notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Recentemente, meios de comunicação estrangeiros como IGN e Pcgamer relataram que após “Genshin Impact” divulgar informações relacionadas à versão 5.0 de “Natta”, isso gerou discussões entre alguns jogadores europeus e americanos. Eles sentiram que a pele da personagem de Nata não era escura o suficiente e era suspeita de apropriação cultural, então começaram a acusar miHoYo. A resposta oficial foi: “É apenas um jogo”.

Os personagens de “Genshin Impact” costumam usar culturas de diferentes regiões como inspiração, mas não especificam a quais culturas se referem, deixando para os internautas especularem e julgarem por conta própria. Quanto a “a pele não é suficientemente escura” e “apropriação cultural”, os jogadores europeus e americanos tiveram um debate acalorado já quando “Xumi” foi adicionado na versão 3.0. Ainda antes, houve controvérsias como "a concepção e as ações do povo Qiuqiu discriminam os povos indígenas locais".

O problema com o personagem “Nata” na versão 5.0 desta vez é semelhante. Alguns jogadores europeus e americanos acreditam que a próxima região "Nata" é inspirada em países ao redor da África e do Círculo de Fogo do Pacífico, incluindo a América Latina e a cultura aborígine australiana. Acredita-se que o nome de um dos personagens seja uma referência ao deus supremo "Olorun" na mitologia iorubá, mas o nome foi alterado para "Ororon". o que é considerado desrespeitoso à cultura local.

Então, esses jogadores reclamaram que a pele do personagem de Nata era um pouco escura, e quase todos os inimigos eram de pele escura. MiHoYo claramente tinha NPCs de pele negra, mas não os transformou em personagens jogáveis, etc. Anne Yatco, dubladora de “Genshin Impact” Thunder General, disse que espera que as empresas de jogos possam ouvir suas opiniões e progredir na pesquisa e incorporação de outros elementos culturais.

Valeria Rodríguez, dubladora de Sugar, também expressou opinião semelhante. Ela acredita que se deuses do mundo real são usados ​​​​em jogos, eles devem ser respeitados. Para se basear em culturas reais, estas culturas também devem ser respeitadas. Ela não tem problemas em se inspirar em várias culturas, mas pelo menos faça algumas pesquisas e demonstre apreço pela cultura.

Alguns jogadores europeus e americanos também começaram a mudar eles próprios as imagens, mudando todos os personagens Nata para negros. Outros pediram que miHoYo trabalhasse com consultores culturais locais para modificar o conteúdo existente do jogo para garantir que tudo fosse transmitido corretamente e criar personagens mais diversos e inclusivos.

Sobre as acusações feitas por estes estrangeiros, MiHoYo respondeu: “”Genshin Impact” é apenas um jogo, e todo o conteúdo que nele aparece nada tem a ver com pessoas, coisas, grupos ou organizações reais”.