Δημιουργική έκφραση του κλασικού δράματος, το Λαϊκό Θέατρο Τέχνης του Πεκίνου "Άμλετ" ανεβαίνει στο Μικρό Θέατρο China Millennium Monument
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Beijing News (Έκθεση Δημοσιογράφου Shengheng) «Για να επιβιώσεις ή να μην καταστρέψεις, αυτό είναι ένα ερώτημα που αξίζει να εξεταστεί το βράδυ της 16ης Αυγούστου, ένα άλλο μικρό θεατρικό έργο «Άμλετ» από το Λαϊκό Θέατρο Τέχνης του Πεκίνου έκανε την πρεμιέρα του στη σκηνή του. Το China Millennium Monument Theatre , θα συνεχίσει να παίζεται στις 17 και 18. Το μικρό θέατρο φέρνει μια καθηλωτική εμπειρία παράστασης στο κοινό και ενισχύει περαιτέρω τη διαδραστικότητα. Κατά τη διάρκεια της παράστασης, νεαροί ηθοποιοί στη σκηνή έκαναν κατά καιρούς ερωτήσεις από το κοινό και οι πνευματώδεις και χιουμοριστικές εκφράσεις τους έκαναν τα αρχαία έργα να αναζωογονηθούν.
Το βράδυ της 16ης Αυγούστου, η παραγωγή του Λαϊκού Θεάτρου Τέχνης του Πεκίνου «Άμλετ» έκανε πρεμιέρα στη σκηνή του China Millennium Monument Theatre και το κοινό ετοιμαζόταν να μπει στον χώρο. Φωτογραφία από τον ρεπόρτερ του Beijing News Pu Feng
Αναφέρεται ότι η κοινή συνεργασία μεταξύ του Πολιτιστικού Κέντρου Beijing Gehua και του Λαϊκού Θεάτρου Τέχνης του Πεκίνου στοχεύει στον εμπλουτισμό του πολιτιστικού περιεχομένου στο δυτικό τμήμα της πόλης του Πεκίνου και στη δημιουργία μιας νέας σκηνής κατανάλωσης που ενσωματώνει τον πολιτισμό και τον τουρισμό.
Στα περισσότερα από τετρακόσια χρόνια από τότε που ο Σαίξπηρ έγραψε τον «Άμλετ», η ιστορία εκδίκησης ενός πρίγκιπα έχει ειπωθεί αμέτρητες φορές σε διαφορετικούς πολιτισμούς. Ο «Άμλετ» έχει γίνει σύμβολο και σύμβολο, εμπιστεύοντας τις βαθιές σκέψεις και προσδοκίες αναγνωστών και κοινού.
Το Λαϊκό Θέατρο Τέχνης του Πεκίνου "Hamlet" ανεβαίνει στο China Millennium Monument Theatre με τον Dean Feng Yuanzheng ως καλλιτεχνικό διευθυντή, τον Yang Jiayin ως σκηνοθέτη και τους ηθοποιούς Wei Jiacheng, Zhang Yezi, Wang Junqi και Fang Yangfei συμπρωταγωνιστές. Ως παγκοσμίου φήμης έργο του Σαίξπηρ, το Λαϊκό Θέατρο Τέχνης του Πεκίνου έχει ως κύρια επιδίωξη την εξερεύνηση και την καινοτομία κατά την επανερμηνεία του «Άμλετ». Η σκηνική παρουσίαση γεμάτη μεταφορές και σύμβολα επιτρέπει στο κοινό να δει τη σύγχρονη πλευρά του κλασικού έργου και επίσης φέρνει πολλή σκέψη.
Σκηνή παράστασης της παραγωγής «Άμλετ» του Λαϊκού Θεάτρου Τέχνης του Πεκίνου. Φωτογραφία από τον ρεπόρτερ του Beijing News Pu Feng
Το έργο πήγε στο Μακάο τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους για να συμμετάσχει στο "4th Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Chinese Drama Culture Festival" και έλαβε υψηλούς επαίνους από το κοινό του Μακάο. Το νεανικό καστ, η δημιουργική ερμηνεία και οι ενδιαφέρουσες αλληλεπιδράσεις κάνουν αυτό το αρχαίο έργο στενά συνδεδεμένο με το σημερινό κοινό.
Ο Χου Γουέι, καθηγητής του Τμήματος Δραματικής Λογοτεχνίας στην Κεντρική Ακαδημία Δράμας, σχολίασε το έργο: «Η στρατηγική που ακολουθείται σε αυτήν την αναδιάταξη των κλασικών εκδόσεων Λαϊκής Τέχνης του Πεκίνου έχει σκοπό να τηρεί στενά την ουσία του πρωτότυπου έργου ενώ δείχνει Η δική του καλλιτεχνική ανεξαρτησία επιχειρεί να χρησιμοποιήσει τα σύγχρονα νεανικά μάτια του Άμλετ για να επανεξετάσει τον εσωτερικό δισταγμό και τον αγώνα του, και να του δώσει το θάρρος να βρει μια διέξοδο και να πετύχει έναν διάλογο με το πρωτότυπο έργο με τη δική του εξατομικευμένη έκφραση.
Το έργο εξερευνά και ερμηνεύει το πρωτότυπο έργο του Σαίξπηρ με έναν ολοκαίνουργιο τρόπο, αποκόπτοντας το σύνθετο και απλοποιώντας το κείμενο με έντονη κλασική γεύση, εξερευνώντας την έκφραση της δραματικής ποίησης από το σύμπλεγμα, αναζητώντας τη στιγμή της σύνδεσης της ψυχής από τους χαρακτήρες, από το να βλέπεις «άλλους» μέχρι να δεις «τον εαυτό σου». Στα μάτια χιλίων ανθρώπων, υπάρχουν χίλιοι Άμλετ. Όπως είπε ο καλλιτεχνικός διευθυντής της παράστασης, Dean Feng Yuanzheng: "Ένας Άμλετ γεμάτος νεανική ένταση, νέοι ηθοποιοί διαλόγους με τον Σαίξπηρ με τον δικό τους τρόπο. Τα νιάτα δεν είναι ακατόρθωτα. Είναι υπέροχο να είσαι νέος!"
Αξίζει να αναφέρουμε ότι οι τέσσερις ηθοποιοί που εμφανίστηκαν στο έργο έπαιξαν πολλαπλούς ρόλους ο καθένας και ανέλαβαν πολλούς ρόλους. Στη σκηνή, ο πρίγκιπας Άμλετ έχει μια αίσθηση ζωής, η συναισθηματικά λεπτή Οφηλία και η αντιφατική βασίλισσα, ο εσωτερικός μαχόμενος βασιλιάς Κλαύδιος και οι αστείοι ηθοποιοί και ο πατέρας και ο γιος Πολώνιος και ο Λαέρτης με τις δικές τους αποστολές δεν έχουν βασίζονται σε εξωτερικά κοστούμια, αλλά ολοκληρώνονται μέσω ενός συμβολικού στηρίγματος στο χέρι του ηθοποιού ή μιας στροφής ή μιας κεφαλής στις πράξεις του ηθοποιού. Το κοινό μπορεί να μετατραπεί σε νέους χαρακτήρες μέσα από τις συναισθηματικές αλλαγές των ηθοποιών στη σκηνή.
Συντάκτης Liu Mengjie
Διόρθωση Chunmin
