शेजी-मञ्चः बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य सार्वजनिक-परिवर्तन-प्रक्रियाम् प्रदर्शयति
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
मूलशीर्षकम् : झोङ्गशान् पार्कविरासतकार्यालयस्य निदेशकः गै जियान्झोङ्गः बीजिंग न्यूजस्य एकेन संवाददात्रेण सह अनन्यसाक्षात्कारं स्वीकृतवान् तथा च बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य कृते शेजितानस्य महत्त्वस्य मूल्यस्य च विषये चर्चां कृतवान्।
शेजी-मञ्चः बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य सार्वजनिक-परिवर्तन-प्रक्रियाम् प्रदर्शयति
झोंगशान पार्क धरोहर कार्यालयस्य निदेशकः गै जियानझोंग।
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता Xue Jun इत्यस्य चित्रम्
१६ जुलै दिनाङ्के पर्यटकाः शेजी-वेदीं गतवन्तः ।बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता पु फेङ्गस्य चित्रम्
अधुना एव "बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षः - चीनस्य आदर्शराजधानीक्रमस्य कृतिः" इति विश्वविरासतांसूचौ समाविष्टम् । शेजी-नगरस्य वेदी "बीजिंग-मध्य-अक्षस्य" १५ धरोहर-घटकेषु अन्यतमम् अस्ति । बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य कृते शेजिटानस्य महत्त्वं मूल्यं च किम् ? १९०९ तमे वर्षे अवशिष्टा पञ्चवर्णा मृत्तिका अद्यपर्यन्तं कथं संरक्षिता अस्ति ? अस्मिन् विषये बीजिंग-न्यूज-पत्रिकायाः एकः संवाददाता झोङ्गशान्-उद्यान-विरासत-कार्यालयस्य निदेशकस्य गै-जिआन्झोङ्ग-इत्यस्य साक्षात्कारं कृतवान् ।
सः अवदत् यत् शेजी वेदी मिंग-किङ्ग्-वंशस्य राष्ट्रिय-अनुष्ठान-परम्परायाः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति यतः बीजिंग-नगरस्य प्रथमं राजभवनं यत् नगरनिकुञ्जे परिणमितम् अस्ति, तस्मात् एतत् बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य परिवर्तन-प्रक्रियाम् जनसामान्यं प्रति दर्शयति |. अस्य अत्यन्तं समृद्धाः ऐतिहासिकस्तराः सांस्कृतिकाः अभिप्रायः च सन्ति ।
कार्यस्य विषये चर्चां कुर्वन्तु
शेजीवेदी भूमिधान्यस्य ईश्वरस्य पूजास्थानम् अस्ति ।
बीजिंग-समाचारः - शेजिटान्-इत्यस्य निर्माणं कदा अभवत् ? तस्य रूपं कार्यं च किम् ?
निर्माणं प्रचलति : शेजी-वेद्याः मूलस्थलं लिआओ-वंशस्य ज़िंग्गुओ-मन्दिरं, युआन्-वंशस्य वानशौ-जिङ्ग्गुओ-मन्दिरं च आसीत् । मिंग-वंशे अस्य पुनर्निर्माणं शेजी-वेद्यां कृतम्, यत्र सम्राट्-जनाः भूमि-धान्य-देवस्य पूजां कुर्वन्ति स्म, तत् किङ्ग्-वंशस्य अद्यापि प्रयुक्तम् आसीत् ।
चीनदेशस्य पारम्परिकं आर्थिकरूपं वृक्षारोपणकृषिः अस्ति । "सा" इति संकीर्णार्थे भूमिः, "जी" इति च धान्यम् । शेजी-पूजायाः उत्पत्तिः मूलतः जनानां आदिम-भूमि-धान्य-पूजातः अभवत् । यथा यथा शे जी च क्रमेण विलीनौ अभवताम्, तथैव तौ राष्ट्रियशक्तिसंकल्पनायुक्तौ अभवताम्, राष्ट्रियक्षेत्रस्य महत्त्वं प्रतिनिधियन्तः कठोरयज्ञशिष्टाचारस्य मानदण्डान् च निर्मितवन्तौ
