nuntium

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Die 1 Septembris 1964, Chen Lian, discipulus in Musicologia Department of Conservatorius Musicae Centralis, scripsit litteras ad Mao Zedong, cogitans nonnullas quaestiones in doctrina et observantia conservatorii exsistentes. Mao Zedong mandavit, hanc epistolam affirmavit, mandavitque ut problemata quae sustulerat solveret. In hac instructione Mao Zedong litterariam et artisticam rationem proposuit de "praeteritis rebus praesentibus et peregrinis servientibus Sinis servire".

Background ad scribere litteras

Sub quo background Chen Lian scribere Mao Zedong?

Anno 1964, Chen Lianzheng in Conservatori Centrali Musicae studuit et secundum annum in genere musicologiae studiosus fuit. Solet de rebus nationalibus sollicitus, cerebro uti de quaestionibus cogitare, et cum magistris et condiscipulis disserere laeta est. Valde studiosus erat in dramate recenti novarum quod tunc temporis emergebat. Saepe viva colloquia cum condiscipulis suis in aliquibus rebus litteratis et artificiosis rebus valde excitabatur. Cogitabat: Nova scena Peking Opera inaudita est et ante revolutionem litterariam est.

Hoc tempore, a die 5 iunii ad diem 31 iulii 1964, opera Nationalis Peking opera moderna in Beijing conferentia habita est. 28 Turmae theatrum ex 19 provinciis, municipiis et regionibus sui iuris ad Beijing pervenerunt, et "Ludang Fire", "Red Lantern", "Impugnatio in Alba Tigri", "Tigris Mons per Sapientiam", "Redux Uxor" peracta est; "Dino" et "Departamentum mulierum rubrum" Exspecto 37 novas fabulas cum contentis novis. Premier Zhou Enlai ipse observationem conventum direxit et orationem magni momenti tradidit, magni loquens de magnis rebus gestis Peking Opera Revolutionis. Mao Zedong custodivit "Tigrim Montem Sapientia" in die 17 Iulii "Ludang Fire" in die 23 Iulii "Impugnationem in Alba tigribus" die 10 Augusti et "Uxorem rubrum" die 12 Augusti. Omni tempore, postquam peractionem spectavit, scaenicus laetus abiit obviam histrionibus et imagines photographicas cum eis sumit. Hae condiciones omnes tam magni momenti nuntii evulgabantur et postridie in ephemeride divulgabantur. Eodem tempore "Red Flag" et "Cotidie" editorials evulgarunt, magno plaudente res gestas litterariae revolutionis a Peking Opera Revolutionis notatae.

◆Die 23 Iulii 1964, Mao Zedong actores Zhao Yanxia, ​​Tan Yuanshou et alii congressi sunt, postquam opera moderna Peking opera ludunt "Ludang Fire" in Beijing Peking Opera Troupe in Magna Populi Aula.

Chen Lian occasionem spectandi aliquas spectaculas, radiophonicas audiendas, et editoria legit. Eodem tempore etiam eam admonuit ut saepe de futuro musicae et de hodierno academiae situ cogitaret. Multae quaestiones visae sunt in animo eius, quae haesitabat: Cur theatrum revolutionis strenuum erat, nisi musicam mundum desertam esse? Cur drama tantum in rebus cogitandis consecutus est, sed collegium in tradenda et classes implentur frequentibus peregrinis et antiquis repertorio et temporum sapore carentibus? Haec condicio adimplet tribus modernisationibus (revolutionis, molis, nationalis) requisitis ad litteras et artem propositam a Premier Zhou?

Post spatium cogitandi, eius cogitatio clara facta est et solutionem invenit. Spero musicam educationem etiam converti posse, ut cum hac calida nova condicione sustineatur.

