ベトナムの「z世代」少女ブイ・ティ・スアンさん：中国との文化交流特使になる夢を追う
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、昆明、9月19日、タイトル：ベトナムの「z世代」ブイ・ティ・スアン氏：中国の夢を追い、文化交流使になる
著者 ルオ・ジエ
「ベトナムの故郷から雲南大学までは、たったの100元強で、誰でも4時間以上かかりますが、私は6年かかりました。」 現在、ベトナムの「z世代」の少女、ブイ・ティ・スアンさんは留学中です。雲南大学ジャーナリズム学部の大学院生として中国で夢を追う旅を続ける。
写真は、2024年2月、雲南大学のキャンパスにいるペイ・シーシュアンさん。写真提供：ペイ・シーシュアン
ブイ・ティ・スアンは、中国国境からわずか約20キロ離れたベトナムのラオカイ省宝生県の村で生まれた。ここで彼女は中国とベトナムの人々の友好交流の物語を目の当たりにしただけでなく、両国に深く関わり、両国の文化交流の使者となった。
「私はベトナムの田舎で育ちました。子供の頃、外の世界を理解できるのは小さなラジオだけでした。その後テレビを手に入れると、時折中国語のチャンネルが受信できるようになりました。中国語は理解できませんでしたが、 、映画やテレビシリーズを通して外の世界を知るのは初めてで、「中国の文化を学び、自分がクールなヒロインになることを想像していました。」などの中国の映画やテレビドラマに出演したペイ・シシュアンさん。 「西遊記」、「天龍八蕩」、「梁山泊と朱英台」、未来の中国に夢を追う種を蒔きます。
学校に通った後、裴世軒さんは中国語の本を読み始めました。高校卒業後、彼女はベトナムのハノイ国立大学を受験しましたが、希望していた中国語専攻に入学できませんでした。しかし、中国語を勉強するためにラオカイ省の学校に戻らざるを得ませんでした。 2015 年、インターネットで雲南河口職業高等学校のことを偶然知り、裴世軒さんの心に「中国に留学してみたい」という考えが芽生えました。
河口県に来たとき、裴世軒さんは初めて中国人のクラスメートや教師と触れ合い、真に中国文化に触れた。彼女は苦労して獲得した学習の機会を大切にし、1 年後、中国語検定試験 (hsk) 5 級の証明書に合格し、学部生として勉強するために弘和学院に通いました。
「途中で、私の中国語の勉強は想像していたほど順調ではありませんでした。成功するまでに多くのことを二度やらなければなりません。しかし、ペイ・シシュアンさんは、粘り強く諦めない限りは落ち込まないと信じています。」 、希望はあるでしょう。 2022年秋、二度目の願書を提出し、希望通り雲南大学に大学院生として入学した。
ペイ・シシュアンさんは自宅に宛てた特別な手紙の中で、彼女は幼い頃の自分にこう告げた、「今、私はあなたが夢を実現し、中国に来て、中国の大学での夢を達成するのを手伝いました。私はここで私たちの詩と距離を探し続けます。」ここ数年、彼女は昆明で春のような四季を感じ、北京の紫禁城で赤い壁と白い雪を鑑賞し、西安で古都の魅力を体験し、燕で赤色文化を学びました。 「あん。
写真は雲南省昆明でジャカランダを鑑賞するペイ・シーシュアンさん。写真提供：ペイ・シーシュアン
中国への理解がますます深まりつつあるブイ・ティ・スアンさんは、自身の経験を活かして、中国への留学を希望するベトナムの農村部の子供たちにインスピレーションを与えると同時に、中国とベトナムの文化をさらに広めたいと考えている。 。
ペイ・ティ・スアンさんは2020年以来、中国および海外の短編動画プラットフォームで中国とベトナムの動画を公開しており、これまでに23万人のファンを獲得している。中国のネチズンは彼女のレンズを通して、ベトナムの生活習慣、社会発展、伝統文化について学び、少女の中国語学習と成長の軌跡を目撃し、中国での発展の機会を見出しました。
現在、中国とベトナムの協力と交流はますます緊密化しており、経済貿易交流も盛んになっている。河口港では、中国とベトナムを行き来する観光客やビジネスマンが後を絶たず、雲南を訪れるベトナム人観光客の数は過去最高を記録し、雲南の花、コーヒー豆、ドリアン、ドラゴンフルーツなどのベトナムの特産品が人気となっている。 - 両国での販売；中国とベトナムの国境を越えた春節祝祭、「花と満月」の中秋節の文化交流、中国とベトナム間の民間スポーツイベントの交流などの活動が、両国の人々の距離が近くなります。
「ベトナムでは中国文化が大きな影響力を持っています。今では多くの人が私にバイリンガルの翻訳者を依頼しています。私は20人以上の中国語教師にもなり、自宅で論文を準備しています。」学校に戻ります。「今後も中国との因縁を引き継ぎ、ベトナムと中国の文化交流を自分の仕事として、自分のできる範囲でさらに多くのことをしていきたいと思います。」
