Aptationes pelliculae et televisificae semper fuerunt "difficile consentire". Quid "Somnium rubrum mansionum: Pulchrum matrimonium" recte facere?
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Kalendis Augustis VI, peritum observationis seminarium in Beijing in pellicula "Somnium Red mansiones" directum ab Hu Mei accommodatio, angulus, expressio et imago alia.
Hu Mei, moderator "Somnii Red Mansionis", revelavit illud decem annos scriptum parare et scribere Iterum affirmari potest, postquam discursibus perambulans, in fine, Bona Pictures "auxilium in opportunitatibus providit"", occupato magno munere cinematographici distributionis, hanc cinematographicam occasionem dedit ut in auditorio conveniat. aestate MMXXIV. Yu Dong, praeses Bonae Pictures, ingenue dixit sperat hanc pelliculam posse fieri clavem omnibus ad exploranda magisteria classica.
Loquitur de controversia de aptatione: Nihil tale est ut 100 "fides ad opus originale"
Accommodatio classicorum classicorum semper satis controversa fuit, praesertim "Somnium Red Mansionum". Nonnulli putant: "Opus originale iam tam perfectum est, et infidelis restitutio est mutatio magica!" accommodatio?"
In initio Seminarii Zhong Chengxiang, octavus vice-praeses Foederationis Sinarum Litterarum et Artium Circulorum ac bibliothecarius Instituti Litterarum et Historiae Centralis, quaestionem de "fide originali operi movit": " Quae fidelitas operis originalis? Est etiam processus creationis aestheticae. Vehiculum diversum est, et angulus praesentatio et forma locutionis alia sunt." Etiam citavit. Verba celeberrimi scriptoris D. Ille Qifang id probant: "Ex conviviis ad pelliculas, tu. interpres non debet esse, notam esse debes novum creatorem, verum creatorem!
Zhao Weifang, moderator cinematographici et televisificae Instituti Academiae Artium Sinensis, memoravit res gestas litterarias "Somnii Red Mansionis" indubie esse, et principale notam cinematographici ac televisificae operae est linguae audio-visivae Difficilis quidem est ad plene exprimere utilitates litterarias operis originalis utendi modos visibiles. Naturaliter, Nec uti possumus requisitis litterariis ut postulata cinematographica et televisifica. Accommodatio igitur cinematographica ac televisifica litteratorum operum, praesertim cinematographica ac televisifica accommodatio classici ut "Somnium Red Mansionum", necessario "discount" litterariam exprimit controversiae de cinematographico ac televisifica accommodatione "A Dream of Red Mansion" location. Eodem autem tempore, pellicula multum utitur ad movendos ictus et effectus speciales ad exhibendum multas scenas in "Somnium Red mansionis" et audientiam "somniare." impleri cum textu expressio ".
Tan Zheng, editor princeps "film Artis" emporium, memoravit primam versionem visualem "Somnium rubrum mansionum" fuisse 1924 nigrum et album tacitum pelliculae "Florum sepulturae" astraturae Mei Lanfang etiam accommodatio a novis ad opera cinematographicis "A Dream of Red Mansion" anno 2024 exacte 100 abhinc annis solvetur. "Somnium rubrum mansionum" nova altitudo est in cinematographico ac televisifico adaptatione saeculi antiqui "Somnium rubrum mansionum" et opus repraesentativum" Consociationis televisificae Sinarum Artificum, etiam credit cinematographicum esse felicem adaptationem operis originalis. dignus celebratione".
Loquitur de moribus fundendis: Aesthetica temporum non solum convenit, sed nimis lenocinium non est
Gao Xiaoli, vicarius directoris Artis Audiovisualis Committee Consociationis Literariae Beijing Criticae, credit successum adaptationis magisteriorum classicorum in summo characterum repraesentatione consistere saepe in notis nititur, naturam humanam revelando et nexum inter aetates et ingenia demonstrans altitudinem "recreationis classicae" consequi potest, quod etiam difficultas accommodationis classicae est.
"Antequam facta est versio 1987, mille homines in cordibus suis habuerunt "Somnium Red Mansionum". Post versionem 1987, homines qui sequebantur unum tantum signum habebant singulis diebus "Somnium Red Mansionum". Versio illa. TV series fecit audientium intellectum "Somnii Red mansionis" Imaginatio fixa est. Praeterea, auditores semper fecit electiones quasdam positivas vel negativas de characteribus classicis ut Lin Daiyu, Xue Baochai, Jia Baoyu et Wang Xifeng fundatum est. suas optiones et aestheticas. Haec res etiam difficilis est accommodare ad cinematographicam versionem magisteriis litterariis classicis. Ex altera parte, conformari debet aestheticis temporum, sed ex altera parte, oportet non tincidunt temporibus et auditoribus nimium, alioquin essentiam litterarum et artis violabit." Gao Xiaoli etiam affirmationem suam dejectionem in versione cinematographica expressit: "Puto plures actores, quos possidet Jia Baoyu, actores sunt. omnes bene electi, et pellicula Hu Mei cum temporibus aequat.
Professor Li Daoxin, decanus scholae artium in universitate Peking vicarius, etiam credit intellectum deiectionis "Somnii Red Mansionum" in versione 1987 perpetuo manere non posse Dai' in hac pelliculae versione excessisti Superat imaginationem meam eorum et excedit jucunditatem et intellectum eorum.
