ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

期待していなかったのに見なければならなかった映画はありますか?

「紅楼夢の夢：良い結婚」。
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

聴衆を行かせてください。

「紅楼夢」は流しましょう。

この2日間で、フー・メイ監督とネチズンの間で舌戦が始まった。

この新作は、プロット、演技、メイク、キャラクターの外観に至るまで、あらゆる面で審査されました。

胡美さんの投稿は、インターネット荒らしによって中傷された悪質なポルノ画像だと怒りを込めて批判した。

彼は自分でスタンプを押しました：私たちの大夫は醜くないです！

この映画の公開後、最大の恩恵を受けたのは李少紅だったと言う人がいるのも不思議ではない。

この映画はゴミ時間に閉じ込められたゲームのようなものである——

敗北はすでに運命づけられている、他に何を話す必要があるだろうか？

この映画が大失敗だったことを理解するために。

私たちは「紅楼夢」の映画化とテレビ化がどのような経緯を経たのかを知る必要がある。

01

あなたが最もよく知っているのは、1987 年のテレビシリーズ版「紅楼夢」でしょう。

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

では、87 年バージョンの成功とは何でしょうか?

サーは、『紅楼夢』のテレビシリーズ版には当然の利点があると考えています。

小説版「紅楼夢」は章立ての長編小説であり、数時間の映画化には適しておらず、そのサイズを実現するにはテレビシリーズの方が適している。

曹雪勤が孤独な貴族であることは誰もが知っています。

小説にこれほど多くの詳細が含まれているのは、作者が古き良き時代をゆっくりと回想し回想しているためです。

それは前世と家族の記録です。

紅楼夢の専門家、劉新呉氏はかつて『百論』で、市場には紅楼夢のレストランが数多くあり、料理はすべて小説『紅楼夢』に従って作られていると語った。

『紅楼夢』は料理本としても非常に詳しく丁寧に書かれています。

劉おばあちゃんはグランドビューガーデンで料理を試食し、フェン姉妹にそれが何であるかを尋ねました。

フェン姉妹は、それはQie Qianと呼ばれていると言いました。

劉おばあちゃんは微笑んで、「なだめないでください。ナスがこんな匂いなら、もう食べ物を育てる必要はないのです。私たちはナスだけを育てます。」と言いました。

1987 年版の『紅楼夢』では、中秋節に賈玉村がジェン・シーインの家でカニを食べるシーンがある。乗組員は購入のために1週間前に小道具マスターを蘇州に送った。

‍‍‍‍‍‍‍‍

8 つのカニを食べるための道具は、乗組員が蘇州の家族から特別に借りたものです。

ドラマ全体は全国の10の省と市、41の都市部、219の景勝地で撮影された。

TVシリーズのオープニングクレジットに登場する「空を繕う霊石」だけでも、四川省の峨眉山から安徽省の黄山まで進み、「紅楼夢」という言葉はおとぎの国の頂上に登るような場所を与えている。

空を直す霊石は峨眉山では見つからなかったが、乗組員は四川でもっと重要なものを発見した——

「心霊の宝石」。

そう、宝玉役の欧陽鳳強です。

1987 年版「紅楼夢」の成功の重要な理由は俳優の演技であり、おそらくそれ以外の理由はないでしょう。

王福林監督は俳優たちに「紅楼夢」を一緒に読み、一緒に暮らすよう求めた。

これは後に多くのスタッフが学んだ「没入型」演技合宿ではないでしょうか？

ジャン・ウェン監督の『晴天』、楊徳昌監督の『古陵街少年殺人事件』、そして後の呉爾山の『鳳神』訓練所も含めて、すべて俳優がこのように脚色されている。

1987 年版の「紅楼夢」は、小説版「紅楼夢」の本質を捉えています。

その成功の理由は、俳優のほとんどが小説「紅楼夢」の登場人物の実年齢に近いことにあります。

これらの俳優のほとんどは初めて演技に参加しますが、撮影現場にいるときは、まるでグランド ビュー ガーデンにいる 10 代の少女たちのようです。

‍‍‍

これは、彼らが世界を理解するようになると、カラフルな世界に魅了され、魅了され、束縛される思春期の状態と一致しています。

本をめくるよりも早く、偶然お互いに衝突し、その後、以前のように慎重に仲直りしたのを見て。

このテレビシリーズを見ているとき。

大きなテーマパークに入って、貴族たちの怠惰で豊かな日常を眺めるようなものです。幸せなときは、ファンを引き裂いて遊ぶことができ、不機嫌なときは、花を埋めることができます。花の海に沈んで眠りましょう。

