Το Sheji Forum καταδεικνύει τη διαδικασία δημόσιου μετασχηματισμού του κεντρικού άξονα του Πεκίνου
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Πρωτότυπος τίτλος: Ο Gai Jianzhong, διευθυντής του Γραφείου Κληρονομιάς του Πάρκου Zhongshan, δέχτηκε μια αποκλειστική συνέντευξη με έναν δημοσιογράφο από τα Beijing News και μίλησε για τη σημασία και την αξία του Shejitan στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου.
Το Sheji Forum καταδεικνύει τη διαδικασία δημόσιου μετασχηματισμού του κεντρικού άξονα του Πεκίνου
Gai Jianzhong, διευθυντής του Γραφείου Κληρονομιάς του Πάρκου Zhongshan.
Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του Beijing News Xue Jun
Στις 16 Ιουλίου, οι τουρίστες επισκέφτηκαν τον βωμό του Sheji.Φωτογραφία από τον ρεπόρτερ του Beijing News Pu Feng
Πρόσφατα, ο «Κεντρικός Άξονας του Πεκίνου - ένα αριστούργημα της ιδανικής κεφαλαιουχικής τάξης της Κίνας» συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Ο βωμός του Sheji είναι ένα από τα 15 στοιχεία κληρονομιάς του "κεντρικού άξονα του Πεκίνου". Ποια είναι η σημασία και η αξία του Shejitan στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου; Πώς έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα το πεντάχρωμο χώμα που είχε απομείνει το 1909; Από την άποψη αυτή, ένας δημοσιογράφος από το Beijing News πήρε συνέντευξη από τον Gai Jianzhong, διευθυντή του Γραφείου Κληρονομιάς του Πάρκου Zhongshan.
Είπε ότι ο βωμός Sheji είναι ένα σημαντικό μέρος της εθνικής τελετουργικής παράδοσης των Δυναστειών Μινγκ και Τσινγκ Ως το πρώτο βασιλικό κτίριο στο Πεκίνο που μετατράπηκε σε πάρκο της πόλης, δείχνει τη διαδικασία μεταμόρφωσης του κεντρικού άξονα του Πεκίνου στο κοινό. και είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ιστορικό επίπεδο και πολιτιστική χροιά.
Μιλήστε για τη λειτουργία
Το Sheji Altar είναι ένα μέρος για τη λατρεία του Θεού της γης και των σιτηρών.
Beijing News: Πότε κατασκευάστηκε το Shejitan; Ποια είναι η μορφή και η λειτουργία του;
Η κατασκευή σε εξέλιξη: Η αρχική τοποθεσία του Sheji Altar ήταν ο ναός Xingguo στη δυναστεία Liao και ο ναός Wanshou Xingguo στη δυναστεία Yuan. Στη Δυναστεία των Μινγκ, ξαναχτίστηκε στο Βωμό Σέτζι, το οποίο ήταν ένα μέρος όπου οι αυτοκράτορες λάτρευαν τον Θεό της γης και του σιταριού.
Η παραδοσιακή οικονομική μορφή της Κίνας είναι η γεωργία φυτειών. «Αυτή» με στενή έννοια σημαίνει γη και «Τζι» σημαίνει σιτάρι. Η λατρεία του Sheji προήλθε αρχικά από την πρωτόγονη λατρεία των ανθρώπων της γης και των σιτηρών. Καθώς η She και ο Ji συγχωνεύτηκαν σταδιακά, προικίστηκαν με την έννοια της εθνικής δύναμης και διαμόρφωσαν αυστηρούς κανόνες εθιμοτυπίας θυσίας, που αντιπροσωπεύουν τη σημασία της εθνικής επικράτειας.
Ο βωμός Sheji χτίστηκε για πρώτη φορά το 1420. Ο Zhu Di, ο ιδρυτής της δυναστείας των Ming, μετέφερε την πρωτεύουσα στο Πεκίνο, όταν χτίστηκε το παλάτι, ο βωμός Sheji μαζί με τον Προγονικό Ναό (σημερινός Πολιτιστικός Λαός). Παλάτι) όπου λατρεύονταν οι πρόγονοι, σχημάτισαν ένα τελετουργικό πρότυπο «αριστερών προγόνων και δεξιάς κοινωνίας». Όπως ο Αυτοκρατορικός Ναός, το επίπεδό του είναι επίσης ελαφρώς μακρύτερο ορθογώνιο από βορρά προς νότο. Η συνολική διάταξη χωρίζεται σε δύο στρώματα, το εσωτερικό και το εξωτερικό.
