소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

최근 IGN, PCgamer 등 외신은 '원신임팩트'가 '나타' 5.0 버전 관련 정보를 공개한 뒤 일부 유럽과 미국 플레이어들 사이에서 논의가 촉발됐다고 보도했다. 그들은 나타 캐릭터의 피부가 충분히 어둡지 않고 문화적 전유가 의심된다고 느꼈고, 이에 미호요를 비난하기 시작했습니다. 공식 반응은 "그냥 게임일 뿐"이었다.

'원신임팩트'의 등장인물들은 서로 다른 지역의 문화를 영감으로 삼는 경우가 많지만, 어떤 문화를 지칭하는지 구체적으로 밝히지 않아 추측과 판단은 네티즌들의 몫으로 남겨둔다. '피부가 충분히 어둡지 않다'와 '문화적 차용'에 대해 유럽과 미국 플레이어들은 이미 버전 3.0에 'Xumi'가 추가되었을 때부터 열띤 논쟁을 벌였습니다. 앞서 "치우추족의 설계와 행동이 현지 원주민을 차별한다"는 등 논란이 일기도 했다.

이번 버전 5.0의 "Nata" 문자 문제도 비슷합니다. 일부 유럽 및 미국 플레이어들은 다가오는 "나타" 지역이 라틴 아메리카 및 호주 원주민 문화를 포함하여 아프리카 및 태평양 환태평양 지역 국가에서 영감을 받았다고 믿고 있습니다. 그러나 이는 캐릭터 디자인에 반영되지 않습니다. 캐릭터 중 하나의 이름은 요루바 신화의 최고신 "올로룬"을 가리키는 것으로 추정되지만, 이름이 "오로론"으로 변경되었습니다. 또한 신화에서는 캐릭터의 피부가 검은 것으로 나타나지 않습니다. 이는 현지 문화에 무례한 것으로 간주됩니다.

그래서 이 플레이어들은 나타의 캐릭터 피부가 조금 어두울 뿐이고, 거의 모든 적들이 검은 피부를 가지고 있다고 불평했습니다. 미호요에는 분명히 검은 피부의 NPC가 있었지만 플레이 가능한 캐릭터로 만들지는 못했습니다. '원신임팩트' 썬더 제너럴의 성우 앤 야트코는 게임회사들이 그들의 의견을 듣고 다른 문화적 요소를 연구하고 접목하는 데 진전이 있었으면 좋겠다고 말했다.

슈가의 성우인 발레리아 로드리게스(Valeria Rodríguez)도 비슷한 견해를 밝혔습니다. 그녀는 현실 세계의 신이 게임에 사용된다면 존중받아야 한다고 믿습니다. 실제 문화에 기초를 두고 있다면 이러한 문화도 존중되어야 합니다. 그녀는 다양한 문화에서 영감을 얻는 데 아무런 문제가 없지만 최소한 조사를 하고 문화에 대한 감사를 표합니다.

일부 유럽 및 미국 플레이어도 사진 자체를 변경하기 시작하여 모든 Nata 캐릭터를 흑인으로 변경했습니다. 다른 사람들은 miHoYo에 현지 문화 컨설턴트와 협력하여 게임의 기존 콘텐츠를 수정하여 모든 것이 올바르게 전달되고 더욱 다양하고 포용적인 캐릭터를 만들 수 있도록 요청했습니다.

이들 외국인들의 비난에 대해 미호요는 "'원신임팩트'는 단순한 게임일 뿐이며, 거기에 등장하는 모든 콘텐츠는 실제 인물, 사물, 단체, 조직과 아무런 관련이 없다"고 답했다.