berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Apakah ada film yang tidak Anda harapkan tetapi harus Anda tonton?

"Impian Rumah Mewah Merah: Pernikahan yang Baik".
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Biarkan penonton pergi.

Biarkan "Impian Rumah Mewah Merah" pergi.

Dalam dua hari terakhir, perang kata-kata antara sutradara Hu Mei dan netizen pun dimulai.

Film baru ini telah dinilai dari segala aspek, mulai dari plot, akting, riasan hingga penampilan karakternya.

Postingan Hu Mei dengan marah mengkritiknya, dan mengatakan bahwa itu adalah gambar porno berbahaya yang difitnah oleh troll internet.

Dia bahkan mencapnya sendiri: Daiyu kita tidak jelek!

Tak heran jika ada yang mengatakan bahwa setelah film tersebut dirilis, penerima manfaat terbesar adalah Li Shaohong.

Film ini seperti permainan yang terjebak dalam waktu sampah——

Kekalahan sudah pasti, apa lagi yang perlu dibicarakan?

Untuk memahami kegagalan film ini.

Kita perlu mengetahui seperti apa perjalanan film dan televisi adaptasi "A Dream of Red Mansions".

01

Yang paling Anda kenal pasti adalah "A Dream of Red Mansions" versi serial TV tahun 1987.

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Lalu apa kesuksesan versi 87?

Menurut Pak, Dream of Red Mansions versi serial TV memiliki keunggulan alami.

Versi novel "A Dream of Red Mansions" adalah novel dengan bab panjang, yang tidak cocok untuk dijadikan film berdurasi beberapa jam.

Semua orang tahu bahwa Cao Xueqin adalah seorang bangsawan yang kesepian.

Alasan mengapa ada begitu banyak detail dalam novel ini adalah karena penulisnya perlahan-lahan mengingat dan mengenang masa lalu yang indah.

Itu adalah catatan kehidupan masa lalu dan keluarga.

Liu Xinwu, pakar Red Mansions, pernah berkata dalam "Hundred Forums" bahwa ada banyak restoran Red Mansion di pasaran, dan semuanya dibuat sesuai dengan novel "A Dream of Red Mansions".

Bahkan sebagai buku masak, "A Dream of Red Mansions" sangat detail dan teliti.

Nenek Liu mencicipi hidangan di Grand View Garden. Dia bertanya pada Saudari Feng apa itu.

Saudari Feng berkata itu disebut Qie Qian.

Nenek Liu tersenyum dan berkata, "Jangan membujukku. Jika terong berbau seperti ini, kita tidak perlu menanam makanan lagi. Kita hanya akan menanam terong."

Dalam Dream of Red Mansions versi 1987, ada adegan Festival Pertengahan Musim Gugur di mana Jia Yucun makan kepiting di rumah Zhen Shiyin. Para kru mengirim master alat peraga ke Suzhou satu minggu sebelumnya untuk membeli.

‍‍‍‍‍‍‍‍

Kedelapan alat pemakan kepiting tersebut dipinjam khusus oleh kru dari sebuah keluarga di Suzhou.

Keseluruhan drama diambil di 10 provinsi dan kota, 41 wilayah perkotaan, dan 219 tempat pemandangan di seluruh negeri.

Hanya "Batu Spiritual Penambal Langit" di kredit pembuka serial TV yang bergerak dari Gunung Emei di Sichuan ke Huangshan di Anhui, memberikan kata-kata "Mimpi Rumah Mewah Merah" seperti tempat untuk mendaki ke puncak negeri dongeng.

Meskipun Batu Spiritual Pengolah Langit tidak ditemukan di Gunung Emei, para kru menemukan sesuatu yang lebih penting di Sichuan——

"Permata psikis".

Benar sekali, itu adalah Ouyang Fenqiang, aktor yang memerankan Baoyu.

Performa para aktor menjadi alasan penting kesuksesan "Dream of Red Mansions" versi 1987, mungkin tidak ada alasan lain.

Sutradara Wang Fulin meminta para aktor untuk membaca "A Dream of Red Mansions" bersama dan hidup bersama.

Bukankah ini kamp pelatihan akting "mendalam" yang kemudian dipelajari banyak kru?

"Sunny Days" karya Jiang Wen, "Insiden Pembunuhan Remaja Jalanan Guling" Yang Dechang, termasuk kamp pelatihan "Fengshen" karya Wu Ershan, semuanya mengadaptasi aktor dengan cara ini.

"A Dream of Red Mansions" versi tahun 1987 menangkap esensi dari versi novel "A Dream of Red Mansions".

