чжан юн: запишите историю китайско-африканской дружбы с помощью изображений
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
служба новостей китая, ханчжоу, 6 сентября, название: чжан юн: запись истории китайско-африканской дружбы с помощью изображений
автор цао дань
«я помню, когда я был ребенком, перед моим домом была железная дорога, и звук свистка был ритмом моего детства...» открывается музыкальная тема документального фильма «возвращение к железной дороге танзания-замбия». с гудком поезда, а трогательная мелодия переплетается с бойким барабанным боем, сразу перенося зрителей в страну африки.
железная дорога танзания-замбия на сегодняшний день является одним из крупнейших завершенных проектов китайской помощи иностранным государствам и памятником китайско-африканской дружбы. подписание «меморандума о взаимопонимании по проекту активации железной дороги танзания-замбия» в ходе форума сотрудничества китая и африки 2024 года будет способствовать преобразованию и модернизации железной дороги, а также повышению эффективности логистики и перевозок.
«в 2018 году мы провели интервью с сотрудниками и местными жителями на десятках железнодорожных станций, расположенных вдоль железной дороги, и использовали их понимание и слова, чтобы записать реальные истории на железной дороге танзания-замбия», - режиссер документальных фильмов международного университета кино и телевидения чжэцзян. об этом в интервью 6-го числа заявил вице-президент института исследований развития чжан юн.
что такое африка на самом деле? как способствовать правильному взаимопониманию среди общественности?
«мы должны вернуть зрителям право на понимание», — сказал чжан юн, как специалист по кино и телевидению, его миссия — подобрать камеру для всесторонней, объективной и честной записи. «изображения всегда были важным окном для просмотра. как эффективно улучшить взаимопонимание земля соединяет два конца, и самое главное, чтобы поза и угол обзора были «плоскими».
за последние десять лет чжан юн создал и снял множество документальных фильмов на африканскую тематику, таких как «фабрика бобби», «я еду в африку», «я родом из африки», «китайско-африканская любовь среди поколения после 90-х». и т. д., и перевел их на язык. он широко распространен в африке и европе в нескольких версиях, включая английский, французский, арабский, суахили, хауса, венгерский и итальянский.
«этот мир — мир тысяч обычных людей. я сосредотачиваюсь на групповых портретах маленьких людей и обычных людей, и каждый зритель — тоже обычный человек. смех, плач и пение персонажей фильма — все это происходят естественным образом, «так легче сопереживать». чжан юн сказал, что предоставление зрителю права понять историю — это яркое проявление искусства как универсального языка, преодолевающего границы.
поскольку контакты между китайской и африканской молодежью становятся все более тесными, отправная точка и стиль повествования документального фильма чжан юна также различны.
в качестве примера возьмем пятисерийный документальный фильм «китайско-африканская любовь поколения после 90-х», выпущенный в 2023 году. этот документальный фильм рассказывает историю китайско-африканских обменов с точки зрения молодежи «поколения после 90-х». в каждом эпизоде выбирается инцидент, в котором африканский молодой человек и китайский молодой человек сотрудничают, рассказывая историю о том, как они изменили свое взаимопонимание и способствовали совершенствованию друг друга в процессе сотрудничества.
плакат к документальному фильму «китайско-африканская любовь поколений после 90-х». (фото предоставлено собеседником)
в начале учебного года преподаватель университета чжан юн вернулся в кампус, чтобы поделиться со студентами своим опытом создания документальных фильмов.
«помимо старшего творческого персонала, который работает в отрасли уже много лет, в мою команду также входят несколько китайских и иностранных студентов. многие студенты заинтересовались созданием документальных фильмов в классе. после многих практических занятий у них теперь есть сильные творческие навыки». чжан юн экспресс.
чжан юн очень приветствует присоединение африканских студентов и надеется, что с помощью модели совместного производства китая и африки мы сможем способствовать сотрудничеству между молодежью двух стран в области культурных обменов, развития кино- и телеиндустрии и т. д., а также показать больше разнообразные и богатые африканские истории. (над)
