вьетнамская девушка из «поколения z» буй тхи сюань: осуществляет свою мечту стать посланником по культурному обмену с китаем
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
служба новостей китая, куньмин, 19 сентября, название: вьетнамское «поколение z» буй тхи сюань: преследуйте мечту о китае и станьте посланником по культурному обмену
автор ло цзе
«это путешествие из моего родного города во вьетнаме в юньнаньский университет стоит всего более 100 юаней и занимает более 4 часов для каждого, но мне потребовалось 6 лет. сейчас вьетнамская девушка из поколения z буй тхи сюань учится». в качестве аспиранта школы журналистики юньнаньского университета, чтобы продолжить свое путешествие в поисках мечты в китае.
на снимке пэй шисюань в кампусе юньнаньского университета в феврале 2024 года. фото любезно предоставлено пэй шисюань
буй тхи сюань родилась в округе баошэн, провинция лаокай, вьетнам, в деревне всего в 20 километрах от китайской границы. здесь она не только стала свидетельницей историй дружественного обмена между народами китая и вьетнама, но и приняла активное участие и стала посланником культурного обмена между двумя странами.
«я вырос в сельской местности вьетнама. когда я был ребенком, у меня было только маленькое радио, которое позволяло мне понимать внешний мир. позже, когда у меня появился телевизор, я мог время от времени смотреть китайские каналы. хотя я не понимал китайский вспоминая свое детство, пэй шисюань появлялась в китайских фильмах и телевизионных драмах, таких как «я узнала о китайской культуре и воображала, что стану крутой героиней». «путешествие на запад», «тянь лонг ба бу» и «лян шаньбо и чжу интай» сеют семена реализации мечты в китае в будущем.
пойдя в школу, пэй шисюань начал читать китайские книги. после окончания средней школы она подала заявление в ханойский национальный университет во вьетнаме, но ее не приняли на любимую специальность по китайскому языку. она хотела изучать китайский язык, но у нее не было другого выбора, кроме как вернуться в школу в провинции лаокай, чтобы изучать китайский язык. в 2015 году я случайно узнал в интернете о юньнаньском профессиональном училище хэкоу, и в голове пэй шисюаня зажглась идея: «я хочу поехать в китай учиться».
приехав в уезд хэкоу, пэй шисюань впервые познакомилась с китайскими одноклассниками и учителями и по-настоящему соприкоснулась с китайской культурой. она ценила с трудом завоеванную возможность обучения. год спустя она сдала сертификат 5-го уровня теста на знание китайского языка (hsk) и поступила в колледж хунхэ, чтобы учиться на бакалавриате.
«на этом пути мое изучение китайского языка прошло не так гладко, как я себе представляла. многие вещи придется сделать дважды, прежде чем я смогу добиться успеха». , будет надежда. осенью 2022 года, подав второе заявление, она по своему желанию поступила в аспирантуру юньнаньского университета.
в специальном письме домой, написанном пей шисюань, она сказала себе в детстве: «теперь я помогла тебе реализовать твою мечту, приехать в китай и осуществить свою мечту о китайском университете. я продолжу искать здесь нашу поэзию и дистанцию». за последние несколько лет она пережила четыре весенних сезона в куньмине, восхитилась красными стенами и белым снегом в запретном городе в пекине, ощутила очарование древней столицы в сиане и изучала красную культуру в янь. 'ан.
на снимке пэй шисюань восхищается жакарандой в куньмине, юньнань. фото любезно предоставлено пэй шисюань
по мере того, как его понимание китая становится все глубже и глубже, буй тхи сюань надеется использовать свой собственный опыт, чтобы вдохновить больше вьетнамских сельских детей, желающих учиться в китае, и в то же время он также хочет и дальше распространять культуры китая и вьетнама. .
с 2020 года пей тхи сюань выпускает видеоролики на китайском и вьетнамском языках на китайских и зарубежных платформах короткометражных видео и на данный момент приобрела 230 000 поклонников. через ее объектив китайские пользователи сети узнали о живых обычаях вьетнама, социальном развитии и традиционной культуре вьетнама. вьетнамские пользователи сети стали свидетелями изучения китайского языка и пути развития девочки, а также увидели возможности для развития в китае.
в настоящее время сотрудничество и обмены между китаем и вьетнамом становятся все более тесными, а экономические и торговые обмены процветают. в порту хэкоу существует бесконечный поток туристов и деловых людей, путешествующих между китаем и вьетнамом, а число вьетнамских туристов, посещающих юньнань, достигло новых максимумов. юньнаньские цветы, кофейные зерна, вьетнамский дуриан, драконий фрукт и другие деликатесы являются горячими; -продажи в двух странах; трансграничные китайско-вьетнамские мероприятия, такие как гала-концерт весеннего фестиваля, культурный обмен в рамках фестиваля середины осени «цветы и полнолуние», а также обмен неправительственными спортивными мероприятиями между китаем и вьетнамом. люди двух стран стали ближе друг к другу.
«китайская культура имеет большое влияние во вьетнаме. сейчас многие просят меня стать двуязычным переводчиком. я также стал учителем китайского языка для более чем 20 человек». вернусь в школу: «в будущем я продолжу свою судьбу с китаем, сделаю культурный обмен между вьетнамом и китаем своей карьерой и сделаю больше вещей в пределах своих возможностей».
