Sheji 포럼은 베이징 중심축의 공공 변혁 과정을 보여줍니다.
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
원제: 중산 공원 유산 사무국장 Gai Jianzhong은 베이징 뉴스 기자와의 독점 인터뷰를 수락하고 베이징 중심 축에 대한 셰지탄의 중요성과 가치에 대해 이야기했습니다.
Sheji 포럼은 베이징 중심축의 공공 변혁 과정을 보여줍니다.
중산공원유산사무소 소장 Gai Jianzhong.
사진: 베이징 뉴스 기자 Xue Jun
7월 16일, 관광객들이 셰지 제단을 방문했습니다.사진: 베이징 뉴스 기자 푸펑(Pu Feng)
최근에는 '베이징 중심축 - 중국 이상자본질서의 걸작'이 세계유산목록에 등재됐다. 셰지 제단은 "베이징 중앙 축"의 15개 유산 구성 요소 중 하나입니다. 베이징의 중심축에 있어서 셰지탄의 중요성과 가치는 무엇인가? 1909년에 남겨진 오색토는 오늘날까지 어떻게 보존되어 왔는가? 이와 관련하여 베이징 뉴스 기자는 중산 공원 문화재 사무국장 Gai Jianzhong을 인터뷰했습니다.
그는 셰지 제단은 명청 시대의 국가 의례 전통의 중요한 부분이며 베이징 최초의 왕실 건물로 도시 공원으로 변모하는 과정을 대중에게 보여주고 있다고 말했습니다. 역사적 수준과 문화적 의미가 매우 풍부합니다.
기능에 대해 이야기하다
셰지 제단은 땅과 곡식의 신을 숭배하는 장소입니다.
베이징 뉴스: 쉐지탄은 언제 건설되었습니까? 그 형태와 기능은 무엇입니까?
건설 진행 중: 세지 제단의 원래 장소는 요 왕조의 흥국사, 원 왕조의 만수 싱궈 사원이었습니다. 명나라 때 황제들이 토지와 곡식의 신을 숭배하던 곳인 셰지 제단으로 재건되었으며 청나라에서도 여전히 사용되었습니다.
중국의 전통적인 경제 형태는 농장 농업이다. 좁은 의미에서 '그녀'는 땅을 뜻하고, '지'는 곡식을 뜻한다. 셰지 숭배는 본래 땅과 곡식에 대한 사람들의 원시적인 숭배에서 유래되었습니다. 그녀와 지가 점차 합쳐지면서 그들은 국권 개념을 부여받았고, 엄격한 희생 예절 규범을 형성하여 국토의 중요성을 대표하게 되었다.
셰지 제단은 1420년에 처음 건립되었으며, 명나라를 세운 주제가 베이징으로 수도를 옮겼으며, 궁궐을 지을 때 사찰(현재의 노동자 문화)과 함께 동시에 세워졌습니다. 궁)은 조상을 모시는 곳으로 '좌조상과 우파사회'의 의례양식을 형성하였다. 종묘와 마찬가지로 평면도 북쪽에서 남쪽으로 약간 긴 직사각형을 이루고 있으며, 전체 배치는 내부 제단의 축에 있는 내부와 외부의 두 층으로 나누어져 있습니다.
전통적인 기능 측면에서 볼 때, 이곳은 중국에서 태사와 태극권을 숭배하는 현존하는 고대 왕실 건물 단지 중 가장 완벽한 곳입니다.
베이징 뉴스: 셰지탄의 범위는 얼마나 큽니까? 어떤 고대 건물이 포함되어 있나요?
공사중: 중산공원 전체 23.8헥타르 면적을 쉐지탄(Shejitan)이라고 합니다. 셰지 제단의 외부 제단 벽, 내부 제단 벽 및 내부 벽이 함께 층위적인 변화로 가득 찬 신성한 희생 분위기를 조성합니다.
셰지 제단은 제단과 4색 유약벽, 4개의 마름모 모양의 문을 포함해 셰지 제단의 핵심 공간이다.
제단 외에도 셰지 제단에는 명나라 건축물도 보존되어 있습니다. 그 중 현재의 중산당은 역사적으로 세지단의 예배실이었으며, 대부분의 제단은 바람이 불고 비가 올 때에는 예배실 내부에서 예배를 드렸습니다. 1925년 이후에는 쑨원 박사를 기념하는 장소가 되었습니다.