これは夢です。

あなたは、その意味を理解する暇さえないうちに、夢の中の物事に深く惹かれてしまいます。

02

リメイクのトレンドはすでに『紅楼夢』に及んでいる。

同じく不支持のさなか、2010年には李少紅版『紅楼夢』がテーブルに供された。

キャラクターのスタイリングという点では、2010 年版は 1987 年版とは大きく異なります。

登場人物の服装や髪飾り（銅貨の頭）には昆劇の要素がふんだんに使われています。

衣装の小道具だけでなく、プロットも物議を醸しています。

サーは「ダイユウは裸で死んだ」という物議を醸すテーマを考えました。

監督は、これは新しいことではなく、「本質は繰り返し現れては去っていく」という彼自身の理解であると信じています。

それは観客に陶器が割れたときと同じように苦痛を感じさせます。

プレゼンテーション効果も言うまでもありません。

少なくとも李少紅は、テレビシリーズ「紅楼夢」に彼自身の理解を注入しようとしました。 （多くの人にとっては雷のようなものですが）

フー・メイの「紅楼夢」は、プラスチック製の背景ボードを備えた全国的なファッションインターネットセレブのチェックインスポットとなっている。

リー・シャオホン監督は、1980 年代にはすでに「紅楼夢」と関連付けられそうになっていました。

当時、三代目の巨匠謝鉄麗監督は映画版「紅楼夢」の撮影を準備していたが、李少紅を総監督に招聘したが、李少紅は断った。

映画版「紅楼夢」にはおなじみの劉暁青、何才飛、趙立栄、フー・イーウェイらが出演している。

サーは、1989 年版の「紅楼夢」は、1987 年版の「紅楼夢」よりもうまく処理されている部分があると信じています。

『紅楼夢』の焦点は「夢」という言葉にある。この本には100以上の夢が書かれているが、賈宝玉が太徐の幻想に迷い込んだ夢が最も多くのインクを費やし、一章を費やした。 。

この夢の中の夢、注意深い読者は、この最も長い夢の中で主人公の運命と結末を見たかのようです。

どういうわけか、この夢は1989年の映画版では撮影されていましたが、1987年版では撮影されていませんでした。

もう一つの場所は秦克清です。この人物は「紅楼夢」で非常に重要です。

秦克清が王羲峰の死後に託した夢は、賈氏と薛氏の歴史における四大家族の崩壊を予感させた。

それでは、秦克清の葬儀のこれら 2 つのバージョンがどのように撮影されたのかを見てみましょう。

1989年の映画版『紅楼夢』では、この賈家の重要人物の葬儀の撮影に力が入っていたが、1987年のテレビシリーズ版ではカットシーンのようなものであった。

どちらのバージョンも、葬儀の豪華な儀式を捉えています。

実際、1987 年版のテレビシリーズで最も印象に残ったのは、秦克清の夫賈栄が泣き、義父の賈振がさらに泣いていたことです。

89年の映画版の焦点はそこにあるのではなく、葬儀に参列する群衆の無表情な顔にある。

03

中国の映画製作者と『紅楼夢』との対立は、中国映画の無声映画時代にまで遡ることができる。

1927 年に、『紅楼夢』が 2 版出版されました。

興味深いことに、レン・ペンニアン監督のこのバージョンはファッションドラマであり、ドラマの登場人物は皆、ファッショナブルな服を着ています。たとえば、林大宇はハイヒールを履いて白い絹の結び目で三つ編みを結ぶように求められます。

チェン・シュレン監督の『紅楼夢』については、公開当時の宣伝文句は「これはファッションドラマとは比べ物にならない衣装大作だ」だった。

1944年、二代目監督の武万昌が「紅楼夢」の別バージョンを監督し、「黄金の声」でお馴染みの周玄が林大宇を演じた。

また、この映画から賈宝玉を女性が演じることができるようになりました。

サーには、このバージョンの「紅楼夢」が間違った時期に生まれたのかどうかはわかりません。なぜなら、その時代は戦争がまだ終わっておらず、子供同士の愛など誰も気にしていなかった時代だったからです。

多額の投資が行われたこの映画は、静かに終わっていきました。

セン・ファン監督による越劇版「紅楼夢」が全国的な映画ブームを引き起こしたのは 1962 年になってからでした。

この映画を見たことはないかもしれませんが、「リン姉妹が空から落ちてきた」ということは聞いたことがあるはずです。

これが由来です。

台湾海峡の両側とこの3か所では、「紅楼夢」関連の映画やテレビドラマが撮影されているが、台湾はあまりにも精彩を欠いているが、香港はそれよりもずっと優れている。

ジャン・ユハン役のチョウ・ユンファやリン・ダイユー役のモー・シュンジュンなど、多くの有名俳優が参加しています。

後に私たちがよく知る傲慢で表情豊かな毛舜俊が、柳に弱く風に魅力的な林大宇の役を演じることを想像できますか？

ところで、二人の有名人について言及しなければなりません。

レスリー・チャンとブリジット・リンは、「紅楼夢」で同じ役、賈宝玉を演じた。

ブリジット・リンはリー・ハンシャン監督の作品に出演した。

レスリー・チャンの映画は「紅楼夢の春」と呼ばれ、まだカテゴリー III の映画です。

04

すべての文学作品、特に古典文学作品は、映画化する際に多くの困難に直面します。

文学的なイメージは心の中に留めておくことができますが、スクリーン上のイメージは見なければ信じられません。

満足している人もいますし、気にしない人もいます。製品が適切なバージョンではないため、心理的なギャップが生じる人が増えるのではないかと思います。

もうひとつのポイントは、1987年版のTVシリーズにせよ、1989年版の劇場版にせよ、主要俳優の声映像はすべてアフレコで完成していることだ。

キャストは全国から集まっているため、曹雪琴の文章の特定の言語風味に統一する必要があります。

これらのセリフを面白く、また地域特有の方法で言うことは、当時の若い「紅楼夢」の俳優はもちろん、多くの経験豊富な俳優にとっても少し困難でした。

実際、『紅楼夢』のリメイク自体が「ミッション・インポッシブル」だ。

1987年版でも原作を尊敬しています。

彼は後続の聴衆から繰り返し称賛されることができましたが、彼はたった 2 つの言葉しか言えませんでした。

適切な。

私たちは最大限の敬意を持ってオリジナル作品に忠実に復元するために最善を尽くします。

のみ。

適応の中には、失敗を知りながらも努力を伴う悲劇もある。

また、最初からアイドルを追いかけるろくでもないファンの茶番劇だったという人もいる。

この記事の写真はインターネットから取得したものです