शेजी वेदी प्रथमवारं १४२० तमे वर्षे निर्मितवती ।मिंगवंशस्य संस्थापकः झू डीः स्वराजधानीम् बीजिंगनगरं गतः यदा प्रासादस्य निर्माणं कुर्वन् शेजी वेदी पूर्वजमन्दिरस्य (अद्यतनस्य श्रमिकजनसांस्कृतिकस्य) सह एकस्मिन् एव काले निर्मितवती प्रासादः) यत्र पूर्वजाः पूज्यन्ते स्म, तत्र ते "वामपूर्वजाः दक्षिणसमाजः च" इति संस्कारप्रतिमानं निर्मितवन्तः । शाही पूर्वजमन्दिरस्य इव अस्य विमानं अपि उत्तरतः दक्षिणं यावत् किञ्चित् दीर्घतरं आयताकारं भवति, समग्रं विन्यासः आन्तरिकः बाह्यश्च इति द्वयोः स्तरयोः विभक्तः अस्ति ।
पारम्परिककार्यस्य दृष्ट्या चीनदेशे ताइशे-तैजी-पूजार्थं विद्यमानः प्राचीनतमः राजभवनसङ्कुलः अयं सम्पूर्णः अस्ति ।
बीजिंग-समाचारः - शेजितानस्य व्याप्तिः कियत् विशाला अस्ति ? के प्राचीनभवनानि समाविष्टानि सन्ति ?
निर्माणाधीनः : झोङ्गशान् उद्यानस्य सम्पूर्णं २३.८ हेक्टेर् क्षेत्रफलं शेजितान् इति कथ्यते । शेजी वेदीयाः बाह्यवेदीभित्तिः, आन्तरिकवेदीभित्तिः, आन्तरिकभित्तिः च संयुक्तरूपेण स्तरितपरिवर्तनैः पूर्णं पवित्रं यज्ञवातावरणं निर्मान्ति ।
शेजी वेदी शेजी वेदीयाः मूलक्षेत्रम् अस्ति, यत्र वेदी, चतुरङ्गाः काचयुक्ताः भित्तिः, चत्वारि हीराकाराः द्वाराणि च सन्ति ।
वेदीयाः अतिरिक्तं शेजीवेद्यां मिंगवंशस्य वास्तुकला अपि संरक्षिता अस्ति । तेषु वर्तमानं झोङ्गशान्-भवनं ऐतिहासिकरूपेण शेजी-वेद्याः आराधना-भवनं आसीत् । १९२५ तमे वर्षे अनन्तरं डॉ. सन यात्-सेन् इत्यस्य स्मरणस्थानम् अभवत् ।
जिमेन् इति मुख्यभवनं अपि अस्ति मिंग-किङ्ग्-वंशस्य समये तस्य आकारः कार्यं च ताइमिआओ जिमेन्-वंशस्य सदृशम् आसीत् । शेजिटान्-नगरं सेण्ट्रल् पार्क् इति रूपेण उद्घाटितस्य अनन्तरं जिमेन् अपि पुस्तकालये परिणतम् । सम्प्रति अस्य सभागारस्य मुख्याः काष्ठघटकाः अद्यापि मिंगवंशस्य आरम्भिकानां अवशेषाः एव सन्ति । दिव्यपाकशाला, शेन्कु, वधमण्डपः च शेजीवेद्याः सहायकसुविधाः सन्ति ।
शेजी वेदीयाः यज्ञभवनानि आन्तरिकवेदीक्षेत्रे सन्ति, १९१४ तमे वर्षे अनन्तरं बाह्यवेद्याः उपरि उद्यानदृश्यभवनानां श्रृङ्खला निर्मितवती १९१३ तमे वर्षे तदानीन्तनः परिवहनप्रमुखः झू किकियान् शेजिटान्-नगरं गत्वा उद्यानस्य निर्माणस्य विचारं कृतवान् । १९१४ तमे वर्षे शेजितान्-नगरं सेण्ट्रल् पार्क् इति नाम्ना सर्वेषां कृते उद्घाटितम् । १९१५ तमे वर्षे अस्मिन् उद्याने तङ्गहुआवु, टौहु-मण्डप, बिशा-फाङ्ग्, लाइजिन् युक्सुआन्, मैक्सिम-मण्डपः इत्यादयः बहवः नूतनाः भवनाः निर्मिताः ।
वेदीमृत्तिकायाः विषये चर्चां कुर्वन्तु
"पञ्चवर्णीयमृदाविशेषसंरक्षणप्रबन्धनव्यवस्था" इति संकलनं क्रियते
