2024-09-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
来自台湾的布侬族女孩莎妮,有着一副充满生命力的面庞和一双明亮的大眼睛。初见时,小小烟熏妆,厚厚的嘴唇,尤为注目的是身上佩戴着象征高山少数民族的战利品——野猪獠牙项链。听她开口唱歌,空气仿佛都被点亮了,原来,音乐早已融入了她的血液。
近日,在厦门汇元台青基地工作室里,见到了正在紧张排练的莎妮。她说:“我从小就喜欢唱歌,哼着布侬族的歌谣长大。”莎妮告诉记者,18、19岁的时候,她就开始组乐队在各地演出。然而,台湾狭小的音乐市场,很难闯出一片天。“音乐是我的最爱,但在台湾,它更像是一个美丽的梦,很难成为谋生的职业。”
“厦门就像第二个家,这里的一切都让我感到亲切和温暖。”莎妮表示,更重要的是,这里有许多和她一样,怀揣音乐梦想的台湾朋友。她们互相扶持,一起追梦,不再孤单。
提及自己的原创,莎妮现场清唱了是一首名为《彩虹桥》的歌曲。她说,这首歌承载了她对家乡、对族人的思念,也寄托了自己传承布侬文化的心愿。
《彩虹桥》源自台湾布侬族的传统信仰。“在我们台湾少数民族的文化中,彩虹桥连接着人间和天堂。逝去的亲人,会在彩虹的尽头等候我们。”莎妮娓娓道来,这个美丽的传说告诉我们,生与死并非终结,而是另一种形式的团聚。她希望通过音乐,将这份珍贵的文化记忆传递下去。
为了让这首歌更贴近大众,莎妮巧妙地将布侬语与流行元素融合。歌词中穿插着朗朗上口的布侬族母语,旋律则充满了现代律动的魅力。“我还请父亲帮忙,翻译了几句布侬语的鼓励和祝福,融入歌曲之中。”莎妮表示,她想用动听的最旋律、最真挚的情感,展现台湾布侬人的文化精髓。
在大陆的生活久了,渐渐地莎妮发现,许多大陆朋友对台湾少数民族文化了解甚少。“他们中的大多数,只知道台湾的阿美族,对其他族群知之甚微。”但她相信,音乐可以拉近人与人之间的距离。她常常教大家一些布侬语的问候,比如“你好”其实是“尼古尼桑”,还会跟大家分享一些台湾少数民族的生活习惯等等。
海峡导报记者 程婷婷