소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

기대가 없었지만 꼭 봐야만 했던 영화가 있나요?

"빨간 저택의 꿈: 좋은 결혼".
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

청중을 보내십시오.

"빨간 저택의 꿈"을 보내주세요.

지난 이틀간 후메이 감독과 네티즌 사이에 설전이 시작됐다.

이번 신작은 줄거리, 연기, 메이크업, 캐릭터의 외모까지 모든 면에서 심사를 받았다.

후메이의 게시물은 인터넷 트롤들이 비방하는 악의적인 포르노 이미지라며 분노를 표출했다.

그는 심지어 직접 도장을 찍기도 했습니다: 우리 다이유는 못생기지 않았습니다!

일부 사람들은 영화 개봉 후 가장 큰 수혜자가 리샤오훙이라고 말하는 것도 당연하다.

영화는 마치 쓰레기 시간에 갇힌 게임과 같다——

패배는 이미 정해져 있는데 무슨 말을 더 할 수 있겠습니까?

이 영화의 실패를 이해하려면.

우리는 영화와 TV로 각색된 '붉은 저택의 꿈'이 어떤 과정을 거쳤는지 알아야 합니다.

01

여러분에게 가장 친숙한 것은 1987년 TV 시리즈 버전 "붉은 저택의 꿈"일 것입니다.

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

그렇다면 87버전의 성공은 무엇일까?

Sir는 Dream of Red Mansions의 TV 시리즈 버전이 자연스러운 이점을 가지고 있다고 생각합니다.

소설판 '붉은 저택의 꿈'은 장편의 긴 소설로, 몇 시간 분량의 영화로 제작하기에는 적합하지 않다.

Cao Xueqin이 외로운 귀족이라는 것은 누구나 알고 있습니다.

소설 속에 디테일이 이렇게 많은 이유는 작가가 좋았던 시절을 천천히 회상하고 회상하고 있기 때문이다.

전생과 가족의 기록이다.

Red Mansions 전문가 Liu Xinwu는 "Hundred Forums"에서 시장에 Red Mansion 레스토랑이 많고 요리는 모두 소설 "A Dream of Red Mansions"에 따라 만들어 졌다고 말했습니다.

『붉은 저택의 꿈』은 요리책임에도 불구하고 매우 상세하고 꼼꼼하다.

Liu 할머니는 Grand View Garden에서 음식을 맛보며 Feng 자매에게 그것이 무엇인지 물었습니다.

Feng 자매는 그것이 Qie Qian이라고 말했습니다.

류 할머니는 웃으며 말했다. "계속 달래지 마세요. 가지에서 이런 냄새가 나면 더 이상 식량을 키울 필요가 없어요. 가지만 키울 거예요."

1987년판 홍루몽(Dream of Red Mansions)에는 중추절 기간에 Jia Yucun이 Zhen Shiyin의 집에서 게를 먹는 장면이 있습니다. 제작진은 구매를 위해 일주일 전에 소주에 소품 마스터를 보냈다.

‍‍‍‍‍‍‍‍

8개의 게잡이 도구는 승무원이 쑤저우에 있는 한 가족에게서 특별히 빌린 것입니다.

전체 드라마는 전국 10개 성, 41개 도시, 219개 명승지에서 촬영됐다.

TV 시리즈의 오프닝 크레딧에 등장하는 '하늘을 고치는 영석'은 쓰촨성 아미산에서 안후이성 황산까지 이어지며, '홍루몽'이라는 글자는 마치 선경의 정상에 오르는 것과 같은 곳입니다.

하늘을 고치는 정령석은 어메이산에서는 발견되지 않았지만, 선원들은 쓰촨성에서 더 중요한 것을 발견했습니다.

"심령 보석".

맞습니다. 보옥 역을 맡은 배우 구양분강(河陽泉張)입니다.

1987년판 <붉은 저택의 꿈>이 성공할 수 있었던 중요한 이유는 배우들의 연기 때문이지, 어쩌면 다른 이유는 없을지도 모르겠다.

왕푸린 감독은 배우들에게 '붉은 저택'을 함께 읽고 함께 살아보자고 당부했다.

훗날 많은 제작진들이 배우게 되는 '몰입' 연기훈련 캠프가 아닐까?

Jiang Wen의 "Sunny Days", Yang Dechang의 "Guling Street 청소년 살인 사건", 나중에 Wu Ershan의 "Fengshen"훈련 캠프를 포함하여 모든 배우가 이런 방식으로 각색되었습니다.

1987년판 '홍루몽'은 소설판 '홍루몽'의 정수를 담고 있다.

성공의 비결은 대부분의 배우들이 소설 '붉은 저택의 꿈'에 등장하는 등장인물의 실제 나이에 가깝다는 점이다.

