zhang yong: registre la historia de la amistad entre china y áfrica con imágenes
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 6 de septiembre, título: zhang yong: grabando la historia de la amistad entre china y áfrica con imágenes
autor cao dan
"recuerdo que cuando era niño, había un ferrocarril frente a mi casa, y el sonido del silbato era el ritmo de mi infancia..." comienza el tema musical del documental "revisiting the tanzania-zambia railway" con el silbido del tren, y la conmovedora melodía se entrelaza con los enérgicos tambores, transportando al público a la tierra de áfrica de inmediato.
el ferrocarril tanzania-zambia es uno de los proyectos completos de ayuda exterior más grandes de china hasta la fecha y un monumento a la amistad entre china y áfrica. durante la cumbre del foro de cooperación china-áfrica de 2024, la firma del "memorando de entendimiento sobre el proyecto de activación del ferrocarril tanzania-zambia" ayudará a transformar y mejorar el ferrocarril y mejorar la eficiencia logística y del transporte.
"en 2018, realizamos entrevistas con el personal y los residentes locales en docenas de estaciones de ferrocarril a lo largo de la vía férrea y grabamos las historias reales a lo largo del ferrocarril tanzania-zambia utilizando su comprensión y sus palabras", dijo el director del documental, desarrollo internacional de cine y televisión de la universidad de zhejiang. ", dijo el vicepresidente del instituto de investigación, zhang yong, en una entrevista el día 6.
¿cómo es realmente áfrica? ¿cómo promover una correcta comprensión entre el público?
"debemos devolver el derecho a la comprensión a la audiencia". zhang yong dijo que, como practicante de cine y televisión, su misión es tomar una cámara para grabar de manera integral, objetiva y justa. "las imágenes siempre han sido una ventana importante para ver. mejorar el entendimiento mutuo. cómo efectivamente el suelo conecta los dos extremos, y lo más importante es que la postura debe ser "plana" y el ángulo de visión debe ser "plano".
en los últimos diez años, zhang yong ha creado y dirigido muchos documentales de temática africana como "bobby's factory", "i go to africa", "i come from africa", "china-africa love among the post-90s generation". , etc., y los tradujo. se ha difundido ampliamente en áfrica y europa en múltiples versiones, incluidas inglés, francés, árabe, swahili, hausa, húngaro e italiano.
"este mundo es un mundo de miles de personas comunes y corrientes. en lo que me concentro son en retratos grupales de personas pequeñas y personas comunes y corrientes, y cada miembro de la audiencia es también una persona común y corriente. la risa, el llanto y el canto de los personajes de la película son todos sucede de forma natural ", por lo que es más fácil sentir empatía". zhang yong dijo que darle al público el derecho a comprender la historia es una manifestación vívida del arte como lenguaje universal que trasciende fronteras.
a medida que los intercambios entre los jóvenes chinos y africanos se vuelven cada vez más estrechos, el punto de entrada y el estilo narrativo del documental de zhang yong también son diferentes.
tomemos como ejemplo el documental de cinco partes "el amor entre china y áfrica de la generación posterior a los 90", estrenado en 2023. este documental cuenta la historia de los intercambios entre china y áfrica desde la perspectiva de la juventud de la "generación posterior a los 90". cada episodio selecciona un incidente en el que un joven africano y un joven chino cooperan juntos, contando la historia de cómo cambiaron su entendimiento mutuo y promovieron la mejora mutua durante el proceso de cooperación.
cartel del documental "el amor china-áfrica de las generaciones posteriores a los 90". (foto proporcionada por el entrevistado)
al comienzo del año escolar, zhang yong, un profesor universitario, regresó al campus para compartir su experiencia de creación documental con los estudiantes.
"además del personal creativo de alto nivel que ha estado en la industria durante muchos años, mi equipo también incluye algunos estudiantes chinos y extranjeros. muchos estudiantes se interesaron por la creación documental en clase. después de muchos ejercicios prácticos, ahora tienen fuertes habilidades creativas". expreso de zhang yong.
zhang yong da la bienvenida a los estudiantes africanos para que se unan y espera que a través del modelo de coproducción china-áfrica podamos promover la cooperación entre los jóvenes de los dos países en intercambios culturales, desarrollo de la industria cinematográfica y televisiva, etc., y mostrar más historias africanas diversas y más ricas. (encima)
