Sheji-foorumi esittelee Pekingin keskusakselin julkista muutosprosessia
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Alkuperäinen nimi: Zhongshan Park Heritage Officen johtaja Gai Jianzhong hyväksyi eksklusiivisen haastattelun Beijing News -lehden toimittajan kanssa ja puhui Shejitanin merkityksestä ja arvosta Pekingin keskusakselille.
Sheji-foorumi esittelee Pekingin keskusakselin julkista muutosprosessia
Gai Jianzhong, Zhongshan Park Heritage Officen johtaja.
Kuva: Beijing News -toimittaja Xue Jun
16. heinäkuuta turistit vierailivat Shejin alttarilla.Kuva: Beijing News -toimittaja Pu Feng
Äskettäin "Pekingin keskusakseli - Kiinan ihanteellisen pääomajärjestyksen mestariteos" sisällytettiin maailmanperintöluetteloon. Shejin alttari on yksi "Pekingin keskusakselin" 15 perintökomponentista. Mikä on Shejitanin merkitys ja arvo Pekingin keskusakselille? Miten vuonna 1909 jäljelle jäänyt viisivärinen maaperä on säilynyt tähän päivään asti? Tässä yhteydessä Beijing Newsin toimittaja haastatteli Zhongshan Park Heritage Officen johtajaa Gai Jianzhongia.
Hän sanoi, että Sheji-alttari on tärkeä osa Ming- ja Qing-dynastioiden kansallista seremoniallista perinnettä. Se on Pekingin ensimmäinen kuninkaallinen rakennus, joka muutettiin kaupunginpuistoksi, ja se näyttää Pekingin keskusakselin muutosprosessin yleisölle. Sillä on erittäin rikkaat historialliset tasot ja kulttuuriset konnotaatiot.
Puhu toiminnallisuudesta
Sheji-alttari on paikka, jossa palvotaan maan ja viljan Jumalaa.
Beijing News: Milloin Shejitan rakennettiin? Mikä on sen muoto ja tehtävä?
Rakennustyöt käynnissä: Sheji Altarin alkuperäinen paikka oli Xingguo-temppeli Liao-dynastiassa ja Wanshou Xingguo -temppeli Yuan-dynastiassa. Ming-dynastian aikana se rakennettiin uudelleen Sheji-alttariksi, joka oli paikka, jossa keisarit palvoivat maan ja viljan jumalaa. Sitä käytettiin edelleen Qing-dynastian aikana.
Kiinan perinteinen taloudellinen muoto on istutusviljely. "Hän" tarkoittaa suppeassa merkityksessä maata ja "Ji" viljaa. Shejin palvonta sai alkunsa alun perin ihmisten primitiivisestä maan ja viljan palvonnasta. Kun She ja Ji vähitellen sulautuivat, he saivat kansallisen vallan käsitteen ja muodostivat tiukat uhrautumisetikettinormit, jotka edustivat kansallisen alueen merkitystä.
Sheji-alttari rakennettiin ensimmäisen kerran vuonna 1420. Zhu Di, Ming-dynastian perustaja, muutti pääkaupunkinsa Pekingiin Palatsi), jossa esi-isiä palvottiin, he muodostivat rituaalimallin "vasemmista esivanhemmista ja oikeasta yhteiskunnasta". Imperiumin esi-isien temppelin tapaan myös sen taso on hieman pidempi suorakaiteen muotoinen pohjoisesta etelään.
Perinteisten toimintojen kannalta tämä on Kiinan täydellisin olemassa oleva ikivanha kuninkaallinen rakennuskompleksi Taishen ja Taijin palvomiseksi.
Beijing News: Kuinka suuri on Shejitanin laajuus? Mitä vanhoja rakennuksia sisältyy?
Rakenteilla: Zhongshanin puiston koko 23,8 hehtaarin alue on nimeltään Shejitan. Alttarin ulkoseinä, sisäalttariseinä ja Sheji-alttarin sisäseinä luovat yhdessä pyhän uhritunnelman, joka on täynnä kerrostettuja muutoksia.
Sheji-alttari on Sheji-alttarin ydinalue, johon kuuluu alttari, neliväriset lasiseinät ja neljä timantinmuotoista ovea.
Sheji-alttarissa on alttarin lisäksi myös Ming-dynastian arkkitehtuuri. Heistä nykyinen Zhongshan-sali oli historiallisesti Sheji-alttarin palvontasali. Vuoden 1925 jälkeen siitä tuli tohtori Sun Yat-senin muistopaikka.