Primo, Chen Lian plures condiscipulis similibus sententiis coniungere decrevit et litteras Mao Zedong coniunctim submittere. Postea cum matre sua, Meng Qiyu. Mater eius veteranus sodalis fuit ante nuntium Yan'an in tempore. Post conditam Rempublicam Popularem Sinensium, socius tabulae editorialis inservivit ac moderator Filii Department of Centralis Broadcasting Bureau. Anno 1957, praeparatis ad constituendum stationem televisificam patriae primae, Beijing televisificam (decessorem televisificam Sinarum Centralem), postea directorem vicarium ministravit. Ex eius multorum annorum experientia politica, Meng Qiyu filia Chen Lian duas opiniones expressit: Primum, litteras scribere potes ad Mao Zedong, sed contentum esse debet realitatis et sententiae extremae esse non possunt; " petitiones articulorum" in nomine tuo scribe, et litteras responsabiles esse oportet. Chen Lian accepit sententiam matris eius. Post iteratam conceptionem et recognitionem ac percontationes plurium fidedignorum doctorum et condiscipulorum percontatus, tandem litteras ad Mao Zedong die 1 Septembris 1964 scripsi.

Chen Lian dixit in litteris propter longum tempus, magna-scalae, et studium uncritical culturae musicae occidentales, ideae bourgeois altam ictum in magistros et studentes collegii nostri habuisse. Chen Lian loquebatur de quattuor condicionibus specificis: quidam studentes in re publica vagam habent opinionem, operarios non amant, rusticos et milites, nec illis praestare volunt, dicentes se non intelligere; "Musica est praecipua vita". "Sanctus" et "Piano est princeps musicorum" in revolutionizatione, nationalizatione et massizatione musicae; in Musica Europae occidentalis ac commentarii gravissimam habent impulsum in cogitationes, sensus et stilum vitae studentium. Epistula exemplum dedit: Condiscipulum e familia rustico in schola media Conservatorio Musicae adnexa, Tchaikovsky "Symphoniae Pathétique" auscultavit et primo non intellexit cui iterum intellexit. Illud etiam cum memet ipsum coniunxi, cum praesertim difficultates occurrant ac vita mea minus probari possit, cum audiendo "Pathetique" clamo ut subsidio inveniatur. Causas praedictarum problematum esse credit littera: primum, schola tantum docet hereditatem et non reprehensionem; Illa vehementer suasit has quaestiones se dirigendas esse ut musicam reviviscerent.

Mao Zedong instructiones

Litterae Chen Lian initio Mao Zedong non redditae sunt. Sed Secretariatus Generalis Officii CPC Committee Centralis editus summarium litterarum contentarum in 79 lis "Reflexionum Missarum" compilata et impressa die 16 Septembris 1964 Titulus est "Sententiae in Conservatori Centrali Musicae". Mao Zedong summarium Chen Lianxin in hac re vidit et litteras bene scriptas esse putavit et cum communi directione motus educationis socialistarum eo tempore ducebat. Die XXVII Septembris Mao Zedong decrevit assignare quaestiones in his litteris ad Lu Dingyi reflexas, qui ideologiae praeerat. Quapropter in blank spatio huius publicationis (potius quam in litteris chartae) haec scripsit, ad Lu Dingyi, Secretarium Secretariae Centralis Committee et Directore Propagandae Department of Committee Centralis:

Comes Dingyi:

Lege haec. Littera est bene scripta et problema solvendum. Modus autem rogandi opiniones missarum adhibenda est, et disceptationes inter magistros et discipulos ad opiniones colligendas agendae sunt.

Mao Zedong

Septembris 27

Antiquum pro praesenti ponitur, et peregrinum pro Sinis ponitur.

Haec epistula sententiam unius coetus hominum exprimit, quam multi ab eo dissentiunt.

Patet, Mao Zedong affectuose consensit cum principalibus opinionibus harum epistolarum. Ideo hanc litteram puto esse "bene scriptam", "quaestionem solvi debere", et solutionem monstrat: ad lineam missam sequi. At contra, semper suasit patrimonium criticum et relationem Sinensium et exterarum litterarum et artistarum patrimonium. Non modo totali Occidentisationi et caeco exterarum nationum cultui obsistimus, sed etiam negationi culturarum exterarum totali resistimus atque in xenophobia versamur; Ex "De Nova Democratia" et "Locutio apud Forum Yan'an de Literature et Art" ad "Colloquia cum Musica Administris", anno 1956, Mao Zedong locutus est quomodo recte tractaturus de eventu Sinensium et extraneorum culturae hereditatis, quod valde erat. prudentissimus et systematicus. Quam ob rem, cum affirmans has litteras contra admirationem peregrinarum et antiquarum fuisse, cogitavit etiam de eventu recte tractandi Sinensium et extranearum antiquarum litterarum et artium liberalium, ita de industria addidit breve et comprehensum principium "praeteritorum servit". praesens et peregrini Sinarum observantiam colit, antiquae et peregrinae observantiam auctori., cultura Sinensis adhuc adhibenda est relatio ad novas litteras et artem condendo, negari omnino non potest ac discere et uti recusari. Eodem tempore, Mao Zedong etiam optime scivit hanc rem esse perplexam et opiniones hominum non convenire.

