabilitou.

pelo bem do país e do mundo, jin yong disse: “as coisas passaram…”

o que está diante dele é a questão principal entre o governo britânico de hong kong e a china relativamente ao “retorno de 1997” e ao apoio público.

jin yong foi para o norte para encontrar deng gong três vezes e usou sua influência para fazer campanha pelo “retorno”.

depois de regressar a hong kong, jin yong escreveu um longo artigo "reflexões sobre o início da primavera no país do norte", descrevendo aos cidadãos de hong kong a forma de reforma no continente e afirmando a política de reforma. embora também tenha sido homenageado por sua majestade a rainha nesta época, ele ainda apelou ao povo de hong kong para se unir e acreditar no país.

este “país” não é a grã-bretanha.

não sei como jin yong definiu “ódio familiar” em seu coração, mas ele optou por deixá-lo passar diante da justiça nacional, talvez porque disse:

“o grande cavalheiresco serve ao país e ao povo”

li ao comentou uma vez sobre a “hipocrisia” de jin yong, mas sinto que seus atos não refletem seu coração.

quando se trata de promover a unificação nacional, jin yong merece ser chinês.

antes do regresso de hong kong, ele poderia ter-se mudado para o reino unido e usado a sua reputação para reabrir o seu mundo no estrangeiro, mas a escolha de jin yong foi ficar em hong kong e testemunhar a chegada de uma nova era com o povo de hong kong.

comparado com algumas pessoas que “têm que sair e ficar e dizer que são patrióticos”, jin yong é um cavalheiro——

“por que devemos lutar contra a dinastia qing?” wei xiaobao ficou de frente para a parede do dragão por um momento, depois se virou e disse:

“agora que kangxi está no trono, todos podem estudar e ganhar dinheiro. não é bom? não importa quem se torna o imperador, desde que seja um bom imperador.

o filme “o cervo e o caldeirão” está chegando ao fim e wei xiaobao tomou uma decisão.

esta linha pode não ter sido escrita pela obra original, mas deve ter sido sentida por jin yong.

ao longo dos anos, este velho testemunhou muitos eventos históricos, viu muitos eventos importantes no mundo e até enfrentou ameaças de morte ao mesmo tempo. para ele, “país” é mais adequado para ser convertido na palavra “povo”.

assim como escreveu e pensou quando a tempestade estava turbulenta naquele ano, enfrentando a desaprovação do mundo:

o mundo é tão grande, para onde você pode ir?

o sustento das pessoas é tão difícil, por que as pessoas deveriam merecê-lo?

eu só protegerei a cidade de xiangyang nesta vida

jin yong faleceu em 30 de outubro de 2018, aos 94 anos.

cha liangyong nasceu em haining, zhejiang, em 1924. mudou-se para hong kong em 1948. as pessoas na época o chamavam de romancista contemporâneo de artes marciais, jornalista, empresário, comentarista político e ativista social.

quando jin yong faleceu, toda a internet lamentou. alguns internautas editaram espontaneamente um curta-metragem do filme de artes marciais e drama de televisão de jin yong. todos os personagens do filme disseram a frase "adeus!" mundo chinês.

depois da sua saída, as suas obras continuaram a ser adaptadas para dramas cinematográficos e televisivos, produzidos em hong kong e taiwan, e também no continente.

“por que pratico artes marciais e aprendo artes marciais? é meu dever agir com cavalheirismo e ajudar as pessoas em perigo, mas esta é apenas uma pequena pessoa cavalheiresca. eles me respeitam por servir o país e o povo. você arriscou sua vida para ajudar a defender xiangyang. no entanto, minha capacidade é limitada e não posso ajudar o povo. seja muito melhor que o meu. espero que você mantenha estas oito palavras em mente: 'sirva o país e o povo, seja um grande herói', e se torne famoso em todo o mundo no futuro, tornando-se um verdadeiro herói respeitado por todos. pessoas."

em “a lenda dos heróis condor”, guo jing, que defendeu a cidade com a vida, disse a yang guo.

este é o sonho cavalheiresco do povo chinês e a essência do mundo das artes marciais de jin yong.

yang guo perguntou: “tio guo, você acha que xiangyang pode ser defendido?”

guo jing ponderou por um longo tempo, apontou para as árvores sombrias e montanhosas no oeste e disse:

“a figura mais notável em xiangyang desde os tempos antigos até o presente é naturalmente zhuge liang. longzhong, trinta quilômetros a oeste daqui, é o lugar onde ele viveu em reclusão enquanto cultivava. está além da nossa compreensão. certa vez, ele disse que só sabia administrar o país e o povo: “farei o meu melhor para morrer. quanto ao sucesso ou fracasso final, ele não conseguiu perceber. para você, tia guo, sobre se xiangyang pode ser defendido ou não, ao falar sobre isso mais tarde, sempre dizia: “farei o meu melhor e morrerei”.

este é o suspiro desamparado de jin yong sobre os assuntos mundanos e também a continuação das mudanças dos tempos e do espírito das artes marciais depois de jin yong.

acredito que exista um grupo de pessoas em qualquer época que adere a esse conceito e não usa a infâmia como motivo para recuar covardemente, assim como jin yong naquele ano. talvez não haja poder mágico para proteger o corpo no mundo, e não há como passar por cima dos muros. mas “cavalheirismo” não significa necessariamente falar abertamente e denunciar a loucura e a bajulação.

talvez jin yong também tivesse uma “cidade de xiangyang” em seu coração. depois que ele partiu, ainda havia pessoas como ele guardando-a, não a cidade, mas as pessoas.

o próprio jin yong apenas olhou para trás e disse com um sorriso:

"a vida é fazer uma cena e depois sair em silêncio."

autor/dengzi

editor/xiaobai