Siellä on myös pääsali nimeltä Jimen Ming- ja Qing-dynastioiden aikana, sen muoto ja toiminta olivat samanlaisia kuin Taimiao Jimenin. Kun Shejitan avattiin Central Parkiksi, Jimen muutettiin myös kirjastoksi. Tällä hetkellä tämän salin tärkeimmät puiset osat ovat edelleen varhaisen Ming-dynastian jäänteitä. Divine Kitchen, Shenku ja Slaughter Pavilion ovat Sheji-alttarin tukitiloja.
Sheji-alttarin uhrirakennukset sijaitsevat sisäalttarialueella, ja ulommalle alttarille rakennettiin sarja puutarhamaisemarakennuksia vuoden 1914 jälkeen. Vuonna 1913 Zhu Qiqian, silloinen liikennepäällikkö, vieraili Shejitanissa ja keksi ajatuksen puiston rakentamisesta. Vuonna 1914 Shejitan avattiin yleisölle keskuspuistona. Vuonna 1915 puistoon rakennettiin monia uusia rakennuksia, mukaan lukien Tanghuawu, Touhu Pavilion, Bisha Fang, Laijin Yuxuan ja Maxim Pavilion.
Puhu alttarimaasta
"Erityinen suoja- ja hoitojärjestelmä viiden värin maaperälle" on laadittu
Beijing News: Monet turistit ovat erittäin kiinnostuneita viisivärisestä maaperästä. Millaista historiaa heillä on?
Rakenteilla: Sheji-alttari sijaitsee Zhongshanin puiston keskustassa. Se on kolmikerroksinen neliöalttari, jota ympäröi valkoinen marmori. Alttarin pinta on päällystetty viidellä värillä: idän vihreä, etelän punainen, pohjoismusta ja keskikeltainen. Se tunnetaan yleisesti nimellä viisi maata.
Alttarin keskellä oleva kivipilari on yhteisön pääkivi, joka on 5 jalkaa korkea ja edustaa maan ikuista vakautta. Ming- ja Qing-dynastioiden aikana pääkivi pystytettiin myöhemmin, ja se haudattiin kulttuurin suojelua varten. Nyt vain kärki on esillä.
Ming-dynastian aikana alttarin maaperä lahjoitettiin ajoissa kaikkialta maasta, mikä symboloi sitä, että "maailmassa ei ole muuta kuin kuninkaan maa", mikä on yhdenmukainen Sheji-alttarin konnotaation kanssa. Qing-dynastian aikana se yksinkertaistettiin Shuntianin prefektuurin lainkäyttövaltaan kuuluvien läänien maksuiksi. Suurin osa nyt näkemästämme alttarimaasta on vuodelta 1909 jäänteitä, jotka viimeinen Qing-dynastian keisari uhrasi Sheji-alttarille viimeisen kerran. Historialliset asiakirjat kertovat, että alttarin maaperä oli ennen kalteva, mutta nyt se on tasaista.
Beijing News: Miten alttarin maaperä vuodelta 1909 säilyy tähän päivään asti?
Rakenteilla: Olemme tehneet yksinkertaisen alttarimaamittauksen ja jäljellä olevan maan paksuus on vähintään 20 senttimetriä. Vuonna 2015 testasimme alttarimaan geologista rakennetta, ja tulokset osoittivat, että viisiväristä maata ei ole keinotekoisesti värjätty.
Historiallisen tiedon periytymisen varmistamiseksi kunnostamme alttarin vuosittain. Yleensä kerran vuosineljänneksessä, tulvakauden aikana on kolme lisäkertaa kesäkuun alusta syyskuun loppuun. Erota viisivärinen maaperä väliseinillä ja poista rikkakasvit, löysää ja tasoita sitten maaperä. Koska maan ja alttarin välillä on senttimetrin etäisyys, sateen sattuessa sadevesi voi valua yli, mutta maa ei.
Suunnittelemme "Erityinen suoja- ja hoitojärjestelmä viisiväriselle maaperälle" vahvistaaksemme edelleen viisivärisen maaperän suojelua.
Puhu merkityksestä
Sheji-alttari on tärkeä osa kansallista etikettiperinnettä Pekingin keskiakselilla.
Beijing News: Kuinka ymmärtää Shejitanin merkitys ja arvo Pekingin keskusakselille?
Gai Jianzhong: Shejitanin panos Pekingin keskiakselin erinomaiseen yleismaailmalliseen arvoon on kolmella tavalla. Toiminnallisen perinteen kannalta Sheji-alttari on tärkeä osa kansallista etikettiperinnettä Pekingin keskiakselilla. Suunnittelun suhteen Shejitan ja Taimiao ilmentävät yhdessä ihanteellista pääomasuunnittelun paradigmaa "vasemmat esi-isät ja oikea yhteiskunta". Mitä tulee empiirisiin todisteisiin muutoksesta, Shejitan, joka on ensimmäinen kaupunkipuistoksi muutettu keisarillinen rakennus Pekingissä, osoittaa Pekingin keskusakselin muuttumisprosessin yleisöksi.
