장용(張永): 중국-아프리카 우호 이야기를 이미지로 기록하다
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
중국통신사, 항저우, 9월 6일, 제목: 장용: 중국-아프리카 우호 이야기를 이미지로 기록하다
저자 카오단
"어렸을 때 집 앞에 철로가 있었는데 휘파람 소리가 어린 시절의 리듬이었던 기억이 나네요..." 다큐멘터리 '탄자니아-잠비아 철도를 다시 만나다' 주제가가 오프닝 기차의 휘파람 소리와 함께 경쾌한 북소리와 함께 감동적인 멜로디가 어우러져 관객들을 단번에 아프리카 땅으로 안내합니다.
탄자니아-잠비아 철도는 현재까지 중국 최대의 대외 원조 완료 프로젝트 중 하나이며 중국-아프리카 우호의 기념비입니다. 2024년 중국-아프리카 협력 정상회담 포럼에서 '탄자니아-잠비아 철도 활성화 프로젝트에 관한 양해각서'가 서명되면 철도를 변화 및 업그레이드하고 물류 및 운송 효율성을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.
"2018년에는 철도를 따라 있는 수십 개의 기차역에서 직원 및 지역 주민들과 인터뷰를 진행했으며, 탄자니아-잠비아 철도의 실제 이야기를 그들의 이해와 말로 기록했습니다. 절강대학교 국제 영화 및 텔레비전 개발부 다큐멘터리 감독입니다." 장용 연구소 부원장은 6일 인터뷰에서 이렇게 말했다.
아프리카는 과연 어떤 곳일까요? 대중의 올바른 이해를 촉진하는 방법은 무엇입니까?
"우리는 관객에게 이해의 권리를 돌려주어야 합니다." 장용은 영화 및 tv 실무자로서 포괄적이고 객관적이며 공정하게 기록할 수 있는 카메라를 선택하는 것이 그의 임무라고 말했습니다. 상호 이해를 높이는 방법 땅은 두 끝을 연결하는데 가장 중요한 것은 자세가 '평평'해야 하고 보는 각도가 '평평'해야 한다는 것입니다."
지난 10년 동안 장용은 '바비의 공장', '나는 아프리카로 간다', '나는 아프리카에서 온다', '90년대 이후 세대의 중국-아프리카 사랑' 등 아프리카를 주제로 한 다수의 다큐멘터리를 제작 및 연출했다. 등을 번역하여 영어, 프랑스어, 아랍어, 스와힐리어, 하우사어, 헝가리어, 이탈리아어 등 다양한 버전으로 아프리카와 유럽에 널리 퍼졌습니다.
"이 세상은 수천 명의 평범한 사람들의 세계입니다. 제가 주목하는 것은 작은 사람들과 평범한 사람들의 단체 초상화이며, 관객 모두도 평범한 사람입니다. 영화 속 인물들의 웃음, 울음, 노래는 모두 관객에게 이야기를 이해할 권리를 주는 것은 국경을 초월하는 보편적 언어로서 예술을 생생하게 표현하는 것이라고 장용은 말했다.
중국과 아프리카 청년들의 교류가 점점 더 가까워지면서 장용 다큐멘터리의 진입점과 서술 방식도 달라졌다.
2023년 개봉한 5부작 다큐멘터리 '90년대 이후 세대의 중국-아프리카 사랑'을 예로 들어보자. 이 다큐멘터리는 '90년대 이후 세대' 청년들의 관점에서 중국-아프리카 교류 이야기를 다룬다. 매 에피소드마다 아프리카 청년과 중국 청년이 함께 협력하는 사건을 선정해, 협력 과정에서 그들이 어떻게 상호 이해를 바꾸고 서로의 발전을 촉진했는지 이야기를 들려준다.
다큐멘터리 '90년대 이후 세대의 중국-아프리카 사랑' 포스터. (사진 제공: 인터뷰 대상자)
학년 초, 대학교 교사인 장용(zhang yong)은 자신의 다큐멘터리 제작 경험을 학생들과 공유하기 위해 캠퍼스로 돌아왔습니다.
"우리 팀에는 다년간 업계에 몸담은 선배 크리에이티브 스태프 외에도 중국인과 외국인 학생도 포함되어 있습니다. 많은 학생들이 수업 시간에 다큐멘터리 제작에 관심을 갖게 되었습니다. 많은 실습을 거쳐 이제 강력한 창작 능력을 갖추게 되었습니다." 장용익스프레스.
장용은 아프리카 학생들의 참여를 진심으로 환영하며 중국-아프리카 공동제작 모델을 통해 양국 청년들의 문화교류, 영화, 텔레비전 산업 발전 등 협력을 촉진하고 더 많은 것을 보여주기를 희망한다. 다양하고 풍성한 아프리카 이야기. (위에)