이들 배우 대부분은 처음으로 연기에 참여하는 만큼, 현장에 있을 때는 마치 대경원의 10대 소녀 같은 모습이다.

‍‍‍

이는 청소년기의 상태와 일치하며, 아이들은 세상을 이해하는 법을 배울 때 다채로운 세계에 매력을 느끼고 매혹되며 묶입니다.

우연히 책을 넘기는 것보다 더 빨리 서로 부딪힌 것을 보고, 조심스럽게 예전처럼 화해했다.

우리가 이 TV 시리즈를 볼 때.

마치 대형 테마파크에 들어가 귀족들의 여유롭고 부유한 일상을 지켜보는 것과 같습니다. 기분이 좋으면 팬을 찢어놓고 놀 수도 있습니다. 술을 많이 마시고 나면 거짓말을 할 수도 있습니다. 꽃바다에 내려가서 잠을 자세요.

이것은 꿈이다.

당신은 꿈의 의미를 분별할 시간도 갖기 전에 꿈속의 사물에 깊은 매력을 느낍니다.

02

리메이크 열풍은 이미 '붉은 대저택의 꿈'에 돌입했다.

또한 반대가 심했던 가운데 2010년에는 리샤오훙 버전의 '붉은 저택의 꿈'이 상연되기도 했다.

캐릭터 스타일링 면에서 2010년 버전은 1987년 버전과 사뭇 다르다.

캐릭터의 의상과 헤어 액세서리(구리 동전 머리)에는 쿤곡 오페라 요소가 많이 사용됩니다.

의상 소품뿐만 아니라 줄거리도 논란이 되고 있다.

선생님은 논란이 되고 있는 "다이유가 알몸으로 죽었다"는 주제에 대해 생각하셨습니다.

감독은 이것이 새롭고 다른 것이 아니라 '본질은 왔다 갔다 한다'에 대한 자신의 이해라고 믿는다.

마치 도자기가 깨지는 것 같은 괴로움을 관객에게 느끼게 한다.

프리젠테이션 효과는 말할 것도 없고요.

적어도 Li Shaohong은 자신의 이해를 TV 시리즈 "붉은 저택의 꿈"에 주입하려고 노력했습니다. (많은 사람들에게는 천둥 같은 일이지만)

후메이의 '붉은 저택의 꿈'은 플라스틱 배경판을 들고 국내 패션 인터넷 연예인들의 체크인 장소가 됐다.

리샤오홍 감독은 이미 1980년대부터 '홍루몽'과 인연을 맺을 뻔했다.

당시 3대 대감독 셰티엘리(Xie Tieli)는 '붉은 저택의 꿈' 영화 촬영을 준비하고 있었는데, 이샤오홍을 전무이사로 초청했지만 이샤오홍은 거절했다.

친숙한 Liu Xiaoqing, He Saifei, Zhao Lirong 및 Fu Yiwei는 모두 "홍채의 꿈"영화 버전에 출연했습니다.

Sir는 "A Dream of Red Mansions"의 1989년 버전이 1987년 버전의 "A Dream of Red Mansions"보다 일부 영역에서 더 잘 처리되었다고 믿습니다.

『홍루몽』의 초점은 '꿈'이라는 단어에 있다. 이 책에는 백 가지가 넘는 꿈이 적혀 있지만, 가보옥이 태서의 환상 속으로 방황하는 것은 가장 많은 잉크를 소모해 한 장을 차지했다. .

꿈 속의 이 꿈, 세심한 독자라면 이 가장 긴 꿈 속 주인공들의 운명과 결말을 본 것 같습니다.

어떤 이유인지 이 꿈은 1989년 영화판에서는 촬영됐지만, 1987년판에서는 촬영되지 않았다.

또 다른 장소는 Qin Keqing입니다. 이 캐릭터는 "A Dream of Red Mansions"에서 매우 중요합니다.

진극경이 왕희봉이 죽은 후 맡긴 꿈은 가설사에서 4대 가문의 붕괴를 예고한 것이다.

이제 진커칭의 장례식이 두 가지 버전으로 어떻게 촬영되었는지 살펴보겠습니다.

1989년 영화판 '붉은 저택의 꿈'은 지아 가문의 중요한 인물의 장례식을 촬영하는데 공을 들였지만, 1987년 TV 시리즈판에서는 마치 컷신 같았다.

두 버전 모두 호화로운 장례식을 포착했습니다.

사실 1987년판 TV 시리즈에서 우리에게 가장 인상 깊었던 점은 진커칭의 남편 가융이 울고 있었고, 그녀의 시아버지 가진이 더욱 심하게 울었다는 점이다.