Loquitur de praesentatione cinematographica: Non facile est, non repugnat, incredibile est
Zhang Wei, praeses exsecutivus Societatis Criticae Sinae pelliculae, credit adulescentes actores in cinematographico characterum in "Somnium Red Mansionum" depingere, sicut opus originale, quod etiam permittit iuvenilem vitam hominum in libro ad ad vivum praesentari; et Lu Yan, Zhang Guangbei, Ding Jiali, Senior actores ut Yang Tongshu et Luo Haiqiong etiam spectacula eximius contulerunt: "Actoris partes suas ad maximam partem perfecerunt. Electiones in historia etiam vitam et mortem illustravit Baodai amor et imago linguae novitatis et essentiae novae expresserunt. Pellicula videri potest ut miliarium in historia adaptationis saeculi antiqui "Somnii Red Mansionis".
Loquens de titulo cinematographico, Liu Qiong, moderatorem litterarum et Artis Department of Populi Cotidie, dixit causam quare titulus pellicularum nominatus "Bonum Matrimonium" non est negare Mu Shi pristinae societatis, sed quaestionem movere ad omnis: Cur mu Shi societas vincitur aurea par? "Quare perditus amor Baodai et a quo? Hoc est quod Cao Xueqin in opere originali voluit exprimere. Talis purus homo et amor tandem ab hac crudelissima societate et mundo deleti sunt, ac prior societas inter lignum et lapidem etiam facta est. tragoedia.
Zhang Yiwu, professor in Department of Peking University Sinensium, credit Hu Mei reformationem "tres nullius" feliciter consecutum esse: non facile est, pacem non violare, et est extraordinarium. "Opus originale non imitamur, sed dialogum cum opere originali habemus. Nos creantis sumus, servato originali opere. Duas horas ad fabulam suscipit. Valde praeclarum est." ", Zhang Yiwu dixit: "Rector Hu dramatised hoc est audax, et omnis sententia vere habet originem."
Hu Jianli, secretarius generalis Novae Mediae Committee Consociationis Litterariae Criticae Sinensium, commemoravit controversiam semper fuisse in extra mundum de num "Somnium Red Mansionum" accommodandum sit necne: "Responsum est illud illud definite accommodari debet, et in his paucis ante decenniis parum factum est. "Fuit plus quam XX annos cum "Somnium Red Mansiones" in magno scrinio ultimo positum est. Investors et creatores necesse habent talem habere. animo" Li Kaiwen, co-praeses Group cinematographici Hollywood et praeses culturae et culturae Artis Industry sodalitatis, dixit etiam, Volumus ut membranae globalem adiuvent et etiam culturae Sinicae globalem adiuvant. "Ego valde confido et exspecto moderatorem cinematographicorum Hu Mei maiorem ictum internationalem habentem."
Loquitur de auditorio: Fortem sensum iuventutis habet et iuvenibus vigilare convenit.
Hu Zhifeng, professor in Beijing Normal University et vice praeses Associationis televisificae Artificum Sinarum, constat cinematographicum esse "adolescens versio "Somnii Red Mansionis" a directore Hu Mei in nova aetate deductam": "Primo, it. Elementa, ut studium libertatis, studium veritatis, bonitatis et pulchritudinis, ac amoris et pulchritudinis studium tamquam summa bona explorata, omnes validam iuvenilem complexionem habent. ac proprietates; secundo, est prope aesthetic affectus iuvenum huius anni;
Kang Wei editor princeps "Sinae Art Newspaper" credit "Somnium rubrum mansionum: Matrimonium pulchrum" valde realistica pellicula est ac fieri potest "medium" coniungere cum sodaliciis iuvenum discipulorum: "Quia omni anno quaestiones sunt plerumque circa examen collegii introitus. "Somnium Red Mansionum" exam quaestiones, ut iuvenes alumni fabulam "Somnii Red Mansionis", Director Hu Mei multum congue sem, filming "fecit" Somnium rubrum mansiones a "crassa" ad "tenuem", et tunc sentiat crassitudinem "tenues".
Xu Fangyi, professor sociatus in Universitate Communicationis Sinarum, consentit etiam traditam culturam Sinensium novam in omni aetate interpretationem indigere, et magis necessarium est ut hodie iuvenes ad cinematographicas spectandas sicut "Somnium Red Mansionum: Pulchrum Matrimonium". "Hodie, cum breves videos, ludos, et radiophonicas vivas plene occupant tempus iuvenum, pelliculae adhuc sunt formae artis quae cum experientia et usu conveniet, et est etiam textus magni momenti et methodus discendi. Ergo, it. omnibus vitae spatiis necesse est attendere talem pelliculam artificiosa et cinematica opera munitum ».
Zuo Heng, director culturae culturae Investigationis film Sinarum Archivi film moderatorem, memoravit re vera non pauci iuvenes esse qui "Somnium Red Mansionum" hodie intersunt, sed magnus numerus eorum non interest. totum, sed certa indoles vel certa persona. "Culturalis disseminatio ipsa processum scholasticum est. Movies potest esse "familia fabula", sed si plures iuvenes allici possunt ad reinterpretandum, interpretandum, disseminandum et referendum hanc "familiam fabulam", nova educatio promotionis perficietur., hoc institutio Neo-Confucian non est praeteriti temporis, sed sicut Jia Baoyu et Lin Daiyu, eam spargens in hodiernae notae litterariae modo admodum iuvenili.
Yangzi Evening News/Ziniu News notario Kong Xiaoping
Proofreading by Faye Wong
