Εξαγωγές ταινιών, ρωσικά κινούμενα σχέδια δημοφιλή στο εξωτερικό
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[Ολοκληρωμένη Έκθεση Global Times] Τα έσοδα από ρωσικές ταινίες στο εξωτερικό αυξήθηκαν από 8,5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το πρώτο εξάμηνο του 2023 σε 14,2 εκατομμύρια δολάρια την ίδια περίοδο φέτος. Η Κίνα είναι μια σημαντική εξαγωγική αγορά, με τις ρωσικές ταινίες να κερδίζουν περίπου 2 εκατομμύρια δολάρια από τη διανομή στην Κίνα, τα περισσότερα από τα οποία προέρχονται από κινούμενα σχέδια. Λόγω της ανάπτυξης ταινιών τρόμου, τα έσοδα από τις ρωσικές ταινίες στο εξωτερικό θα αυξηθούν κατά 5%-8% φέτος. Οι αναλυτές πιστεύουν ότι το ανεπαρκές μάρκετινγκ της ταινίας μπορεί να είναι εμπόδιο.
Κινούμενα σχέδια "Οι γάτες Ερμιτάζ".
Σύμφωνα με τα στοιχεία εσόδων των ρωσικών ταινιών στο εξωτερικό "Film Distributors Bulletin", ο δείκτης αυτός αυξήθηκε κατά 67% σε ετήσια βάση το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, από 8,5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε 14,2 εκατομμύρια δολάρια, εκ των οποίων τα έσοδα το δεύτερο τρίμηνο ήταν μόνο 3,1 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Το "Film Distributors' Bulletin" ανέφερε ότι κατά την ίδια περίοδο, τα έσοδα των γερμανικών ταινιών στο εξωτερικό ήταν 18 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και τα έσοδα της Ιταλίας 20,4 εκατομμύρια δολάρια. Η ταινία κινουμένων σχεδίων «Masha and the Bear» διατήρησε τη Νο. 1 θέση της (2,8 εκατομμύρια δολάρια), με τα περισσότερα έσοδα της να προέρχονται από το Μεξικό (712.000 δολάρια), τη Βραζιλία (554.000 δολάρια) και το Περού (352.000 δολάρια). Στη δεύτερη θέση βρίσκεται η ταινία κινουμένων σχεδίων «Cats of the Hermitage» (2,1 εκατομμύρια δολάρια). Το "Snow Queen 5: The Melting War" είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων που παράγεται από κοινού από το Voronezh Studio (πρώην Wizard Animation Studio) και την CTB Films. Η ταινία κέρδισε 2 εκατομμύρια δολάρια από διανομή στο εξωτερικό. Τα συνολικά έσοδα από το εξωτερικό όλων των ταινιών κινουμένων σχεδίων ήταν περίπου 11 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, αντιπροσωπεύοντας το 77,6% των συνολικών εσόδων των ρωσικών ταινιών στο εξωτερικό το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.
