zhang yong: halten sie die geschichte der freundschaft zwischen china und afrika mit bildern fest
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 6. september, titel: zhang yong: die geschichte der freundschaft zwischen china und afrika mit bildern festhalten
autor cao dan
„ich erinnere mich, als ich ein kind war, gab es vor meinem haus eine eisenbahn, und der klang der pfeife war der rhythmus meiner kindheit …“ der titelsong des dokumentarfilms „revisiting the tanzania-sambia railway“ beginnt mit dem pfeifen des zuges, und die bewegende melodie ist mit den flotten trommelschlägen verflochten und entführt das publikum sofort in das land afrika.
die tansania-sambia-eisenbahn ist eines der bislang größten auslandshilfeprojekte chinas und ein denkmal der chinesisch-afrikanischen freundschaft. während des forums zum china-afrika-kooperationsgipfel 2024 wird die unterzeichnung des „memorandum of understanding on the tanzania-sambia railway activation project“ dazu beitragen, die eisenbahn umzugestalten und zu modernisieren sowie die logistik- und transporteffizienz zu verbessern.
„im jahr 2018 führten wir interviews mit mitarbeitern und anwohnern an dutzenden von bahnhöfen entlang der eisenbahnlinie und zeichneten anhand ihres verständnisses und ihrer worte die wahren geschichten entlang der tansania-sambia-eisenbahn auf.“ der dokumentarfilmdirektor, zhejiang university international film and television development sagte zhang yong, vizepräsident des forschungsinstituts, in einem interview am 6.
wie ist afrika wirklich? wie fördert man das richtige verständnis in der öffentlichkeit?
„wir müssen dem publikum das recht auf verständnis zurückgeben.“ als film- und fernsehfachmann sei es seine aufgabe, eine kamera in die hand zu nehmen, um umfassend, objektiv und fair aufzuzeichnen wie man das gegenseitige verständnis effektiv verbessert der boden verbindet die beiden enden, und das wichtigste ist, dass die haltung „flach“ und der blickwinkel „flach“ sein sollte.
in den letzten zehn jahren hat zhang yong viele dokumentarfilme mit afrikanischen themen erstellt und regie geführt, darunter „bobby’s factory“, „i go to africa“, „i come from africa“ und „china-africa love among the post-90s generation“. usw. und übersetzte sie ins englische. es wurde in afrika und europa in mehreren versionen weit verbreitet, darunter englisch, französisch, arabisch, suaheli, hausa, ungarisch und italienisch.
„diese welt ist eine welt von tausenden von gewöhnlichen menschen. ich konzentriere mich auf gruppenporträts von kleinen und gewöhnlichen menschen, und jeder zuschauer ist auch ein gewöhnlicher mensch. das lachen, weinen und singen der charaktere im film, alles.“ „daher ist es einfacher, sich einzufühlen.“ zhang yong sagte, dass es eine lebendige manifestation der kunst als universelle sprache sei, die grenzen überschreitet, wenn man dem publikum das recht gibt, die geschichte zu verstehen.
da der austausch zwischen chinesischen und afrikanischen jugendlichen immer enger wird, unterscheiden sich auch der einstiegspunkt und der erzählstil von zhang yongs dokumentarfilm.
nehmen sie als beispiel den fünfteiligen dokumentarfilm „china-africa love of the post-90s generation“, der 2023 veröffentlicht wurde. dieser dokumentarfilm erzählt die geschichte des china-afrika-austauschs aus der perspektive der „post-90s generation“-jugend. in jeder episode wird ein vorfall ausgewählt, bei dem ein afrikanischer junger mann und ein chinesischer junger mann zusammenarbeiten, und die geschichte erzählt, wie sie ihr gegenseitiges verständnis veränderten und die gegenseitige verbesserung während des zusammenarbeitsprozesses förderten.
plakat für den dokumentarfilm „the china-africa love of post-90s generations“. (foto vom interviewpartner zur verfügung gestellt)
zu beginn des schuljahres kehrte zhang yong, ein universitätslehrer, an den campus zurück, um seine erfahrungen beim erstellen von dokumentarfilmen mit den schülern zu teilen.
„zu meinem team gehören neben leitenden kreativmitarbeitern, die schon seit vielen jahren in der branche tätig sind, auch einige chinesische und ausländische studenten. viele studenten interessierten sich im unterricht für die dokumentarfilmerstellung. nach vielen praktischen übungen verfügen sie nun über ausgeprägte kreative fähigkeiten.“ zhang yong express.
zhang yong heißt die teilnahme afrikanischer studenten sehr willkommen und hofft, dass wir durch das chinesisch-afrikanische koproduktionsmodell die zusammenarbeit zwischen der jugend der beiden länder beim kulturellen austausch, bei der entwicklung der film- und fernsehindustrie usw. fördern und mehr zeigen können vielfältige und reichhaltige afrikanische geschichten. (über)
