bui thi xuan, la fille vietnamienne de la « génération z » : poursuit son rêve de devenir envoyée pour les échanges culturels avec la chine
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, kunming, 19 septembre, titre : bui thi xuan, « génération z » du vietnam : poursuivez le rêve de la chine et devenez un envoyé pour les échanges culturels
auteur luo jie
"de ma ville natale au vietnam à l'université du yunnan, ce voyage ne coûte que plus de 100 yuans et plus de 4 heures pour tout le monde, mais cela m'a pris 6 ans. aujourd'hui, la fille vietnamienne de la "génération z", bui thi xuan, étudie. " en tant qu'étudiante diplômée à l'école de journalisme de l'université du yunnan pour poursuivre son voyage de rêve en chine.
la photo montre pei shixuan sur le campus de l'université du yunnan en février 2024. photo gracieuseté de pei shixuan
bui thi xuan est née dans le comté de baosheng, province de lao cai, au vietnam, un village situé à seulement 20 kilomètres environ de la frontière chinoise. ici, elle a non seulement été témoin des histoires d'échanges amicaux entre les peuples chinois et vietnamien, mais s'est également profondément impliquée et est devenue une émissaire des échanges culturels entre les deux pays.
"j'ai grandi dans la campagne vietnamienne. quand j'étais enfant, je n'avais qu'une petite radio qui me permettait de comprendre le monde extérieur. plus tard, quand j'ai eu la télévision, je pouvais de temps en temps recevoir des chaînes chinoises. même si je ne comprenais pas le chinois. , c'était la première fois que je découvrais le monde extérieur à travers des films et des séries télévisées. "j'ai découvert la culture chinoise et j'ai imaginé que je deviendrais une héroïne cool." se souvenant de son enfance, pei shixuan est apparue dans des films et des séries télévisées chinoises telles que "voyage vers l'ouest", "tian long ba bu" et "liang shanbo et zhu yingtai", semant les graines d'une poursuite de rêves en chine dans le futur.
après être allée à l'école, pei shixuan a commencé à lire des livres chinois. après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, elle a postulé à l'université nationale de hanoï au vietnam, mais n'a pas été admise dans sa spécialité chinoise préférée. elle voulait apprendre le chinois mais n'a eu d'autre choix que de retourner dans une école de la province de lao cai pour étudier le chinois. en 2015, j'ai accidentellement entendu parler du lycée professionnel yunnan hekou sur internet, et une idée a germé dans l'esprit de pei shixuan : « je veux aller étudier en chine ».
lorsqu'elle est arrivée dans le comté de hekou, pei shixuan est entrée en contact pour la première fois avec des camarades de classe et des enseignants chinois et est véritablement entrée en contact avec la culture chinoise. elle a chéri cette opportunité d'apprentissage durement gagnée. un an plus tard, elle a réussi le certificat de niveau 5 du test de compétence en chinois (hsk) et est allée au honghe college pour étudier en tant qu'étudiante de premier cycle.
"en cours de route, mes études de chinois ne se sont pas déroulées aussi bien que je l'imaginais. beaucoup de choses doivent être faites deux fois avant de pouvoir réussir." mais pei shixuan ne se décourage pas, tant qu'elle persiste et n'abandonne pas. , il y aura de l'espoir. à l'automne 2022, après avoir soumis sa deuxième candidature, elle est entrée à l'université du yunnan en tant qu'étudiante diplômée, comme elle le souhaitait.
dans une lettre spéciale écrite à la maison par pei shixuan, elle a dit à son enfance : « maintenant, je vous ai aidé à réaliser votre rêve, à venir en chine et à réaliser votre rêve d'université chinoise. je continuerai à chercher notre poésie et notre distance ici. au cours des dernières années, elle a vécu les quatre saisons printanières à kunming, admiré les murs rouges et la neige blanche de la cité interdite de pékin, expérimenté le charme de l'ancienne capitale de xi'an et étudié la culture rouge à yan. 'un.
la photo montre pei shixuan admirant un jacaranda à kunming, yunnan. photo gracieuseté de pei shixuan
à mesure que sa compréhension de la chine devient de plus en plus profonde, bui thi xuan espère utiliser sa propre expérience pour inspirer davantage d'enfants ruraux vietnamiens qui souhaitent étudier en chine, et en même temps, il souhaite également diffuser davantage les cultures de la chine et du vietnam. .
depuis 2020, pei thi xuan a publié des vidéos chinoises et vietnamiennes sur des plateformes de courtes vidéos chinoises et étrangères et a jusqu'à présent gagné 230 000 fans. à travers son objectif, les internautes chinois ont découvert les coutumes de la vie vietnamienne, le développement social et la culture traditionnelle. les internautes vietnamiens ont été témoins du parcours d’apprentissage et de croissance de la langue chinoise de la jeune fille et ont vu des opportunités de développement en chine.
à l'heure actuelle, la coopération et les échanges entre la chine et le vietnam sont de plus en plus étroits et les échanges économiques et commerciaux sont en plein essor. au port de hekou, il y a un flux incessant de touristes et d'hommes d'affaires voyageant entre la chine et le vietnam, et le nombre de touristes vietnamiens visitant le yunnan a atteint de nouveaux sommets ; les fleurs du yunnan, les grains de café et le durian, le fruit du dragon et d'autres spécialités du vietnam sont très prisés. - la vente dans les deux pays ; des activités transfrontalières sino-vietnamiennes telles que le gala de la fête du printemps, les échanges culturels de la fête de la mi-automne « fleurs et pleine lune » et les échanges d'événements sportifs non gouvernementaux entre la chine et le vietnam ont amené le les peuples des deux pays se rapprochent.
"la culture chinoise a une grande influence au vietnam. aujourd'hui, beaucoup de gens me demandent de devenir traductrice bilingue. je suis également devenue professeur de chinois pour plus de 20 personnes." bui thi xuan, qui prépare une thèse chez elle, est sur le point de le faire. retourner à l'école. " à l'avenir, je continuerai mon destin avec la chine, ferai des échanges culturels entre le vietnam et la chine ma carrière et ferai plus de choses dans la limite de mes capacités. "