Kesuksesannya terletak pada nuansa mudanya. Sebagian besar aktornya mendekati usia sebenarnya dari karakter dalam novel "Dream of Red Mansions".

Sebagian besar aktor ini baru pertama kali berpartisipasi dalam dunia akting. Saat berada di lokasi syuting, mereka seperti remaja dan perempuan di Grand View Garden.

‍‍‍

Hal ini sesuai dengan keadaan masa remaja. Ketika mereka belajar memahami dunia, mereka tertarik, terpesona, dan terikat oleh dunia yang penuh warna.

Melihat bahwa mereka secara tidak sengaja berselisih satu sama lain lebih cepat daripada membalik-balik buku, dan kemudian dengan hati-hati berdamai seperti sebelumnya.

Saat kita menonton serial TV ini.

Ini seperti memasuki taman hiburan besar dan menyaksikan kehidupan sehari-hari para bangsawan yang menganggur dan kaya. Saat Anda bahagia, Anda bisa merobek kipas angin dan bermain. Saat Anda tidak bahagia, Anda bisa mengubur bunga setelah minum terlalu banyak turun di lautan bunga dan tidur.

Ini adalah mimpi.

Anda sangat tertarik pada hal-hal dalam mimpi Anda bahkan sebelum Anda sempat memahami maknanya.

02

Tren remake sudah mencapai "Dream of Red Mansions".

Juga di tengah ketidaksetujuan, "Dream of Red Mansions" versi Li Shaohong disajikan di atas meja pada tahun 2010.

Dari segi styling karakter, versi 2010 cukup berbeda dengan versi 1987.

Pakaian dan aksesoris rambut tokohnya (kepala koin tembaga) banyak menggunakan unsur opera Kunqu.

Tidak hanya alat peraga kostumnya yang kontroversial, tetapi juga alur ceritanya.

Pak memikirkan topik kontroversial "Daiyu mati telanjang".

Sutradara percaya bahwa ini bukanlah sesuatu yang baru dan berbeda, tetapi pemahamannya sendiri tentang "esensi datang dan pergi lagi."‍‍‍

Hal ini membuat penonton merasa tertekan seperti porselen yang pecah.

Belum lagi efek presentasinya.

Setidaknya Li Shaohong mencoba menyuntikkan pemahamannya sendiri ke dalam serial TV "A Dream of Red Mansions". (Meskipun bagi banyak orang ini menggelegar)

"Dream of Red Mansions" karya Hu Mei telah menjadi tempat check-in bagi selebriti internet mode nasional dengan papan latar belakang plastik.

Sutradara Li Shaohong hampir dikaitkan dengan "Dream of Red Mansions" sejak tahun 1980-an.

Saat itu, sutradara hebat generasi ketiga Xie Tieli sedang mempersiapkan syuting versi film "A Dream of Red Mansions". Dia mengundang Li Shaohong menjadi direktur eksekutif, namun Li Shaohong menolak.

Liu Xiaoqing, He Saifei, Zhao Lirong dan Fu Yiwei yang akrab semuanya muncul dalam versi film "A Dream of Red Mansions".

Pak percaya bahwa "A Dream of Red Mansions" versi 1989 ditangani lebih baik di beberapa area daripada "A Dream of Red Mansions" versi 1987.

Fokus dari "A Dream of Red Mansions" terletak pada kata "dream". Ada lebih dari seratus mimpi yang tertulis di buku, tapi pengembaraan Jia Baoyu ke dalam ilusi Taixu membutuhkan tinta paling banyak dan membutuhkan satu bab untuk ditulis. .

Mimpi di dalam mimpi ini, pembaca yang penuh perhatian sepertinya telah melihat nasib dan akhir dari karakter utama dalam mimpi terpanjang ini.

Entah kenapa, mimpi ini terekam di versi film tahun 1989, tapi tidak di versi tahun 1987.

Tempat lainnya adalah Qin Keqing, karakter ini sangat penting dalam "A Dream of Red Mansions".

Mimpi yang dipercayakan Qin Keqing kepada Wang Xifeng setelah kematiannya menandakan disintegrasi empat keluarga besar dalam sejarah Jia dan Xue.

Sekarang mari kita lihat bagaimana kedua versi pemakaman Qin Keqing ini difilmkan?

"Dream of Red Mansions" versi film tahun 1989 berupaya keras untuk memfilmkan pemakaman tokoh penting dalam keluarga Jia ini, namun di versi serial TV tahun 1987 itu seperti sebuah cutscene.

Kedua versi tersebut menggambarkan upacara pemakaman yang mewah.

Faktanya, ini juga semacam "hidup". Yang paling mengesankan kami tentang serial TV versi 1987 adalah suami Qin Keqing, Jia Rong, menangis, dan ayah mertuanya, Jia Zhen, menangis lebih keras lagi.

