映画の輸出、海外で人気のロシアの漫画
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【環球時報総合報道】ロシア映画の海外配給収入は、2023年上半期の850万ドルから今年同時期には1,420万ドルに増加した。中国は主要な輸出市場であり、ロシア映画は中国での配給で約２００万ドルの収入を得ており、そのほとんどが漫画作品である。ホラー映画の発展により、今年のロシア映画の海外収益は5～8％増加する見通しだ。アナリストらは、映画のマーケティングが不十分であることが障害になっている可能性があると考えている。
「映画配給会社報」のロシア映画の海外収益データによると、この指標は今年上半期に前年同期比67%増加し、850万米ドルから1,420万米ドルに増加し、そのうち第2四半期の収益はわずか310万米ドル。 『映画配給官報』によると、同時期のドイツ映画の海外収益は1,800万ドル、イタリア映画の収益は2,040万ドルだったという。アニメ映画「マーシャと熊」は第 1 位（280 万ドル）を維持し、収益のほとんどはメキシコ（71 万 2,000 ドル）、ブラジル（55 万 4,000 ドル）、ペルー（35 万 2,000 ドル）からのものでした。 2位は、ヴァシリー・ロビンスキー監督のアニメーション映画「Cats of the Hermitage」（210万ドル）で、ベルギー（75万1000ドル）とスペイン（67万3000ドル）で最も人気があった。 『Snow Queen 5: The Melting War』は、ヴォロネジ スタジオ (旧ウィザード アニメーション スタジオ) と CTB Films が共同制作したアニメーション映画です。この映画は海外配給で200万ドルの収益を上げた。全アニメーション映画の海外収益総額は約1100万ドルで、今年上半期のロシア映画の海外収益総額の77.6％を占めた。
一方で、長編映画『ザ・チャレンジ』やコメディー『サーフ2』など、ロシア国内での配給収入が10億ルーブル（約7800万元）を超える国産映画は海外ではあまり人気がない。前作の海外配給収入は中国（51万5,000ドル）を中心に53万9,000ドルで、本作は他の16カ国でも上映された。 「Serf 2」は海外収益が最も高いロシア映画のリストで10位にランクされ、総収益は39万9000ドルで、24か国で上映された。ロシア映画の主な海外市場は中国で、総収益は約200万ドルだ。昨年この指標で首位に立ったのはフランスで、総収入は1,200万ドルでした。今年の中国での収入は主にアニメ映画「雪の女王５：溶ける氷の戦争」によるもので、約１３０万ドルとなっている。ロシア映画の海外収益が最も高い2番目の国はブラジルで、120万ドルである。海外収入が100万米ドルを超える国は他にイタリアとメキシコの2カ国ある。トップ 5 を締めくくるのは湾岸諸国 (UAE、サウジアラビア、クウェート、カタール、バーレーン、オマーン) で、ロシア映画の総収益は 87 万 9,000 ドルに達しました。
投資会社「フリー・ファイナンス」の専門家らは、「ロシアの映画やテレビ作品の宣伝は、我が国の文化的・経済的力を強化する重要な任務である」と述べ、ロシア映画の積極的な宣伝は人々の文化的・生活水準の向上に役立つだけでなく、だけでなく、国民経済の向上にも貢献します。
ジェイソン・アンド・パートナーズ・コンサルティング・カンパニーの新技術部門ディレクター、コレソフ氏は、アニメーションがロシア国外で人気がある理由は簡単に説明できると信じている。 「Content Export」社のゼネラルマネージャーであるモデストヴァ氏は、「Serf 2」や「The Challenge」などの長編映画は、文化の違いにより外国の観客を不慣れに感じさせると考えています。アニメーション市場の専門家らは、ロシア映画の海外収益は2024年に5～8％増加すると予想している。モデストワ氏は、新型コロナウイルス感染症の流行前はロシアの漫画の利益の20％を輸出が占めていたが、現在この数字は30％に増加していると述べた。モデストワ氏は、「私たちの映画は広告予算なしで公開されている」ため、海外でのロシア映画の人気が全体的に低いのはマーケティングが不十分であることに関係しているのではないかと考えている。ロシア映画は、宣伝予算が製作予算をますます上回っているハリウッド映画と観客を争わなければならない。モデストワ氏は映画「バービー」を例に挙げ、映画の宣伝費は１億５０００万ドル、製作費は１億４５００万ドルだったと語った。
この記事は環球時報の「Russia Insights」特別号に掲載され、内容はロシア・ガゼタから提供されたものです。