Ταυτόχρονα, οι εγχώριες ταινίες με έσοδα εγχώριας διανομής άνω του 1 δισεκατομμυρίου ρούβλια (περίπου 78 εκατομμύρια γιουάν) στη Ρωσία δεν είναι πολύ δημοφιλείς στο εξωτερικό, όπως η ταινία μεγάλου μήκους "The Challenge" και η κωμωδία "Serf 2". Τα έσοδα από την ξένη διανομή της προηγούμενης ταινίας ήταν 539.000 δολάρια, κυρίως από την Κίνα (515.000 δολάρια ΗΠΑ), και η ταινία προβλήθηκε επίσης σε 16 άλλες χώρες. Το «Serf 2» κατατάσσεται στη δέκατη θέση στη λίστα των ρωσικών ταινιών με τα μεγαλύτερα έσοδα στο εξωτερικό, με συνολικά έσοδα 399.000 δολαρίων ΗΠΑ, και προβλήθηκε σε 24 χώρες. Η κύρια υπερπόντια αγορά ρωσικών ταινιών είναι η Κίνα, με συνολικά έσοδα περίπου 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Η Γαλλία ήταν η πρώτη σε αυτόν τον δείκτη πέρυσι, με συνολικά έσοδα 12 εκατομμυρίων δολαρίων. Τα φετινά έσοδα στην Κίνα προέρχονται κυρίως από την ταινία κινουμένων σχεδίων «Snow Queen 5: Melting Ice War», η οποία είναι περίπου 1,3 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Η δεύτερη χώρα με τα υψηλότερα έσοδα στο εξωτερικό για ρωσικές ταινίες είναι η Βραζιλία, με 1,2 εκατομμύρια δολάρια. Υπάρχουν δύο άλλες χώρες με εισόδημα στο εξωτερικό που ξεπερνά το 1 εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ, συγκεκριμένα η Ιταλία και το Μεξικό. Στην πρώτη πεντάδα συμπληρώνουν οι χώρες του Κόλπου (ΗΑΕ, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Μπαχρέιν, Ομάν), όπου τα συνολικά έσοδα των ρωσικών ταινιών έφτασαν τα 879.000 δολάρια.
Ειδικοί από την επενδυτική εταιρεία «Free Finance» δήλωσαν: «Η προώθηση ρωσικών κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων είναι ένα σημαντικό καθήκον για την ενίσχυση της πολιτιστικής και οικονομικής δύναμης της χώρας μας. αλλά και στην αύξηση της εθνικής οικονομίας.
Ο Kolesov, διευθυντής του τμήματος νέας τεχνολογίας της J'Son and Partners Consulting Company, πιστεύει ότι ο λόγος για τον οποίο τα κινούμενα σχέδια είναι δημοφιλή εκτός Ρωσίας είναι εύκολο να εξηγηθεί: «Επειδή οι ταινίες μπορούν να αλλάξουν ονόματα ή εικόνες χαρακτήρων, οι διάλογοι σκηνών σύμφωνα με τα ειδικά χαρακτηριστικά του η χώρα διανομής." Η Modestova, γενική διευθύντρια της εταιρείας "Content Export", πιστεύει ότι οι ταινίες μεγάλου μήκους όπως το "Serf 2" και "The Challenge" κάνουν το ξένο κοινό να αισθάνεται άγνωστο λόγω πολιτιστικών διαφορών. Οι ειδικοί της αγοράς κινουμένων σχεδίων προβλέπουν ότι τα έσοδα από τις ρωσικές ταινίες στο εξωτερικό αναμένεται να αυξηθούν κατά 5%-8% το 2024. Η Modestova είπε ότι πριν από την επιδημία του COVID-19, οι εξαγωγές αντιστοιχούσαν στο 20% των κερδών των ρωσικών κινουμένων σχεδίων και τώρα αυτό το ποσοστό έχει αυξηθεί στο 30%. Η Modestova πιστεύει ότι η συνολική χαμηλή δημοτικότητα των ρωσικών ταινιών στο εξωτερικό μπορεί να σχετίζεται με ανεπαρκές μάρκετινγκ, επειδή «οι ταινίες μας κυκλοφορούν χωρίς διαφημιστικούς προϋπολογισμούς». Οι ρωσικές ταινίες πρέπει να ανταγωνίζονται για το κοινό τις ταινίες του Χόλιγουντ, των οποίων οι προϋπολογισμοί προώθησης υπερβαίνουν όλο και περισσότερο τους προϋπολογισμούς παραγωγής. Η Μοντέστοβα πήρε ως παράδειγμα την ταινία «Barbie», λέγοντας ότι το διαφημιστικό κόστος της ταινίας ήταν 150 εκατομμύρια δολάρια και το κόστος παραγωγής της ήταν 145 εκατομμύρια δολάρια.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύεται στο ειδικό τεύχος "Russia Insights" των Global Times και το περιεχόμενο παρέχεται από τη Rossiya Gazeta.