बीजिंग-समाचारः - पञ्चवर्णीय-मृत्तिकायां बहवः पर्यटकाः अतीव रुचिं लभन्ते ।
निर्माणाधीना : शेजी वेदी झोङ्गशान उद्यानस्य केन्द्रे स्थिता अस्ति, सा श्वेतसंगमरमरेण परितः त्रिमहलीयः वर्गाकारः वेदी अस्ति: पूर्वीयहरिद्रा, दक्षिणरक्तः, पश्चिमश्वेतवर्णीयः पञ्चवर्णीयः मृत्तिका। उत्तरं कृष्णं मध्यमपीतं च सामान्यतया पञ्चवर्णाः इति प्रसिद्धम् ।
वेदीमध्ये यः पाषाणस्तम्भः अस्ति सः समुदायस्य मुख्यशिला अस्ति, यः ५ पादपरिमितः अस्ति, देशस्य शाश्वतस्थिरतां प्रतिनिधियति मिंग-किङ्ग्-वंशस्य समये मुख्यशिलायाः स्थापना अभवत्, ततः परं सांस्कृतिक-अवशेष-रक्षणार्थं तस्य दफनम् अभवत् ।
मिंगवंशे वेदीयाः कृते पृथिवी देशस्य सर्वेभ्यः भागेभ्यः समये एव दानं कृता आसीत्, यत् "राजस्य मृत्तिकायाः अतिरिक्तं जगति किमपि नास्ति" इति प्रतीकं भवति स्म, यत् शेजी वेदीयाः अभिप्रायं सङ्गतम् अस्ति किङ्ग्-वंशे शुन्टियन-प्रान्तस्य अधिकारक्षेत्रे स्थितेभ्यः काउण्टीभ्यः योगदानरूपेण सरलीकृतम् । अधुना वयं यत् वेदीमृत्तिकां पश्यामः तस्य अधिकांशं १९०९ तमे वर्षस्य अवशेषाः सन्ति, यत् किङ्ग्-वंशस्य अन्तिम-सम्राट्-इत्यनेन अन्तिमवारं शेजी-वेद्याः बलिदानं कृत्वा स्थापितं ऐतिहासिकदस्तावेजेषु अभिलेखः अस्ति यत् पूर्वं वेदीयाः मृत्तिका सानुनी आसीत्, परन्तु अधुना सा समतलः अस्ति ।
बीजिंग-समाचारः - १९०९ तमे वर्षस्य वेदी-मृत्तिका अद्यपर्यन्तं कथं जीविता अस्ति ?
निर्माणाधीनः : वयं वेदीमृदाया: सरलं मापनं कृतवन्तः, अवशिष्टस्य मृदाया: स्थूलता न्यूनातिन्यूनं २० सेन्टिमीटर् अस्ति । २०१५ तमे वर्षे वयं वेदीमृदाया: भूवैज्ञानिकसंरचनायाः परीक्षणं कृतवन्तः, ततः परिणामेषु सिद्धं यत् पञ्चवर्णीयमृत्तिकायां कृत्रिमरूपेण रञ्जनं न कृतम्
ऐतिहासिकसूचनानाम् उत्तराधिकारं सुनिश्चित्य वयं प्रतिवर्षं वेदीयाः नवीनीकरणं कुर्मः । प्रायः प्रतित्रिमासे एकवारं जूनमासस्य आरम्भात् सेप्टेम्बरमासस्य अन्ते यावत् जलप्रलयकाले अतिरिक्तत्रिवारं भवति । पञ्चवर्णीयं मृत्तिकां विभाजनैः सह विभज्य तृणानि निष्कासयन्तु, ततः मृत्तिकां शिथिलं कृत्वा समतलं कुर्वन्तु। मृत्तिकावेद्याः च मध्ये सेन्टिमीटर्-अन्तरत्वात् वर्षायां वर्षाजलं अतिप्रवाहं कर्तुं शक्नोति, परन्तु मृत्तिका न भविष्यति ।
पञ्चवर्णीयमृदाया: रक्षणं अधिकं सुदृढं कर्तुं वयं "पञ्चवर्णीयमृदाया: विशेषसंरक्षणं प्रबन्धनव्यवस्थां च" निर्मास्यामः।
अर्थस्य विषये वदतु
शेजी वेदी बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षे राष्ट्रियशिष्टाचारपरम्परायाः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति ।
बीजिंग-समाचारः - बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य कृते शेजितानस्य महत्त्वं मूल्यं च कथं अवगन्तुं शक्यते ?
