영화 수출, 해외에서 인기 있는 러시아 만화
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[글로벌타임스 종합보고서] 러시아 영화 해외배급 수익은 2023년 상반기 850만달러에서 올해 같은 기간 1420만달러로 늘었다. 중국은 주요 수출 시장으로, 러시아 영화는 중국 배급을 통해 약 200만 달러를 벌고 있으며 그 대부분은 만화에서 나옵니다. 공포영화의 발전으로 인해 올해 러시아 영화의 해외 수익은 5~8% 증가할 것으로 예상된다. 분석가들은 영화의 마케팅 부족이 방해가 될 수 있다고 생각합니다.
영화 배급사 게시판(Film Distributors Bulletin)의 러시아 영화 해외 매출 데이터에 따르면, 이 지표는 올해 상반기 850만 달러에서 1,420만 달러로 전년 동기 대비 67% 증가했으며, 이 중 2분기 매출은 고작 310만 달러. 영화배급사공보에 따르면 같은 기간 독일 영화의 해외 수익은 1800만달러, 이탈리아 영화의 해외 수익은 2040만달러에 달했다. 애니메이션 영화 '마샤와 곰'은 대부분의 수익이 멕시코(712,000달러), 브라질(554,000달러), 페루(352,000달러)에서 나오며 1위(280만 달러)를 유지했습니다. 2위는 애니메이션 영화 "Cats of the Hermitage"(210만 달러)로 벨기에(751,000달러)와 스페인(673,000달러)에서 가장 인기가 높았습니다. "눈의 여왕 5: 녹는 전쟁"은 Voronezh Studio(구 Wizard Animation Studio)와 CTB Films가 공동 제작한 애니메이션 영화입니다. 이 영화는 해외 배급으로 200만 달러를 벌어들였다. 전체 애니메이션 영화의 총 해외 수익은 약 1,100만 달러로 올해 상반기 러시아 영화 전체 해외 수익의 77.6%를 차지했다.
동시에, 러시아에서 국내 배급 수익이 10억 루블(약 7,800만 위안)이 넘는 국내 영화(예: 장편 영화 '챌린지', 코미디 '농노 2' 등)는 해외에서 그다지 인기가 없습니다. 전작의 해외 배급 수익은 53만9000달러(51만5000달러)를 중심으로 중국에서 나왔고, 이 영화도 16개국에서 상영됐다. '농노 2'는 총 수익 399,000달러로 해외 수익이 가장 높은 러시아 영화 목록에서 10위에 올랐으며, 24개국에서 상영되었습니다. 러시아 영화의 주요 해외 시장은 중국으로, 총 수익은 약 200만 달러에 달합니다. 프랑스는 지난해 총 수익이 1,200만 달러로 이 지표에서 선두를 차지했습니다. 올해 중국 내 매출은 주로 애니메이션 영화 '눈의 여왕 5: 녹는 얼음 전쟁'에서 나오며, 이는 약 130만 달러에 이른다. 러시아 영화의 해외 수익이 가장 높은 두 번째 국가는 브라질로 120만 달러를 기록했습니다. 해외 소득이 100만 달러를 초과하는 국가는 이탈리아와 멕시코입니다. 상위 5개 국가는 걸프만 국가(UAE, 사우디아라비아, 쿠웨이트, 카타르, 바레인, 오만)로, 러시아 영화의 총 수익이 879,000달러에 달했습니다.
투자회사 '자유금융'의 전문가들은 "러시아 영화와 TV 작품을 홍보하는 것은 우리나라의 문화, 경제력을 강화하는 중요한 과제"라고 말했다. 뿐만 아니라 국가 경제 성장에도 기여합니다.
J'Son and Partners Consulting Company의 신기술 부서 이사인 Kolesov는 애니메이션이 러시아 이외의 지역에서 인기를 끄는 이유는 설명하기 쉽다고 믿습니다. "영화는 인물의 특정 특성에 따라 캐릭터 이름이나 이미지, 장면 대화를 변경할 수 있기 때문입니다. '콘텐츠 익스포트'의 총괄 매니저인 모데스토바는 '농노 2', '도전' 같은 장편영화가 문화적 차이로 인해 외국 관객들에게 낯설게 느껴진다고 믿는다. 애니메이션 시장 전문가들은 2024년 러시아 영화 해외 매출이 5~8% 성장할 것으로 예상하고 있다. 모데스토바는 코로나19 사태 이전에는 러시아 만화 수익의 20%가 수출로 이루어졌으나 현재는 이 수치가 30%로 늘어났다고 말했다. 모데스토바는 "우리 영화는 광고 예산 없이 개봉되기" 때문에 해외에서 러시아 영화의 전반적인 낮은 인기가 마케팅 부족과 관련이 있을 수 있다고 믿습니다. 러시아 영화는 판촉 예산이 점점 제작 예산을 초과하는 할리우드 영화와 관객을 확보하기 위해 경쟁해야 합니다. 모데스토바는 영화 '바비'를 예로 들며 영화 광고비는 1억5000만달러, 제작비는 1억4500만달러라고 밝혔다.
이 기사는 Global Times의 "Russia Insights" 특별호에 게재되었으며, 내용은 Rossiya Gazeta에서 제공되었습니다.
