고전극의 창의적 표현, 베이징 인민예술극장 '햄릿'이 중국 천년기념비 소극장에서 상연됩니다.
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
베이징 뉴스(저널리스트 전시회 성항) "살아남을 것인가 말 것인가, 이것은 생각해 볼 만한 문제입니다." 8월 16일 저녁, 베이징 인민예술극장의 또 다른 소극장 작품 '햄릿'이 베이징 무대에서 초연되었습니다. 중국 천년기념극장'은 17일과 18일에도 계속해서 공연될 예정이다. 소극장은 관객에게 몰입형 공연 경험을 선사하고 상호작용성을 더욱 향상시킵니다. 공연 도중 무대 위의 젊은 배우들이 수시로 관객들에게 질문을 던지고, 재치 있고 유머러스한 표정으로 고대 작품에 활력을 불어넣었다.
8월 16일 저녁, 베이징 인민예술극장에서 제작한 '햄릿'이 중국 천년기념극장 무대에서 초연되었고, 관객들은 공연장 입장을 준비하고 있었습니다. 사진: 베이징 뉴스 기자 푸펑(Pu Feng)
베이징 가화문화센터와 베이징 인민예술극장의 공동 협력은 베이징시 서부 지역의 문화 콘텐츠를 풍부하게 하고 문화와 관광이 통합된 새로운 소비 현장을 창출하는 것을 목표로 하는 것으로 알려졌다.
셰익스피어가 "햄릿"을 쓴 이후 400년이 넘는 세월 동안 왕자의 복수 이야기는 다양한 문화권에서 수없이 전해졌습니다. 『햄릿』은 독자와 관객의 깊은 생각과 기대를 맡긴 상징이자 상징이 됐다.
베이징 인민 예술 극장 '햄릿'은 중국 천년 기념 극장에서 상연되며, 예술 감독은 Feng Yuanzheng, 감독은 Yang Jiayin, 배우 Wei Jiacheng, Zhang Yezi, Wang Junqi, Fang Yangfei가 공동 출연합니다. 셰익스피어의 세계적으로 유명한 작품인 베이징 인민예술극장은 '햄릿'을 재해석할 때 탐구와 혁신을 주요 추구로 삼고 있습니다. 은유와 상징이 가득한 무대연출은 관객에게 고전극의 현대적 면모를 보여주며 많은 생각을 불러일으킨다.
베이징 인민예술극장의 '햄릿' 공연 장면. 사진: 베이징 뉴스 기자 푸펑(Pu Feng)
극은 올해 4월 마카오를 방문해 '제4회 광둥-홍콩-마카오 대만구 중국극문화축제'에 참가해 마카오 관객들의 높은 평가를 받았다. 젊은 출연진, 창의적인 해석, 흥미로운 상호작용을 통해 이 고대 작품은 현재 관객과 긴밀하게 연결됩니다.
중앙희극학원 극문학과 교수인 후웨이(Hu Wei)는 이 연극에 대해 “이번 베이징 인민예술청년판 고전 편곡에서 취한 전략은 원작의 본질을 충실히 지키면서 작품을 보여주려는 의도”라고 말했다. 그것은 현대 청년들의 시선을 통해 햄릿의 내면의 망설임과 투쟁을 재조명하고, 그에게 탈출구를 찾을 수 있는 용기를 주고, 자신만의 개성 있는 표현으로 원작과의 대화를 이루려는 시도이다.
이 연극은 셰익스피어의 원작을 완전히 새로운 방식으로 탐구하고 해석하며, 복잡한 것을 잘라내고 강한 고전적 풍미로 텍스트를 단순화하고, 단지에서 극적인 시의 표현을 탐구하고, 등장인물로부터 영혼 연결의 순간을 찾고, '다른 사람'을 보는 것에서 '나 자신'을 보는 것. 천 사람의 눈에는 천 개의 마을이 있다. 극의 예술감독 펑위안정(Dean Feng Yuanzheng)은 "젊은 긴장감이 가득한 햄릿, 젊은 배우들은 셰익스피어와 각자의 방식으로 대화한다. 젊음은 불가능하지 않다. 젊다는 것은 멋진 일이다!"라고 말했다.
극에 출연한 네 배우가 각각 여러 역할을 맡아 많은 역할을 맡았다는 점은 주목할 만하다. 무대 위의 햄릿 왕자는 생명력이 넘치고, 감정적으로 섬세한 오필리아와 모순적인 왕비, 내면의 고군분투하는 클라우디우스 왕과 익살스러운 배우들, 각자의 사명을 지닌 아버지와 아들 폴로니우스와 레르테스 등의 역할 변신은 그렇지 않다. 외부 의상에 의존하지만 배우의 손에 들린 상징적 소품, 배우의 행동에서 방향이나 머리를 돌리는 과정을 통해 완성된다. 관객은 무대 위 배우들의 감정 변화를 통해 새로운 인물로 변신할 수 있다.
편집자 Liu Mengjie
교정하는 천민