गै जियान्झोङ्गः - बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य उत्कृष्टसार्वभौमिकमूल्ये शेजिटनस्य योगदानं त्रयः पक्षाः सन्ति । कार्यात्मकपरम्परायाः दृष्ट्या शेजीवेदी बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षे राष्ट्रियशिष्टाचारपरम्परायाः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति । योजनाविन्यासस्य दृष्ट्या शेजिटनः ताइमिआओ च संयुक्तरूपेण "वामपूर्वजानां दक्षिणसमाजस्य च" आदर्शराजधानीनियोजनप्रतिमानं मूर्तरूपं ददति परिवर्तनस्य अनुभवजन्यसाक्ष्यस्य दृष्ट्या शेजिटान्, बीजिंग-नगरस्य प्रथमं साम्राज्यभवनं यत् नगरनिकुञ्जे परिणतम्, बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य जनसामान्यरूपेण परिवर्तनप्रक्रियाम् प्रदर्शयति
बीजिंग-समाचारः - शेजितान्-नगरं जनसामान्यं प्रति उद्घाटयितुं का प्रक्रिया अभवत् ?
गै जियान्झोङ्गः - ऐतिहासिकपरिवर्तनानां सह बीजिंगनगरे बन्दसाम्राज्यराजधानीतः आधुनिकमहानगरे परिवर्तनस्य प्रक्रिया अपि अनुभविता अस्ति।
तस्मिन् समये क्योटो-नगरपालिकाकार्यालयः इति संस्था बीजिंग-नगरस्य मध्य-अक्षे एकदा बन्दं साम्राज्यभवनं परिवर्तयितुं आरब्धा । अस्य आरम्भः १९१४ तमे वर्षे शेजिटान्-नगरस्य सेण्ट्रल् पार्क् इति रूपेण उद्घाटितः ।
क्योटो-नगरपालिकाकार्यालयः अद्यतनराजधानीनियोजनविभागस्य नगरनिर्माणविभागस्य च सदृशः अस्ति । बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षे क्योटो-नगरसर्वकारस्य मुख्यनवीनीकरणकार्यं भवति, तियानमेन्-चतुष्कस्य क्षेत्रस्य उद्घाटनं, आन्तरिक-बाह्य-परिवहनस्य उन्नयनार्थं झेङ्गयाङ्गमेन्-नगरस्य नवीनीकरणं, नागरिक-उद्यानानां संग्रहालयानाञ्च श्रृङ्खलायाः निर्माणस्य उद्घाटनस्य च प्रवर्धनं च
तस्मिन् समये ऐतिहासिकसूचनाः यथासम्भवं धारयन् अपि सेण्ट्रल् पार्क् आगन्तुकानां अनुभवं वर्धयितुं कार्यात्मकआवश्यकतानां आधारेण आंशिकरूपेण परिदृश्यनिर्माणस्य नवीनीकरणं अपि कृतवान् १९२८ तमे वर्षे डॉ. सन याट्-सेन् इत्यस्य स्मृतौ वर्तमानस्य झोङ्गशान् उद्यानस्य नामकरणं कृतम् ।
बीजिंग-समाचारः - बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य विश्वविरासत-स्थलत्वेन आवेदनप्रक्रियायां भवता काः सज्जताः कृताः ?
