Elokuvien vienti, ulkomailla suosittuja venäläisiä sarjakuvia
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[Global Times Comprehensive Report] Venäläisten elokuvien ulkomailla levitystuotot kasvoivat 8,5 miljoonasta dollarista vuoden 2023 ensimmäisellä puoliskolla 14,2 miljoonaan dollariin samana ajanjaksona tänä vuonna. Kiina on merkittävä vientimarkkina, ja venäläiset elokuvat ansaitsevat noin 2 miljoonaa dollaria levityksestä Kiinassa, joista suurin osa tulee sarjakuvista. Kauhuelokuvakehityksestä johtuen venäläisten elokuvien ulkomaantulot kasvavat tänä vuonna 5-8 %. Analyytikot uskovat, että elokuvan riittämätön markkinointi voi olla esteenä.
Sarjakuva "Eremitaasin kissat".
"Film Distributors Bulletin" -lehden venäläisten elokuvien ulkomailla tuottotietojen mukaan tämä indikaattori kasvoi 67 prosenttia vuodentakaiseen verrattuna tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla 8,5 miljoonasta 14,2 miljoonaan dollariin, josta toisen vuosineljänneksen liikevaihto oli vain 3,1 miljoonaa dollaria. "Film Distributors Gazette" kertoi, että samana ajanjaksona saksalaisten elokuvien ulkomaiset tulot olivat 18 miljoonaa dollaria ja Italian 20,4 miljoonaa dollaria. Animaatioelokuva "Masha and the Bear" säilytti ykköspaikkansa (2,8 miljoonaa dollaria), ja suurin osa sen tuloista tuli Meksikosta (712 000 dollaria), Brasiliasta (554 000 dollaria) ja Perusta (352 000 dollaria). Toisella sijalla on animaatioelokuva "Eremitaasi" (2,1 miljoonaa dollaria) Vasily Rovinskyn ohjaama elokuva oli suosituin Belgiassa (751 000 dollaria) ja Espanjassa (673 000 dollaria). "Snow Queen 5: The Melting War" on Voronezh Studion (entinen Wizard Animation Studio) ja CTB Filmsin yhdessä tuottama animaatioelokuva. Elokuva tuotti 2 miljoonaa dollaria ulkomaisesta levityksestä. Kaikkien animaatioelokuvien ulkomaantulot olivat noin 11 miljoonaa dollaria, mikä on 77,6 % venäläisten elokuvien kokonaistuloista ulkomailla tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla.
Samanaikaisesti kotimaiset elokuvat, joiden kotimaan jakelutulot ovat yli miljardi ruplaa (noin 78 miljoonaa yuania) Venäjällä, eivät ole kovin suosittuja ulkomailla, kuten pitkä elokuva "Haaste" ja komedia "Serf 2". Edellisen elokuvan ulkomaanlevityksen tulot olivat 539 000 dollaria, pääasiassa Kiinasta (515 000 dollaria), ja elokuvaa esitettiin myös 16 muussa maassa. "Serf 2" sijoittuu kymmenenneksi venäläisten elokuvien luettelossa, joilla on eniten ulkomaisia tuloja, kokonaistulollaan US$399 000, ja sitä esitettiin 24 maassa. Venäläisten elokuvien päämarkkina-alue ulkomailla on Kiina, jonka kokonaistulot ovat noin 2 miljoonaa dollaria. Ranska oli johtava tässä indikaattorissa viime vuonna 12 miljoonan dollarin kokonaistulollaan. Tämän vuoden tulot Kiinassa tulevat pääasiassa animaatioelokuvasta "Lumikuningatar 5: Melting Ice War", joka on noin 1,3 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Toiseksi eniten ulkomailla tuotuja venäläisiä elokuvia saava maa on Brasilia 1,2 miljoonalla dollarilla. On kaksi muuta maata, joiden ulkomaiset tulot ylittävät miljoona dollaria, nimittäin Italia ja Meksiko. Viiden parhaan joukossa ovat Persianlahden maat (UAE, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman), joissa venäläisten elokuvien kokonaistulot olivat 879 000 dollaria.
"Free Finance" -sijoitusyhtiön asiantuntijat sanoivat: "Venäläisten elokuva- ja televisioteosten edistäminen on tärkeä tehtävä maamme kulttuurisen ja taloudellisen vahvuuden vahvistamiseksi. Asiantuntijat sanoivat, että venäläisten elokuvien aktiivinen edistäminen ei vain auta parantamaan ihmisten kulttuurista ja elintasoa." mutta myös edistää kansantaloutta.
J'Son and Partners Consulting Companyn uuden teknologian osaston johtaja Kolesov uskoo, että syy animaation suosioon Venäjän ulkopuolella on helppo selittää: "Koska elokuvat voivat muuttaa hahmojen nimiä tai kuvia, kohtausten dialogit elokuvan erityispiirteiden mukaan. "Content Export" -yhtiön toimitusjohtaja Modestova uskoo, että elokuvat, kuten "Serf 2" ja "The Challenge", saavat ulkomaisen yleisön tuntemaan olonsa vieraaksi kulttuurierojen vuoksi. Animaatiomarkkinoiden asiantuntijat ennustavat, että venäläisten elokuvien liikevaihdon ulkomailla odotetaan kasvavan 5–8 % vuonna 2024. Modestova sanoi, että ennen COVID-19-epidemiaa viennin osuus venäläisten sarjakuvien voitoista oli 20 prosenttia, ja nyt luku on noussut 30 prosenttiin. Modestova uskoo, että venäläisten elokuvien yleinen alhainen suosio ulkomailla saattaa liittyä riittämättömään markkinointiin, koska "elokuvamme julkaistaan ilman mainosbudjettia". Venäläisten elokuvien on kilpailtava yleisöstä Hollywood-elokuvien kanssa, joiden promootiobudjetit ylittävät yhä enemmän tuotantobudjetit. Modestova otti esimerkkinä elokuvan "Barbie" ja sanoi, että elokuvan mainoskustannukset olivat 150 miljoonaa dollaria ja tuotantokustannukset 145 miljoonaa dollaria.
Tämä artikkeli on julkaistu Global Timesin "Russia Insights" -erikoisnumerossa, ja sen sisällön tarjoaa Rossiya Gazeta.
