zhang yong: registra la storia dell'amicizia cina-africa con le immagini
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 6 settembre, titolo: zhang yong: registrare la storia dell'amicizia cina-africa con le immagini
autore cao dan
"ricordo che quando ero bambino, c'era una ferrovia davanti a casa mia, e il suono del fischio era il ritmo della mia infanzia..." si apre la sigla del documentario "revisiting the tanzania-zambia railway" con il fischio del treno, e la melodia commovente si intreccia con i ritmi vivaci dei tamburi, portando subito il pubblico in terra africana.
la ferrovia tanzania-zambia è uno dei più grandi progetti di aiuti esteri realizzati dalla cina fino ad oggi e un monumento all’amicizia cina-africa. durante il forum sul vertice di cooperazione cina-africa del 2024, la firma del "memorandum d'intesa sul progetto di attivazione della ferrovia tanzania-zambia" contribuirà a trasformare e potenziare la ferrovia e a migliorare l'efficienza della logistica e dei trasporti.
"nel 2018, abbiamo condotto interviste con il personale e i residenti locali in dozzine di stazioni ferroviarie lungo la ferrovia e abbiamo utilizzato la loro comprensione e le loro parole per registrare le storie vere lungo la ferrovia tanzania-zambia." il regista del documentario, zhejiang university international film and television il vicepresidente dell'istituto di ricerca sullo sviluppo, zhang yong, ha detto in un'intervista il 6.
com’è veramente l’africa? come promuovere la corretta comprensione tra il pubblico?
"dobbiamo restituire al pubblico il diritto alla comprensione." zhang yong ha affermato che, in quanto professionista del cinema e della televisione, la sua missione è prendere in mano una telecamera per registrare in modo completo, obiettivo e corretto. "le immagini sono sempre state una finestra importante migliorare la comprensione reciproca. come farlo in modo efficace il terreno collega le due estremità e la cosa più importante è che la postura e l'angolo di visione siano "piatti".
negli ultimi dieci anni, zhang yong ha creato e diretto molti documentari a tema africano come "bobby's factory", "i go to africa", "i come from africa", "china-africa love among the post-90s generation" , ecc., e li ha tradotti in è stato ampiamente diffuso in africa e in europa in più versioni tra cui inglese, francese, arabo, swahili, hausa, ungherese e italiano.
"questo mondo è un mondo di migliaia di persone comuni. ciò su cui mi concentro sono i ritratti di gruppo di persone piccole e comuni, e anche ogni membro del pubblico è una persona comune. le risate, i pianti e i canti dei personaggi del film sono tutti accadere naturalmente. ", quindi è più facile entrare in empatia." zhang yong ha detto che dare al pubblico il diritto di comprendere la storia è una vivida manifestazione dell'arte come linguaggio universale che trascende i confini.
poiché gli scambi tra giovani cinesi e africani diventano sempre più ravvicinati, anche il punto di ingresso e lo stile narrativo del documentario di zhang yong sono diversi.
prendiamo ad esempio il documentario in cinque parti "china-africa love of the post-90s generation", pubblicato nel 2023. questo documentario racconta la storia degli scambi cina-africa dal punto di vista dei giovani della "generazione post-90". ogni episodio seleziona un episodio in cui un giovane africano e un giovane cinese collaborano insieme, raccontando la storia di come hanno cambiato la loro comprensione reciproca e come hanno promosso il miglioramento reciproco durante il processo di cooperazione.
locandina del documentario "l'amore cina-africa delle generazioni post-90". (foto fornita dall'intervistato)
all'inizio dell'anno scolastico, zhang yong, un insegnante universitario, è tornato al campus per condividere con gli studenti la sua esperienza nella creazione di documentari.
"oltre allo staff creativo senior che opera nel settore da molti anni, il mio team comprende anche alcuni studenti cinesi e stranieri. molti studenti si sono interessati alla creazione di documentari in classe. dopo molti esercizi pratici, ora hanno forti capacità creative." zhang yong espresso.
zhang yong accoglie con grande favore l'adesione degli studenti africani e spera che, attraverso il modello di coproduzione cina-africa, si possa promuovere la cooperazione tra i giovani dei due paesi negli scambi culturali, nello sviluppo dell'industria cinematografica e televisiva, ecc., e mostrare di più. storie africane diverse e più ricche. (sopra)
