zhang yong: registre a história da amizade china-áfrica com imagens
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 6 de setembro, título: zhang yong: registrando a história da amizade china-áfrica com imagens
autor cao dan
“lembro-me de quando era criança, havia uma ferrovia em frente à minha casa e o som do apito era o ritmo da minha infância...” abre a música tema do documentário “revisitando a ferrovia tanzânia-zâmbia” com o apito do trem, e a melodia comovente se entrelaça com as batidas vivas dos tambores, levando o público de uma só vez para a terra da áfrica.
a ferrovia tanzânia-zâmbia é um dos maiores projectos completos de ajuda externa da china até à data e um monumento à amizade china-áfrica. durante o fórum de 2024 sobre a cimeira de cooperação china-áfrica, a assinatura do "memorando de entendimento sobre o projecto de activação ferroviária tanzânia-zâmbia" ajudará a transformar e modernizar a ferrovia e a melhorar a logística e a eficiência do transporte.
"em 2018, conduzimos entrevistas com funcionários e residentes locais em dezenas de estações ferroviárias ao longo da ferrovia e usamos sua compreensão e palavras para registrar as histórias reais ao longo da ferrovia tanzânia-zâmbia. o diretor do documentário, cinema e televisão internacional da universidade de zhejiang." o vice-presidente do instituto de pesquisa para o desenvolvimento, zhang yong, disse em entrevista no dia 6.
como é realmente a áfrica? como promover o entendimento correto entre o público?
"devemos devolver o direito de compreensão ao público." zhang yong disse que, como praticante de cinema e televisão, é sua missão pegar uma câmera para gravar de forma abrangente, objetiva e justa. melhorar a compreensão mútua. como efetivamente o solo conecta as duas extremidades, e o mais importante é que a postura e o ângulo de visão sejam 'planos'."
nos últimos dez anos, zhang yong criou e dirigiu muitos documentários com temática africana, como "bobby's factory", "i go to africa", "i come from africa", "china-africa love among the post-90s generation" , etc., e os traduziu para foi amplamente difundido na áfrica e na europa em várias versões, incluindo inglês, francês, árabe, suaíli, hausa, húngaro e italiano.
“este mundo é um mundo de milhares de pessoas comuns. meu foco são retratos de grupos de pessoas pequenas e pessoas comuns, e cada membro do público também é uma pessoa comum. acontecer naturalmente ", então é mais fácil ter empatia." zhang yong disse que dar ao público o direito de compreender a história é uma manifestação vívida da arte como uma linguagem universal que transcende fronteiras.
à medida que os intercâmbios entre jovens chineses e africanos se tornam cada vez mais próximos, o ponto de entrada e o estilo narrativo do documentário de zhang yong também são diferentes.
tomemos como exemplo o documentário em cinco partes "amor china-áfrica da geração pós-90", lançado em 2023. este documentário conta a história dos intercâmbios china-áfrica a partir da perspectiva da juventude da "geração pós-90". cada episódio selecciona um incidente em que um jovem africano e um jovem chinês cooperam entre si, contando a história de como mudaram a sua compreensão mútua e promoveram a melhoria mútua durante o processo de cooperação.
cartaz do documentário "o amor china-áfrica das gerações pós-90". (foto cedida pelo entrevistado)
no início do ano letivo, zhang yong, professor universitário, regressou ao campus para partilhar a sua experiência de criação de documentários com os alunos.
"além do pessoal criativo sênior que está no setor há muitos anos, minha equipe também inclui alguns estudantes chineses e estrangeiros. muitos estudantes se interessaram pela criação de documentários nas aulas. depois de muitos exercícios práticos, eles agora possuem fortes habilidades criativas." expresso de zhang yong.
zhang yong dá as boas-vindas à adesão dos estudantes africanos e espera que, através do modelo de coprodução china-áfrica, possamos promover a cooperação entre os jovens dos dois países em intercâmbios culturais, desenvolvimento da indústria cinematográfica e televisiva, etc., e mostrar mais histórias africanas diversas e mais ricas. (sobre)