Όσον αφορά τις παραδοσιακές λειτουργίες, αυτό είναι το πιο πλήρες υπάρχον αρχαίο βασιλικό κτιριακό συγκρότημα στην Κίνα για τη λατρεία Taishe και Taiji.
Beijing News: Πόσο μεγάλο είναι το εύρος του Shejitan; Ποια αρχαία κτίρια περιλαμβάνονται;
Υπό κατασκευή: Ολόκληρη η έκταση 23,8 εκταρίων του πάρκου Zhongshan ονομάζεται Shejitan. Ο εξωτερικός τοίχος του βωμού, ο εσωτερικός τοίχος του βωμού και ο εσωτερικός τοίχος του βωμού Sheji δημιουργούν από κοινού μια ιερή ατμόσφαιρα θυσίας γεμάτη πολυεπίπεδες αλλαγές.
Το Sheji Altar είναι η περιοχή του πυρήνα του Sheji Altar, που περιλαμβάνει έναν βωμό, τετράχρωμους υαλοπίνακες και τέσσερις πόρτες σε σχήμα ρόμβου.
Εκτός από το βωμό, ο βωμός Sheji διατηρεί επίσης την αρχιτεκτονική της δυναστείας Μινγκ. Μεταξύ αυτών, η σημερινή Αίθουσα Ζονγκσάν ήταν ιστορικά η αίθουσα λατρείας του Βωμού Σέτζι. Μετά το 1925, έγινε ένα μέρος για τον εορτασμό του Δρ Sun Yat-sen.
Υπάρχει επίσης μια κύρια αίθουσα που ονομάζεται Jimen Κατά τη διάρκεια των Δυναστειών Ming και Qing, το σχήμα και η λειτουργία της ήταν παρόμοια με αυτά του Taimiao Jimen. Αφού το Shejitan άνοιξε ως Central Park, το Jimen μετατράπηκε επίσης σε βιβλιοθήκη. Προς το παρόν, τα κύρια ξύλινα εξαρτήματα αυτής της αίθουσας είναι ακόμα λείψανα από την πρώιμη δυναστεία των Μινγκ. Το Divine Kitchen, το Shenku and Slaughter Pavilion είναι οι υποστηρικτικές εγκαταστάσεις του Sheji Altar.
Τα κτίρια θυσίας του βωμού Sheji βρίσκονται στον εσωτερικό χώρο του βωμού και μια σειρά από κτίρια με τοπίο κήπου χτίστηκαν στον εξωτερικό βωμό μετά το 1914. Το 1913, ο Zhu Qiqian, τότε Αρχηγός Μεταφορών, επισκέφτηκε το Shejitan και σκέφτηκε την ιδέα της κατασκευής ενός πάρκου. Το 1914, το Shejitan άνοιξε στο κοινό ως Central Park. Το 1915, πολλά νέα κτίρια χτίστηκαν στο πάρκο, συμπεριλαμβανομένων των Tanghuawu, Touhu Pavilion, Bisha Fang, Laijin Yuxuan και Maxim Pavilion.
Μιλήστε για το χώμα του βωμού
Καταρτίζεται το «Ειδικό Σύστημα Προστασίας και Διαχείρισης Πεντάχρωμου Εδάφους».
Πεκίνο News: Πολλοί τουρίστες ενδιαφέρονται πολύ για το πεντάχρωμο χώμα;
Υπό κατασκευή: Το Sheji Altar βρίσκεται στο κέντρο του πάρκου Zhongshan Είναι ένας τριώροφος τετράγωνος βωμός που περιβάλλεται από λευκό μάρμαρο Η επιφάνεια του βωμού είναι στρωμένη με χώμα πέντε χρωμάτων: ανατολικό πράσινο, νότιο κόκκινο βόρειο μαύρο και μεσαίο κίτρινο, κοινώς γνωστά ως τα πέντε χρώματα.
Η πέτρινη κολόνα στη μέση του βωμού είναι η κύρια πέτρα της κοινότητας, η οποία έχει ύψος 5 πόδια και αντιπροσωπεύει την αιώνια σταθερότητα της χώρας. Κατά τη διάρκεια των Δυναστειών Μινγκ και Τσινγκ, η κύρια πέτρα χτίστηκε αργότερα, με σκοπό την προστασία των πολιτιστικών λειψάνων.
