Presidente da Comissão da UA fala sobre cooperação mediática China-África: encorajar projectos de intercâmbio de talentos profissionais de comunicação social
2024-08-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, Pequim, 21 de agosto. O 6º Fórum de Cooperação de Mídia China-África e o Diálogo de Alto Nível do Think Tank China-África foram inaugurados em Pequim no dia 21. O Presidente da Comissão da União Africana, Faki, fez um discurso escrito, propondo quatro medidas para fortalecer a cooperação mediática China-África, incluindo o incentivo a projectos de intercâmbio para profissionais da comunicação social de ambos os lados.
No seu discurso escrito, Faki disse que no mundo interligado de hoje, os meios de comunicação social desempenham um papel importante na promoção de intercâmbios e aprendizagem mútua entre civilizações, orientando a opinião pública e promovendo laços entre pessoas. Enfrentando os desafios trazidos pela globalização, os meios de comunicação chineses e africanos precisam de trabalhar em conjunto para construir uma parceria mutuamente benéfica baseada em forças complementares e na aprendizagem mútua.
Ele propôs quatro medidas para reforçar a cooperação mediática entre a China e África. "Em primeiro lugar, devemos encorajar programas de intercâmbio de talentos profissionais de mídia e programas de bolsas de ambos os lados. Os profissionais de mídia se beneficiarão muito aprendendo e aprendendo uns com os outros por meio de intercâmbios de projetos e, ao mesmo tempo, ganharão amizades duradouras."
Faki disse que, em segundo lugar, os relatórios de cooperação China-África podem ser uma ferramenta poderosa para encorajar os meios de comunicação chineses e africanos a reforçarem os novos relatórios de cooperação mediática sobre questões comuns, através de relatórios conjuntos sobre temas como a amizade bilateral, o desenvolvimento sustentável, os intercâmbios culturais e a cooperação económica. , fortalecer os intercâmbios, a aprendizagem mútua e a partilha de experiências entre os meios de comunicação chineses e africanos, e proporcionar uma nova perspectiva para a produção global de notícias.
Ele ressaltou que ambos os lados deveriam também estabelecer um laboratório de inovação na mídia para cultivar a criatividade e as capacidades práticas dos profissionais da mídia. Incentivar parcerias com empresas de tecnologia, universidades e instituições de pesquisa para incubar projetos inovadores, colmatar lacunas culturais e atrair públicos diversos.
Faki também destacou que deve ser dada atenção ao suporte multilíngue e ao trabalho de tradução. "Os estrangulamentos linguísticos prejudicarão a cooperação China-África, pelo que devem ser investidos recursos na formação linguística para jornalistas interessados em reportar histórias da China e de África. Uma tradução precisa pode ajudar a que as nossas histórias e ideias se espalhem ainda mais."
(Este artigo foi reproduzido do China News Service)