Fokus dari versi film 89 bukan pada hal ini, tetapi pada wajah tanpa ekspresi dari kerumunan pemakaman.

03

Persaingan antara pembuat film Tiongkok dan "A Dream of Red Mansions" dapat ditelusuri kembali ke periode film bisu di sinema Tiongkok.

Pada tahun 1927, dua edisi "A Dream of Red Mansions" dirilis.

Menariknya, versi sutradara Ren Pengnian ini merupakan drama fashion, dan semua karakter dalam drama tersebut mengenakan pakaian yang modis. Misalnya, Lin Daiyu diminta mengenakan sepatu hak tinggi dan mengikat kepangnya dengan simpul sutra putih.

Sedangkan untuk "Dream of Red Mansions" yang difilmkan oleh Cheng Shuren, slogan promosinya saat dirilis adalah: Ini adalah kostum blockbuster yang tidak bisa dibandingkan dengan drama fashion.

Pada tahun 1944, sutradara generasi kedua Bu Wanchang menyutradarai versi lain dari "A Dream of Red Mansions", dengan "suara emas" yang familiar Zhou Xuan memerankan Lin Daiyu.

Mulai dari film ini juga, Jia Baoyu bisa diperankan oleh seorang wanita.

Pak kurang yakin apakah "Dream of Red Mansions" versi ini lahir di saat yang salah, karena saat itu adalah era dimana perang belum usai dan belum ada yang peduli dengan cinta antar anak.

Film dengan banyak investasi ini datang dan pergi dengan tenang.

Baru pada tahun 1962, "A Dream of Red Mansions" versi Opera Yue yang disutradarai oleh Cen Fan memicu kegilaan film secara nasional.

Anda mungkin belum pernah menonton film ini, tetapi Anda pasti pernah mendengar: Sister Lin jatuh dari langit.

Dari sinilah asalnya.

Kedua sisi Selat Taiwan dan ketiga tempat tersebut telah membuat film dan drama TV yang berhubungan dengan "Dream of Red Mansions" Taiwan terlalu lesu, tetapi Hong Kong jauh lebih menonjol.

Banyak aktor terkenal yang berpartisipasi, termasuk Chow Yun-fat sebagai Jiang Yuhan dan Mo Shunjun sebagai Lin Daiyu.

Bayangkan kalau Mao Shunjun yang arogan dan ekspresif yang kita kenal nantinya akan berperan sebagai Lin Daiyu, yang lemah di pohon willow dan menawan di angin?

Ngomong-ngomong, ada dua selebriti yang harus disebutkan.

Leslie Cheung dan Brigitte Lin keduanya memainkan karakter yang sama - Jia Baoyu dalam "A Dream of Red Mansions".

Brigitte Lin membintangi karya Li Hanxiang.

Film Leslie Cheung berjudul "Spring in Red Mansions" dan masih merupakan film Kategori III.

04

Semua karya sastra, khususnya karya sastra klasik, banyak menghadapi kesulitan ketika diadaptasi ke dalam layar kaca.

Gambaran sastra boleh disimpan dalam hati, namun gambar layar harus dilihat agar dapat dipercaya.

Beberapa orang puas, dan beberapa orang tidak peduli. Saya khawatir lebih banyak orang akan mengalami kesenjangan psikologis karena produknya bukan versi yang tepat.

Hal lainnya adalah apakah itu serial TV versi 1987 atau film versi 1989, gambar suara dari aktor utama semuanya diselesaikan setelah dubbing.

Karena pemerannya berasal dari seluruh negeri, mereka harus disatukan ke dalam cita rasa bahasa tertentu dari tulisan Cao Xueqin.

Mengucapkan kalimat-kalimat ini dengan cara yang menarik dan khas daerah agak sulit bagi banyak aktor berpengalaman, apalagi para aktor muda "Dream of Red Mansions" pada saat itu.

Faktanya, pembuatan ulang "A Dream of Red Mansions" sendiri adalah "misi yang mustahil".

Bahkan dalam versi 1987, saya tetap mengagumi karya aslinya.

Dia bisa berulang kali dipuji oleh penonton berikutnya, tapi dia hanya bisa mengucapkan dua kata -

sesuai.

Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk memulihkannya dan setia pada karya aslinya dengan penuh rasa hormat.

hanya.

Beberapa adaptasi adalah tragedi yang melibatkan upaya meskipun diketahui mengalami kegagalan.

Dan beberapa, sejak awal, itu hanyalah lelucon dari para penggemar bajingan yang mengejar idola mereka.

Gambar-gambar dalam artikel ini berasal dari Internet