Στη δυναστεία των Μινγκ, η γη για το βωμό δωριζόταν εγκαίρως από όλη τη χώρα, συμβολίζοντας ότι «δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο εκτός από το έδαφος του βασιλιά», κάτι που συνάδει με την έννοια του βωμού Sheji. Στη δυναστεία Qing, απλοποιήθηκε σε συνεισφορές από τις κομητείες που υπάγονταν στη δικαιοδοσία της επαρχίας Shuntian. Το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους του βωμού που βλέπουμε τώρα είναι τα ερείπια του 1909, τα οποία τοποθετήθηκαν από τον τελευταίο αυτοκράτορα της δυναστείας Qing όταν πρόσφερε θυσίες στο βωμό Sheji για τελευταία φορά. Ιστορικά έγγραφα αναφέρουν ότι το χώμα του βωμού παλαιότερα ήταν επικλινές, τώρα όμως είναι επίπεδο.
Beijing News: Πώς επιβιώνει το χώμα του βωμού από το 1909 μέχρι σήμερα;
Υπό κατασκευή: Έχουμε κάνει μια απλή μέτρηση του χώματος του βωμού, και το πάχος του χώματος που έχει απομείνει είναι τουλάχιστον 20 εκατοστά. Το 2015, δοκιμάσαμε τη γεωλογική δομή του εδάφους του βωμού και τα αποτελέσματα απέδειξαν ότι το πεντάχρωμο χώμα δεν έχει βαφτεί τεχνητά.
Για να διασφαλίσουμε την κληρονομιά των ιστορικών πληροφοριών, ανακαινίζουμε το βωμό κάθε χρόνο. Συνήθως μία φορά το τρίμηνο, υπάρχουν άλλες τρεις φορές κατά την περίοδο των πλημμυρών από τις αρχές Ιουνίου έως τα τέλη Σεπτεμβρίου. Διαχωρίστε το πεντάχρωμο χώμα με χωρίσματα και αφαιρέστε τα ζιζάνια, στη συνέχεια χαλαρώστε και ισοπεδώστε το χώμα. Δεδομένου ότι υπάρχει μια απόσταση εκατοστών μεταξύ του εδάφους και του βωμού, όταν βρέχει, το νερό της βροχής μπορεί να ξεχειλίσει, αλλά το χώμα όχι.
Διαμορφώνουμε ένα «Ειδικό Σύστημα Προστασίας και Διαχείρισης Πεντάχρωμου Εδάφους» για να ενισχύσουμε περαιτέρω την προστασία του Πεντάχρωμου Εδάφους.
Μιλήστε για το νόημα
Το Sheji Altar είναι ένα σημαντικό μέρος της εθνικής παράδοσης εθιμοτυπίας στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου.
Beijing News: Πώς να κατανοήσετε τη σημασία και την αξία του Shejitan στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου;
Gai Jianzhong: Η συμβολή του Shejitan στην εξαιρετική παγκόσμια αξία του κεντρικού άξονα του Πεκίνου έγκειται σε τρεις πτυχές. Όσον αφορά τη λειτουργική παράδοση, το Sheji Altar είναι σημαντικό μέρος της εθνικής παράδοσης εθιμοτυπίας στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου. Όσον αφορά τη διάταξη σχεδιασμού, ο Shejitan και ο Taimiao ενσωματώνουν από κοινού το ιδανικό παράδειγμα κεφαλαιακού σχεδιασμού των «αριστερών προγόνων και δεξιάς κοινωνίας». Όσον αφορά τις ενδείξεις της αλλαγής, το Shejitan, ως το πρώτο αυτοκρατορικό κτίριο στο Πεκίνο που μετατράπηκε σε πάρκο πόλης, καταδεικνύει τη διαδικασία μετατροπής του κεντρικού άξονα του Πεκίνου στο κοινό.
Beijing News: Ποια ήταν η διαδικασία ανοίγματος του Shejitan στο κοινό;
Gai Jianzhong: Μαζί με τις ιστορικές αλλαγές, το Πεκίνο έχει βιώσει τη διαδικασία μετατροπής από μια κλειστή αυτοκρατορική πρωτεύουσα σε μια σύγχρονη μητρόπολη.
Εκείνη την εποχή, μια οργάνωση που ονομάζεται Δημοτικό Γραφείο του Κιότο άρχισε να μεταμορφώνει το κάποτε κλειστό αυτοκρατορικό κτίριο στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου. Η αρχή του ήταν το άνοιγμα του Shejitan ως Central Park το 1914.