गै जियान्झोङ्गः - शेजिटानस्य प्रामाणिकताम् अखण्डतां च सुनिश्चित्य वयं केन्द्रीय-अक्षस्य विश्वविरासतस्थलरूपेण अनुप्रयोगस्य प्रचारार्थं बहु प्रयत्नाः कृतवन्तः। विगतपञ्चवर्षेषु वयं कुलम् १८ सांस्कृतिकावशेषपुनर्स्थापनं पर्यावरणसुधारपरियोजनां च सम्पन्नवन्तः, शेजीवेद्याः प्रामाणिकताम् अखण्डतां च प्रभावितं कृतवन्तः प्रायः ५,१०० वर्गमीटर्-परिमितं असांस्कृतिक-अवशेषभवनं ध्वस्तं कृतवन्तः, ५,००० वर्गमीटर्-अधिकं च पुनर्स्थापनं कृतवन्तः | हरितस्थानस्य ।
शोधस्य दृष्ट्या वयं विगतपञ्चवर्षेषु झोङ्गशान-उद्यानस्य इतिहासस्य, संस्कृतिस्य, उद्यानकलायाः च विषये १५ अध्ययनं कृतवन्तः, येन मरम्मतस्य, रक्षणस्य च ठोसः आधारः स्थापितः |.
बीजिंग-समाचारः - बीजिंग-मध्य-अक्षस्य विश्वविरासत-पदवीं प्राप्तुं सफलतया आवेदनस्य अनन्तरं शेजी-वेदी धरोहरस्य १५ तत्त्वेषु अन्यतमः अस्ति
गै जियान्झोङ्गः - वयं विश्वसांस्कृतिकविरासतां संरक्षणस्य आवश्यकतानां परितः न्यूनतमहस्तक्षेपस्य सिद्धान्तस्य अनुरूपं च समग्रसंरक्षणरणनीतिं समये गतिशीलरूपेण कार्यान्विष्यामः। यथा, सांस्कृतिकावशेषाणां मरम्मतकाले पूजाभवनं ६०० वर्षाणाम् अधिकं पुरातनं भवति, मुख्याः काष्ठघटकाः च मिंगवंशस्य आरम्भिकानां सन्ति । अद्यतनतमं नवीनीकरणं २०२१ तमे वर्षे अभवत्।अस्माभिः आराधनाभवनस्य समग्रं परिष्कारः कृतः काष्ठसंरचना मूलतः अक्षुण्णः अस्ति तथा च केचन टाइल्स् प्रतिस्थापिताः सन्ति। अस्माकं समर्पिताः कर्मचारिणः सन्ति ये प्रतिदिनं नित्यं निरीक्षणं मापनं च कुर्वन्ति। भविष्ये केन्द्रीय-अक्ष-निरीक्षणकेन्द्रं अस्मान् स्वस्य गतिशीलपरिवर्तनानि प्रदर्शयितुं मरम्मतस्य सज्जतायै च यन्त्राणां माध्यमेन आँकडान् प्रदास्यति।
भविष्ये सांस्कृतिक अवशेषसंरक्षणस्य स्तरं सुधारयितुम् बीजिंग-मध्य-अक्षस्य विश्वविरासतां प्राप्तुं सफलतया प्रयुक्तस्य अनन्तरं नीतीनां उन्नतप्रौद्योगिकीनां च सदुपयोगं अपि करिष्यामः |. तत्सह वयं निरन्तरं शोधकार्यं कुर्मः, अस्य आधारेण निवारकसंरक्षणं च कुर्मः । अस्मिन् वर्षे बीजिंग-उद्यान-प्रबन्धन-केन्द्रेण केन्द्रीय-अक्ष-उद्यानानां धरोहर-मूल्यं न केवलं सत्तायाः, अपितु वातावरणस्य, पर्यावरणस्य इत्यादीनां अध्ययनार्थं समन्वयात्मक-परियोजना आरब्धा