Haec instructio a Mao Zedong ad Lu Dingyi scripta diu in operibus inclusa est ut "Epistolae selectae Mao Zedong", "Mao Zedong's Manuscriptorum post conditam Rempublicam Popularem Sinarum" et "Opera collecta in Mao Zedong Literature et Art". . Hodie Mao Zedong inscriptionem ad instituendam Instituti Sinensem Operae Research Institutum mense Aprili 1951 comparant, "Centum flores floreant, vetustate runcentur et novum proferant" (primum editum in Tianjin Daily die 28 Septembris 1952). et haec institutio "Praeteritum servit praesenti, et peregrina Sinica". XVII, 1967, pro publicatione audacie primum notata), in unum composita, repraesentat Mao Zedong tractationem antiquae patrimonii culturae domi militiaeque "Sedecim Policy charactere"), in opere litterario et artificioso applicato, inquisitionis litterariae et artis et artis docendi.

◆ Mao Zedong manus scriptoris de Polo duplici.

Fundo loquendo, causa cur Mao Zedong litteras a discipulo Conservatorio Musicae reprehendit, fuit quod interrogationes et opiniones a discipulo motas in acie cogitationis opportunae cum Mao Zedong de certaminibus politicis domesticis et internationalibus eo tempore, tum historica opiniones de modo possidendi Sinenses et exteras litteras artis et patrimonii. Praeterea alia ratio est quae publica non late nota est: vespere diei 31 Decembris 1963, Musicae Conservatorium Centralis vocationi respondit, et Zhao Feng justos praestantes cantus et magistros et discipulos ad Zhongnanhai faciendos duxit. praestare ad principes centrales. Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhu De, Zhou Enlai et alii duces nationales audiverunt ad perficiendum et canendum et multum laudaverunt. Cum Mao Zedong cordialem sermonem cum magistris et discipulis habuit, dixit quosdam dicere musicam alienam non esse iucundum audire. Liu etiam interrogavit si posset "Kinmen sexus"? Potesne scenicos modos in piano ludere? Mao Zedong valde gauisus est postquam carmina pipa auscultavit "Pugiones insidiis volantes" et "Mitte Me rosam" lusit Liu Dehai. Interrogavit Liu Dehai, est tune "Rose Flos" a populo tune? Sollicitudinem et acrem studium in arte vulgare monstrare. Cum audivit Conservatorium Musicae non solum studere musicam sed etiam opera, dixit etiam. Mao Zedong optabat ut alumni ad res nationales observandas et res alienas non desererent. Dum bona sunt, eas discere debent;

Die 13 Octobris 1964, Praeses Mao Zedong actores Air Force Art Troupe benigne excepit, postquam "Soror Jiang" in parvo auditorio Magnae Aulae Populi spectavit.

Haec factio musicae Novus Annus Eve et colloquia cum magistris et discipulis pulchram et oblivionem reliquit impressionem in Mao Zedong. Itaque, cum paucos post menses viderem litteras ab alumnis Conservatorii Musicae, valde calidos sensi et sedulo curavi. Praecepta haec diligenti consideratione fecit, inter eius aestimationem litterae, momentum problema, solutionem, condiciones possibilis, finem ultimum, etc., quae omnia clarae sententiae expresserunt. Inde ostendit Mao Zedong magnopere sollicitum esse de educatione artis reformatione et de sanatione Centralis Conservatorii Musicae.