명청시대에는 태묘지먼과 형태와 기능이 유사하여 지먼(禪院)이라는 본당도 있습니다. 쉐지탄이 센트럴파크로 개장한 후 지먼(Jimen)도 도서관으로 개조되었습니다. 현재 이 홀의 주요 목조 구성 요소는 여전히 명나라 초기의 유물입니다. Divine Kitchen, Shenku 및 Slaughter Pavilion은 Sheji Altar의 지원 시설입니다.
셰지 제단의 제사 건물은 내부 제단 구역에 위치하며, 1914년 이후 외부 제단에는 일련의 정원 조경 건물이 세워졌습니다. 1913년 당시 교통국장이었던 주치첸(Zhu Qiqian)이 셰지탄(Shejitan)을 방문하여 공원을 건설하자는 아이디어를 냈습니다. 1914년 셰지탄은 센트럴파크로 대중에게 공개됐다. 1915년에는 Tanghuawu, Touhu Pavilion, Bisha Fang, Laijin Yuxuan 및 Maxim Pavilion을 포함하여 공원에 많은 새로운 건물이 지어졌습니다.
제단 토양에 대해 이야기
"오색토양특별보호관리제도" 편찬중
베이징 뉴스: 많은 관광객들이 오색토에 대해 많은 관심을 갖고 있습니다. 그들은 어떤 역사를 가지고 있습니까?
공사중: 세지 제단은 중산 공원 중앙에 위치하고 있으며 흰색 대리석으로 둘러싸인 3층의 정사각형 제단입니다. 제단 표면은 동록, 남적, 서백, 5가지 색상의 흙으로 포장되어 있습니다. 북쪽은 검은색, 중간 노란색은 일반적으로 5가지 색상으로 알려져 있습니다.
제단 중앙에 있는 돌기둥은 공동체의 주춧돌로 높이가 5피트에 달하며 나라의 영원한 안정을 상징한다. 명청시대에 몸돌을 세웠으나, 이후 문화재 보호를 위해 묻혀졌으나 지금은 끝부분만 노출되어 있다.
명나라 때 제단용 흙을 전국 각지에서 제때에 바쳐왔는데, 이는 '세상에 왕의 땅 외에는 아무것도 없다'는 뜻을 상징하는데, 이는 세지단의 의미와 일치한다. 청나라 때에는 순천주 관할현의 기부금으로 단순화되었다. 지금 우리가 보는 제단토의 대부분은 1909년 청나라 마지막 황제가 세지단에 마지막으로 제사를 지낼 때 놓은 유적이다. 사료에는 제단의 흙이 예전에는 경사졌으나 지금은 평탄해졌다고 기록되어 있습니다.
베이징 뉴스: 1909년의 제단 흙은 어떻게 오늘날까지 남아 있습니까?
공사중 : 제단 흙을 간단하게 측정해 보았는데, 남은 흙의 두께는 최소 20센티미터 이상입니다. 2015년에 제단토의 지질구조를 테스트한 결과, 오색토는 인위적으로 염색되지 않은 것으로 확인되었습니다.
역사적 정보의 계승을 보장하기 위해 매년 제단을 개조하고 있습니다. 보통 분기에 한 번, 6월 초부터 9월 말까지의 홍수 기간에는 추가로 세 번이 있습니다. 오색 흙을 칸막이로 나누고 잡초를 제거한 후 흙을 풀어 평평하게 만듭니다. 흙과 제단 사이의 거리가 1cm이므로 비가 오면 빗물이 넘칠 수 있지만 흙은 그렇지 않습니다.
오색토양의 보호를 더욱 강화하기 위해 「오색토양 특별보호관리제도」를 책정하고 있습니다.
의미에 대해 이야기하기
셰지 제단은 베이징 중심 축에 있는 국가 예절 전통의 중요한 부분입니다.
베이징 뉴스: 셰지탄이 베이징의 중심축에 미치는 의미와 가치를 어떻게 이해해야 할까요?
