"South China Morning Post": Persepsi dunia terhadap wisatawan Tiongkok telah berubah secara dramatis
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Artikel "South China Morning Post" di Hong Kong pada tanggal 3 Agustus, judul asli: Dengan wajah Tionghoa, saya telah mempelajari apa yang saya pelajari saat bepergian keliling dunia pada tahun 1990-an, keluarga saya pergi ke luar negeri untuk pertama kalinya, dan memang demikian Hongkong. Saya berada di butik saat itu. Petugasnya mungkin menyadari bahwa saya bukan dari Hong Kong, jadi dia bertanya dalam bahasa Mandarin apakah saya memerlukan bantuan. Meski nada bicara petugas itu tidak kasar, namun membuatku merasa diremehkan.
Saya dilahirkan dalam keluarga Tionghoa di Singapura. Saya selalu bangga dengan identitas saya sebagai orang Tionghoa perantauan. Keluarga kami tinggal di perumahan pemerintah pada saat itu, dan kami selalu dapat mendengar tetangga kami mengobrol dalam bahasa Mandarin, Hakka, dan Kanton di koridor. Ketika saya masih di sekolah menengah, bahasa pengantarnya adalah bahasa Inggris dan Cina.
Yang mengejutkan saya adalah seiring dengan perubahan nasib Tiongkok, persepsi dan ekspektasi dunia luar terhadap penampilan masyarakat Tiongkok juga berubah. Bagi orang berpenampilan Tionghoa yang berjalan di jalanan kota asing, dunia di sekitarnya benar-benar berbeda dalam beberapa dekade terakhir.
Waktu berlalu hingga mendekati tahun 2010, dan saya pergi ke Türkiye dan Prancis. Di Istanbul dan Paris, pedagang kaki lima menyambut saya dengan penuh harap dalam bahasa Jepang. Setelah tahun 2010, saya pergi ke Paris lagi, dan kali ini saya menemui hal yang aneh di Bandara Charles de Gaulle. Seorang pria berseragam mendatangi saya dan mengatakan sesuatu kepada saya berulang kali dan dengan sabar, tetapi saya tidak dapat memahaminya sama sekali. Bahasa Prancis saya hanya pada tingkat pemula, tetapi saya tahu bahwa yang dia ucapkan jelas bukan bahasa Prancis. Belakangan, saya tiba-tiba menyadari bahwa dia mengatakan "Halo" kepada saya dalam bahasa Mandarin yang sangat tidak standar, dan dia juga membimbing saya untuk mengajukan pengembalian pajak. Saat ini, saya dengan jelas menyadari bahwa konsumen Tiongkok benar-benar ada di sini!
Tahun lalu, saya pergi ke Phuket, Thailand bersama teman-teman saya. Seorang teman memesan kamar di resor khusus yang jarang dikunjungi oleh grup tur Tiongkok, agar tidak bersaing dengan grup tur untuk sarapan prasmanan. Namun kekhawatirannya mungkin tidak berdasar. Saat kami pergi dari resor menuju pasar makanan laut, kami tidak melihat satu pun rombongan wisata Tionghoa. Sebaliknya, setiap kami berjalan melewati toko atau restoran, para pedagang menyambut kami dalam bahasa Mandarin di dalam. Turis Tiongkok di sini semuanya dalam kelompok yang terdiri dari tiga atau dua orang, tidak berbeda dengan kami.
Perekonomian dunia masih dalam tahap pemulihan pasca-epidemi, dan identitas saya dan teman-teman maupun perbedaan antara orang Tionghoa dan orang Tionghoa perantauan tampaknya tidak menjadi masalah lagi. Di mata tenaga penjualan dan layanan di Thailand dan negara lain, kami adalah turis Tiongkok yang menyelamatkan mata pencaharian mereka. (Penulis Foong Woei Wan, diterjemahkan oleh Zhen Xiang)