Το Δημοτικό Γραφείο του Κιότο είναι παρόμοιο με το σημερινό τμήμα κεφαλαιουχικού σχεδιασμού και αστικών κατασκευών Η κύρια λειτουργία του είναι να είναι υπεύθυνο για τον συνολικό σχεδιασμό και την κατασκευή υποδομών. Οι κύριες εργασίες ανακαίνισης της δημοτικής κυβέρνησης του Κιότο στον κεντρικό άξονα του Πεκίνου περιλαμβάνουν το άνοιγμα της περιοχής της πλατείας Τιενανμέν, την ανακαίνιση του Zhengyangmen για τη βελτίωση των εσωτερικών και εξωτερικών συγκοινωνιών και την προώθηση της κατασκευής και ανοίγματος μιας σειράς πάρκων πολιτών και μουσείων.
Εκείνη την εποχή, ενώ διατηρούσε όσο το δυνατόν περισσότερες ιστορικές πληροφορίες, το Central Park υποβλήθηκε επίσης σε μερικές ανακαινίσεις εξωραϊσμού βάσει λειτουργικών αναγκών για τη βελτίωση της εμπειρίας των επισκεπτών. Το 1928, στη μνήμη του Δρ Sun Yat-sen, μετονομάστηκε σε σημερινό πάρκο Zhongshan.
Beijing News: Τι προετοιμασίες κάνατε κατά τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τον Κεντρικό Άξονα του Πεκίνου να γίνει Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO;
Gai Jianzhong: Προκειμένου να διασφαλίσουμε την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα του Shejitan, έχουμε κάνει πολλές προσπάθειες για την προώθηση της εφαρμογής του Κεντρικού Άξονα ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Τα τελευταία πέντε χρόνια, ολοκληρώσαμε συνολικά 18 έργα αποκατάστασης πολιτιστικών λειψάνων και περιβαλλοντικής βελτίωσης, κατεδαφίσαμε σχεδόν 5.100 τετραγωνικά μέτρα κτιρίων μη πολιτιστικών λειψάνων που επηρέασαν την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα του βωμού Sheji, και αποκαταστήσαμε περισσότερα από 5.000 τετραγωνικά μέτρα του χώρου πρασίνου.
Όσον αφορά την έρευνα, έχουμε πραγματοποιήσει 15 μελέτες για την ιστορία, τον πολιτισμό και την τέχνη του κήπου του πάρκου Zhongshan τα τελευταία πέντε χρόνια, θέτοντας μια γερή βάση για επισκευή και προστασία.
Beijing News: Μετά την επιτυχή εφαρμογή του Κεντρικού Άξονα του Πεκίνου για το καθεστώς Παγκόσμιας Κληρονομιάς, το Sheji Altar είναι ένα από τα 15 στοιχεία της κληρονομιάς Πώς μπορούμε να ενεργοποιήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε καλύτερα τους πόρους στο επόμενο βήμα;
Gai Jianzhong: Θα εφαρμόσουμε τη συνολική στρατηγική προστασίας έγκαιρα και δυναμικά γύρω από τις απαιτήσεις προστασίας της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς και σύμφωνα με την αρχή της ελάχιστης επέμβασης. Για παράδειγμα, κατά την ανακαίνιση πολιτιστικών κειμηλίων, η αίθουσα λατρείας είναι άνω των 600 ετών και τα κύρια ξύλινα εξαρτήματα προέρχονται από την πρώιμη δυναστεία των Μινγκ. Η πιο πρόσφατη ανακαίνιση έγινε το 2021. Πραγματοποιήσαμε μια γενική επισκευή της αίθουσας λατρείας Η ξύλινη κατασκευή ήταν βασικά άθικτη και μερικά πλακάκια αντικαταστάθηκαν. Έχουμε αφοσιωμένο προσωπικό που πραγματοποιεί καθημερινές επιθεωρήσεις και μετρήσεις καθημερινά. Στο μέλλον, το κέντρο παρακολούθησης κεντρικού άξονα θα μας παρέχει δεδομένα μέσω οργάνων για την εμφάνιση των δυναμικών αλλαγών του και την προετοιμασία για επισκευές.
Στο μέλλον, θα κάνουμε επίσης καλή χρήση των πολιτικών και των προηγμένων τεχνολογιών μετά την επιτυχή εφαρμογή του Κεντρικού Άξονα του Πεκίνου ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς για τη βελτίωση του επιπέδου προστασίας των πολιτιστικών κειμηλίων. Ταυτόχρονα, συνεχίζουμε να διεξάγουμε ερευνητικές εργασίες και να πραγματοποιούμε προληπτική προστασία σε αυτή τη βάση. Φέτος, το Κέντρο Διαχείρισης Πάρκου του Πεκίνου ξεκίνησε ένα έργο συντονισμού για τη μελέτη της κληρονομικής αξίας των κήπων του κεντρικού άξονα, όχι μόνο της οντότητας, αλλά και της ατμόσφαιρας, του περιβάλλοντος κ.λπ.