89영화판의 초점은 여기에 있는 것이 아니라 장례식에 참석하는 사람들의 무표정한 얼굴에 있다.

03

중국 영화인과 <홍택의 꿈>의 경쟁은 중국 영화의 무성영화 시대로 거슬러 올라간다.

1927년에는 "붉은 저택의 꿈(A Dream of Red Mansions)" 2권이 출판되었습니다.

흥미롭게도 Ren Pengnian이 감독한 이 버전은 패션 드라마이며 드라마 속 캐릭터는 모두 세련된 옷을 입고 있습니다. 예를 들어 Lin Daiyu는 하이힐을 신고 흰색 실크 매듭으로 머리를 묶도록 요청 받았습니다.

성수인이 촬영한 '붉은 저택의 꿈'은 개봉 당시 홍보 슬로건이 '패션 드라마와 비교할 수 없는 의상 블록버스터'였다.

1944년 2대 감독 부완창(Bu Wanchang)은 친숙한 "황금 목소리" 저우 쉬안(Zhou Xuan)이 린 다이유(Lin Daiyu) 역을 맡아 "붉은 저택의 꿈(A Dream of Red Mansions)"의 또 다른 버전을 감독했습니다.

또한 이번 영화부터 가보옥 역을 여성이 맡을 수 있게 됐다.

선생님은 이 버전의 "붉은 저택의 꿈"이 잘못된 시기에 탄생했는지 확신하지 못합니다. 아직 전쟁이 끝나지 않은 시대였고, 아이들 사이의 사랑에 관심을 갖는 사람이 아무도 없었기 때문입니다.

많은 투자를 한 이 영화는 조용히 왔다가 갔다.

1962년이 되어서야 Cen Fan이 감독한 Yue Opera 버전의 "붉은 저택의 꿈"이 전국적으로 영화 열풍을 일으켰습니다.

이 영화를 보지 못했을 수도 있지만, 린 자매가 하늘에서 떨어졌다는 말은 들어보셨을 것입니다.

이것이 바로 여기에서 나온 것입니다.

대만 해협과 세 곳 모두 '홍저의 꿈'과 관련된 영화와 TV 드라마를 촬영했습니다. 대만은 너무 부진하지만 홍콩은 훨씬 더 뛰어납니다.

장유한 역의 주윤발, 임대위 역의 모순준 등 유명 배우들이 대거 참여했다.

나중에 우리에게 친숙한 오만하고 표현력이 풍부한 마오순준이 버드나무에 약하고 바람에 매력적인 린 다이위 역을 맡을 것이라고 상상할 수 있습니까?

그런데 두 명의 유명인을 언급해야 합니다.

Leslie Cheung과 Brigitte Lin은 모두 "A Dream of Red Mansions"에서 Jia Baoyu라는 동일한 캐릭터를 연기했습니다.

Brigitte Lin은 Li Hanxiang의 작품에 출연했습니다.

Leslie Cheung의 영화는 "빨간 저택의 봄"이라고 불리며 여전히 카테고리 III 영화입니다.

04

모든 문학 작품, 특히 고전 문학 작품은 화면에 적응할 때 많은 어려움을 겪습니다.

문학적인 이미지는 마음속에 간직할 수 있지만 화면의 이미지는 보아야 믿을 수 있습니다.

만족하시는 분들도 계시고, 신경쓰지 않으시는 분들도 계시겠지만, 제품이 맞는 버전이 아니기 때문에 심리적인 공백을 가지시는 분들이 많아질까 두렵습니다.

또 다른 포인트는 1987년 TV 시리즈든 1989년 영화든 주요 배우들의 성우 영상이 모두 포스트더빙으로 완성됐다는 점이다.

출연진은 전국 각지에서 왔기 때문에 Cao Xueqin의 글의 특정 언어 풍미로 통일되어야 합니다.

이 대사를 흥미롭고 지역적으로 독특하게 말하는 것은 당시의 젊은 배우들뿐만 아니라 경험 많은 배우들에게도 다소 어려웠습니다.

사실 '빨간 저택의 꿈'의 리메이크 자체가 '미션 임파서블'이다.

1987년판이라도 원작을 우러러보네요.

그는 후속 청중들로부터 반복적으로 칭찬을 받을 수 있었지만 그는 단지 두 단어만 할 수 있었습니다.

적절한.

최대한의 존경심을 가지고 원작에 충실하며 복원할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

오직.

일부 각색은 실패를 알면서도 노력을 수반하는 비극입니다.

그리고 일부는 처음부터 자신의 우상을 쫓는 개자식 팬들의 희극이었습니다.

이 글의 사진은 인터넷에서 퍼왔습니다