Gai Jianzhong: 베이징 중심축의 뛰어난 보편적 가치에 대한 셰지탄의 기여는 세 가지 측면에 있습니다. 기능적 전통 측면에서 셰지 제단은 베이징 중심 축에 있는 국가 예절 전통의 중요한 부분입니다. 계획 배치 측면에서 Shejitan과 Taimiao는 공동으로 "좌조 우파 사회"라는 이상적인 자본 계획 패러다임을 구현합니다. 변화의 증거 측면에서 셰지탄은 베이징 최초의 황실 건물로 도시 공원으로 변모한 것으로 베이징의 중심축이 대중에게로 변모하는 과정을 보여준다.
베이징 뉴스: 쉐지탄을 대중에게 공개하는 과정은 어떠했나요?
Gai Jianzhong: 베이징은 역사적 변화와 함께 폐쇄된 제국 수도에서 현대 대도시로 변모하는 과정을 경험했습니다.
이때 교토시청이라는 조직이 한때 폐쇄되었던 베이징 중심축의 황실 건물을 개조하기 시작했습니다. 그 시작은 1914년 셰지탄이 센트럴파크로 개장되면서부터다.
교토시 사무소는 오늘날의 수도 계획 및 도시 건설 부서와 유사하며, 주요 기능은 도시의 전반적인 계획 및 기반 시설 건설을 담당하는 것입니다. 베이징 중심축에 대한 교토시 정부의 주요 개조 작업에는 천안문 광장 개방, 내부 및 외부 교통 개선을 위한 정양문 개조, 일련의 시민 공원 및 박물관 건설 및 개장 촉진 등이 포함됩니다.
당시 센트럴 파크는 역사적 정보를 최대한 유지하면서 방문객 경험을 향상시키기 위해 기능적 요구에 따라 부분적인 조경 개조 공사도 진행했습니다. 1928년 쑨원 박사를 기리기 위해 현재의 중산 공원으로 이름이 바뀌었습니다.
베이징 뉴스: 베이징 중심축을 유네스코 세계문화유산으로 신청하는 과정에서 어떤 준비를 하셨나요?
Gai Jianzhong: 쉐지탄의 진정성과 완전성을 보장하기 위해 우리는 중심축을 세계유산으로 등록하는 데 많은 노력을 기울여 왔습니다. 지난 5년 동안 우리는 총 18건의 문화재 복원 및 환경 개선 프로젝트를 완료했으며, 셰지 제단의 진정성과 완전성에 영향을 미친 비문화 유물 건물 약 5,100제곱미터를 철거했으며, 5,000제곱미터 이상을 복원했습니다. 녹지공간.
연구 측면에서 우리는 지난 5년간 중산 공원의 역사, 문화, 정원 예술에 관한 15건의 연구를 수행하여 수리 및 보호를 위한 견고한 기반을 마련했습니다.
베이징 뉴스: 베이징 중앙축이 세계유산 지위를 성공적으로 신청한 후, 셰지 제단은 다음 단계에서 어떻게 자원을 더 잘 활성화하고 활용할 수 있습니까?
Gai Jianzhong: 우리는 세계 문화유산 보호 요구 사항을 중심으로 최소 개입 원칙에 따라 시의적절하고 역동적인 방식으로 전반적인 보호 전략을 시행할 것입니다. 예를 들어, 문화 유물을 개조하는 동안 예배실은 600년이 넘었고 주요 목조 구성 요소는 명나라 초기의 것입니다. 가장 최근의 리모델링은 2021년에 있었습니다. 예배실 전체를 점검했습니다. 목조 구조는 기본적으로 손상되지 않았으며 일부 타일이 교체되었습니다. 우리는 매일 점검과 측정을 수행하는 전담 인력을 보유하고 있습니다. 앞으로 중심축 모니터링 센터에서는 계측기를 통해 데이터를 제공하여 역동적인 변화를 보여주고 수리에 대비할 예정입니다.
앞으로도 북경중심축을 세계문화유산으로 성공적으로 적용한 이후의 정책과 선진기술을 잘 활용하여 문화재 보호 수준을 향상시켜 나갈 것입니다. 동시에 우리는 계속해서 연구 작업을 수행하고 이를 기반으로 예방적 보호를 수행합니다. 올해 베이징 공원 관리 센터는 중심축 정원의 유산 가치를 개체뿐만 아니라 분위기, 환경 등을 연구하기 위한 조정 프로젝트에 착수했습니다.
