zhang yong : enregistrez l'histoire de l'amitié sino-africaine avec des images
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, hangzhou, 6 septembre, titre : zhang yong : enregistrer l'histoire de l'amitié sino-africaine avec des images
auteur cao dan
"je me souviens quand j'étais enfant, il y avait une voie ferrée devant ma maison, et le son du sifflet était le rythme de mon enfance..." la chanson thème du documentaire "revisiter le chemin de fer tanzanie-zambie" s'ouvre avec le sifflet du train, et la mélodie émouvante s'entremêle aux battements de tambour vifs, emmenant immédiatement le public au pays de l'afrique.
le chemin de fer tanzanie-zambie est l’un des plus grands projets d’aide étrangère de la chine à ce jour et un monument de l’amitié sino-africaine. lors du sommet du forum sur la coopération sino-africaine de 2024, la signature du « mémorandum d'accord sur le projet d'activation du chemin de fer tanzanie-zambie » contribuera à transformer et à moderniser le chemin de fer et à améliorer l'efficacité de la logistique et des transports.
« en 2018, nous avons mené des entretiens avec le personnel et les résidents locaux dans des dizaines de gares le long de la voie ferrée, et avons enregistré les histoires réelles le long du chemin de fer tanzanie-zambie en utilisant leur compréhension et leurs mots. » le directeur du documentaire, développement international du cinéma et de la télévision de l'université du zhejiang. le vice-président de l'institut de recherche, zhang yong, a déclaré dans une interview le 6.
à quoi ressemble vraiment l’afrique ? comment promouvoir une bonne compréhension auprès du public ?
"nous devons redonner au public le droit de comprendre." zhang yong a déclaré qu'en tant que praticien du cinéma et de la télévision, sa mission est de prendre une caméra pour enregistrer de manière complète, objective et équitable. "les images ont toujours été une fenêtre importante pour le public. améliorer la compréhension mutuelle. comment efficacement le sol relie les deux extrémités, et le plus important est que la posture soit « plate » et l'angle de vision soit « plat ».
au cours des dix dernières années, zhang yong a créé et réalisé de nombreux documentaires sur le thème africain tels que "bobby's factory", "je vais en afrique", "je viens d'afrique", "l'amour chine-afrique parmi la génération post-90". , etc., et les a traduits en il a été largement diffusé en afrique et en europe dans plusieurs versions, dont l'anglais, le français, l'arabe, le swahili, le haoussa, le hongrois et l'italien.
"ce monde est un monde de milliers de gens ordinaires. ce sur quoi je me concentre, ce sont les portraits de groupe de petites personnes et de gens ordinaires, et chaque membre du public est aussi une personne ordinaire. les rires, les pleurs et les chants des personnages du film sont tous ", il est donc plus facile de faire preuve d'empathie." zhang yong a déclaré que donner au public le droit de comprendre l'histoire est une manifestation vivante de l'art en tant que langage universel qui transcende les frontières.
à mesure que les échanges entre jeunes chinois et africains deviennent de plus en plus étroits, le point d'entrée et le style narratif du documentaire de zhang yong sont également différents.
prenons comme exemple le documentaire en cinq parties « l'amour chine-afrique de la génération post-90 » sorti en 2023. ce documentaire raconte l'histoire des échanges sino-africains du point de vue de la jeunesse de la « génération post-90 ». chaque épisode sélectionne un incident au cours duquel un jeune homme africain et un jeune homme chinois coopèrent ensemble, racontant comment ils ont changé leur compréhension mutuelle et se sont mutuellement améliorés au cours du processus de coopération.
affiche du documentaire "l'amour sino-africain des générations post-90". (photo fournie par la personne interrogée)
au début de l'année scolaire, zhang yong, professeur d'université, est revenu sur le campus pour partager son expérience de création documentaire avec les étudiants.
"en plus des créatifs seniors qui travaillent dans l'industrie depuis de nombreuses années, mon équipe comprend également des étudiants chinois et étrangers. de nombreux étudiants se sont intéressés à la création documentaire en classe. après de nombreux exercices pratiques, ils possèdent désormais de solides compétences créatives." zhang yong exprime.
zhang yong accueille chaleureusement les étudiants africains et espère que grâce au modèle de coproduction sino-africaine, nous pourrons promouvoir la coopération entre les jeunes des deux pays dans les échanges culturels, le développement de l'industrie du cinéma et de la télévision, etc., et montrer davantage des histoires africaines diverses et plus riches. (sur)