Conservatorius instrumentorum musicorum instructiones

Acceptis mandatis Mao Zedong, Lu Dingyi Lin Mohan, moderatorem Department Propagandae Centralis deputatum, et moderatorem Litterarum et Artis Department, instruit, ut eas efficiat. Lin Zhao Feng invenit, Factio Secretarius et Vice Praeses Conservatorii Centralis Musicae, eum rogavit ut legeret litteras Chen Lian et Mao Zedong mandatum, discere de situ Chen Lian, et studere gradus ad problema solvendum. Zhao dixit se mandatis Mao Zedong constanter sequi et actionem statim ad musicam et artem docendam reformandam ducere.

Illo tempore hae litterae et mandata Mao Zedong solum quodam gradu factionis membra in Conservatorio Musicae communicata erant, et res ins et foris omnibus magistris et studentibus in conservatorio non singillatim expositae sunt. Zhao Feng narum novae musicae patriae meae motus est. Celebris est theorista musica, educator et activista socialis. Confestim conventum factionis conventui convocavit ad investigandum quomodo mandata Mao Zedong efficiendi et consilium proponeret. Secundum opiniones factionis commissionis, Zhao Fei ianuam adit ut praesidem Ma Sicong de re certiorem faceret. Conventuum series mox habitae sunt, ut praeses persona conventus, magister repraesentativus conventus, discipulus repraesentativus conventus, totusque conventus collegii, ut magna convocatio et religiose exsecutionem mandatorum Mao Zedong peragat, cum admodum clara et positivo habitu. . Per aliquod temporis spatium, magistri et discipuli ex unaquaque parte habitae symposia hebdomadaria, ut quaestiones in docendo exponerent, quae non congruebant cum spiritu "tres modernisationum" et methodos emendandi discutere; et aer academicus erat fortissimus. Sicut Mao Zedong praeviderat, cum disputatio coepit, "multi non consenserunt" cum Chen Lianxin opinionibus. Collegium memoravit et perstringit quaestiones et opiniones in variis symposia- tis explicatas, easque in varias res constituit, et aliquos socios rogavit ut orationes speciales ad disceptationem et commutationem praepararent. Auctor theoriae litterariae magister in collegio tempore fuit, et exitus "hereditatis et criticae hereditatis litterariae" unus ex maximis contentis "Introductio ad Artem" erat. Ideo, praeterquam ut quaestiones a magistris et discipulis propositas exponeret, auctor etiam fuit ut explicationes Ma, En, locumtenentis Generalis et Mao Zedong pertinentes excerperent, ut in disputationibus a magistris et alumnis referantur. Eodem tempore operam quoque suam diviserunt ut peculiarem orationem de "Criticismo et haereditate Literariae Heritage" compararent. Hoc tempore "tres modernizationes" et reformatio paedagogica centrum facta est cogitandi ac disputandi inter magistros et discipulos. Collegium vibrans novum atmosphaeram habet et bonos fructus produxit.

Tamen, a die 16 mensis Octobris huius anni incipiens, plerique magistri et discipuli gymnasii ad villam Tong Comitatus Beijing in extrema parte participent "Quatuor Clean-ups" (i.e., "Motus Socialis Educationis" ) secundum dispositiones unicas Beijing Committee Municipalis Factionis Communistae Sinae.

Significatio litterarum Chen Lian et Mao Zedong mandata per se nota est. Hoc concussa est ad antiquam et conservativam musicae educationem atque etiam totius artis educationis rationem, ut homines multum reflectere et mentes suas purgare coepissent. Scimus doctrinam argumentorum ac methodorum quae in praeteritis « de generatione in generationem » tradita sunt, non iam efficacia esse reformationi artis docendi.

Mao Zedong monitis magistri et alumni Conservatorii Musicae e schola animatus, rus abiit, officinas ingressus est, exercitum ad faciendam visitandam, missarum postulationem musicam audiendam; vitam experiuntur, cogitationes suas exercent et materias creatrix colligent. Donec Musica dominicis utitur ad scientiam canendi et musicam in Beihai Park docendam. Quaelibet pars nova consilia docendi emisit ad augendam doctrinam proportionis musicae ethnicae et popularis. Repertorium musicae exterae diligenter delectus est. Novus aer campum implet, et Conservatorem Musicae Centralis per novam viam progreditur!

Editor｜Guo Xiaoli

Editor｜Chen Yanru

Editor |