"South China Morning Post": A percepção mundial dos turistas chineses mudou dramaticamente
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Artigo do "South China Morning Post" de Hong Kong em 3 de agosto, título original: Com rosto chinês, aprendi o que aprendi ao viajar pelo mundo Na década de 1990, minha família foi para o exterior pela primeira vez, e foi. Hong Kong. Eu estava em uma boutique naquela época. O balconista provavelmente percebeu que eu não era de Hong Kong, então me perguntou em mandarim se eu precisava de ajuda. Embora o tom do funcionário não fosse rude, isso me fez sentir menosprezado.
Nasci em uma família chinesa em Cingapura. Sempre tive muito orgulho da minha identidade como chinês ultramarino. Na época, nossa família morava em um conjunto habitacional do governo e sempre podíamos ouvir nossos vizinhos conversando em mandarim, hakka e cantonês no corredor. Quando eu estava na escola secundária, a língua de ensino era o inglês e o chinês.
O que me surpreende é que, à medida que o destino da China muda, a percepção e as expectativas do mundo exterior quanto à aparência do povo chinês também mudam. Para uma pessoa de aparência chinesa andando pelas ruas de uma cidade estranha, o mundo ao seu redor tem sido completamente diferente nas últimas décadas.
O tempo passou perto de 2010 e fui para Türkiye e França. Em Istambul e Paris, os vendedores ambulantes cumprimentaram-me com expectativa em japonês. Depois de 2010, fui novamente a Paris e desta vez encontrei uma coisa estranha no aeroporto Charles de Gaulle. Um homem uniformizado veio até mim e me disse algo repetida e pacientemente, mas eu não consegui entender nada. Meu francês é apenas básico, mas eu sabia que o que ele falava definitivamente não era francês. Mais tarde, de repente percebi que ele estava me dizendo "Olá" em um chinês muito diferente do padrão e também me orientou a solicitar uma restituição de imposto. Neste momento, percebi claramente que os consumidores chineses estão realmente aqui!
No ano passado, fui para Phuket, na Tailândia, com meus amigos. Um amigo reservou um quarto em um resort de nicho onde os grupos turísticos chineses raramente vão, para não competir com os grupos turísticos pelo buffet de café da manhã. No entanto, suas preocupações podem ser infundadas. Quando saímos do resort para o mercado de frutos do mar, não vimos nenhum grupo turístico chinês. Pelo contrário, sempre que passávamos por uma loja ou restaurante, os comerciantes nos cumprimentavam em mandarim. em. Os turistas chineses aqui estão todos em grupos de três ou dois, não muito diferentes de nós.
A economia mundial ainda está em modo de recuperação pós-epidemia, e nem as identidades dos meus amigos e das minhas, nem a distinção entre chineses e chineses ultramarinos parecem ter mais importância. Aos olhos dos vendedores e prestadores de serviços na Tailândia e noutros lugares, somos os turistas chineses que salvaram os seus meios de subsistência. (Autor Foong Woei Wan, traduzido por Zhen Xiang)