Beijing News: Mikä on ollut prosessi Shejitanin avaamisessa yleisölle?
Gai Jianzhong: Historiallisten muutosten myötä Peking on kokenut prosessin, joka muuttuu suljetusta keisarillisen pääkaupungista moderniksi metropoliksi.
Tuolloin Kioton kunnallisvirasto-niminen organisaatio alkoi muuttaa aiemmin suljettua keisarillista rakennusta Pekingin keskiakselilla. Sen alku oli Shejitanin avaaminen keskuspuistoksi vuonna 1914.
Kioton kunnanvirasto on samanlainen kuin nykyinen pääkaupunkiseudun suunnittelu- ja kaupunkirakennusosasto. Sen päätehtävänä on vastata kaupungin kokonaissuunnittelusta ja infrastruktuurin rakentamisesta. Kioton kaupunginhallituksen pääparannustöitä Pekingin keskusakselilla ovat Taivaallisen rauhan aukion avaaminen, Zhengyangmenin kunnostus sisä- ja ulkoliikenteen parantamiseksi sekä kansalaispuistojen ja museoiden rakentamisen ja avaamisen edistäminen.
Central Parkissa tehtiin tuolloin myös osittaisia puutarharemontteja, jotka perustuivat toiminnallisiin tarpeisiin vierailijakokemuksen parantamiseksi, säilyttäen mahdollisimman paljon historiallista tietoa. Vuonna 1928 se nimettiin uudelleen nykyiseksi Zhongshanin puistoksi tohtori Sun Yat-senin muistoksi.
Beijing News: Mitä valmisteluja teit hakuprosessin aikana, jotta Pekingin keskusakseli olisi maailmanperintökohde?
Gai Jianzhong: Varmistaaksemme Shejitanin aitouden ja eheyden olemme tehneet paljon työtä edistääksemme Keski-akselin soveltamista maailmanperintökohteena. Viimeisen viiden vuoden aikana olemme saaneet päätökseen yhteensä 18 kulttuurijäännösten entisöinti- ja ympäristöparannusprojektia, purkaneet lähes 5 100 neliömetriä ei-kulttuurillisia muinaisjäännösrakennuksia, jotka vaikuttivat Sheji-alttarin aitouteen ja koskemattomuuteen, ja entisöineet yli 5 000 neliömetriä. viheralueelta.
Tutkimuksen osalta olemme suorittaneet 15 tutkimusta Zhongshan Parkin historiasta, kulttuurista ja puutarhataiteesta viimeisen viiden vuoden aikana, mikä on luonut vankan perustan korjaukselle ja suojelulle.
Pekingin uutiset: Kun Pekingin keskusakseli haettiin menestyksekkäästi maailmanperintöluetteloon, Sheji-alttari on yksi perinnön 15 elementistä. Kuinka voimme aktivoida ja hyödyntää resursseja paremmin seuraavassa vaiheessa?
Gai Jianzhong: Keskitymme maailman kulttuuriperinnön suojelun vaatimuksiin ja noudatamme minimaalisen puuttumisen periaatetta toteuttaaksemme yleisen suojelustrategian oikea-aikaisesti ja dynaamisesti. Esimerkiksi kulttuurimuistojen peruskorjauksen aikana ylistyssali on yli 600 vuotta vanha ja pääosat puuosat ovat Ming-dynastian varhaiselta ajalta. Viimeisin peruskorjaus tehtiin vuonna 2021. Teimme jumalanpalvelussalin kokonaisremontin. Puurakenne on käytännössä ehjä ja osa laatoista on vaihdettu. Meillä on omistautunut henkilökunta, joka suorittaa päivittäisiä tarkastuksia ja mittauksia joka päivä. Jatkossa keskusakselin valvontakeskus toimittaa meille mittareiden kautta dataa dynaamisten muutosten näyttämiseen ja korjauksiin valmistautumiseen.
Tulevaisuudessa hyödynnämme myös politiikkaa ja edistyksellistä teknologiaa sen jälkeen, kun Pekingin Keski-akselille haettiin menestyksekkäästi maailmanperintöluetteloa parantaaksemme kulttuurimuistojen suojelun tasoa. Samalla jatkamme tutkimustyötä ja ennaltaehkäisevää suojelua sen pohjalta. Tänä vuonna Beijing Park Management Center käynnisti koordinoivan hankkeen, jossa tutkitaan keskusakselin puutarhojen perintöarvoa, ei vain kokonaisuutta, vaan myös ilmapiiriä, ympäristöä jne.
