bui thi xuan, la ragazza della “generazione z” del vietnam: insegue il suo sogno di diventare un’inviata per gli scambi culturali con la cina
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, kunming, 19 settembre, titolo: bui thi xuan, la “generazione z” del vietnam: perseguire il sogno della cina e diventare un inviato per lo scambio culturale
autore luo jie
"dalla mia città natale in vietnam all'università dello yunnan, questo viaggio costa solo più di 100 yuan e più di 4 ore per tutti, ma mi ci sono voluti 6 anni." oggi, la ragazza vietnamita della "generazione z" bui thi xuan sta studiando come studentessa laureata presso la scuola di giornalismo dell'università dello yunnan per continuare il suo viaggio alla ricerca di sogni in cina.
l'immagine mostra pei shixuan nel campus dell'università dello yunnan nel febbraio 2024. foto per gentile concessione di pei shixuan
bui thi xuan è nato nella contea di baosheng, provincia di lao cai, vietnam, un villaggio a soli 20 chilometri dal confine cinese. qui non solo è stata testimone delle storie di scambi amichevoli tra i popoli della cina e del vietnam, ma si è anche coinvolta profondamente ed è diventata un'inviata degli scambi culturali tra i due paesi.
"sono cresciuto nelle zone rurali del vietnam. quando ero bambino, avevo solo una piccola radio che mi permetteva di capire il mondo esterno. più tardi, quando ho ricevuto la tv, ogni tanto potevo ricevere canali cinesi. anche se non capivo il cinese , era la prima volta che imparavo a conoscere il mondo esterno attraverso film e serie tv. "ho imparato a conoscere la cultura cinese e ho immaginato che sarei diventata un'eroina fantastica. ricordando la sua infanzia, pei shixuan è apparsa in film e fiction televisive cinesi come "viaggio in occidente", "tian long ba bu" e "liang shanbo e zhu yingtai", gettando i semi per perseguire i sogni in cina nel futuro.
dopo essere andato a scuola, pei shixuan iniziò a leggere libri cinesi. dopo essersi diplomata, ha fatto domanda per l'università nazionale di hanoi in vietnam, ma non è stata ammessa alla sua specializzazione cinese preferita. voleva imparare il cinese ma non aveva altra scelta che tornare in una scuola nella provincia di lao cai per studiare cinese. nel 2015, ho saputo per caso della yunnan hekou vocational high school su internet e nella mente di pei shixuan si è accesa un'idea: "voglio andare in cina a studiare".
quando è arrivata nella contea di hekou, pei shixuan è entrata in contatto per la prima volta con compagni di classe e insegnanti cinesi ed è entrata veramente in contatto con la cultura cinese. ha apprezzato l'opportunità di apprendimento conquistata con fatica. un anno dopo, ha superato il certificato di livello 5 del chinese proficiency test (hsk) ed è andata all'honghe college per studiare come studentessa universitaria.
"nel corso del tempo, i miei studi cinesi non sono stati così fluidi come immaginavo. molte cose devono essere fatte due volte prima di poter avere successo." ma pei shixuan non si scoraggia. ci crede finché persiste e non si arrende , ci sarà speranza. nell'autunno del 2022, dopo aver presentato la sua seconda domanda, è entrata all'università dello yunnan come studentessa laureata come desiderava.
in una lettera speciale scritta a casa da pei shixuan, disse a se stessa da bambina: "ora ti ho aiutato a realizzare il tuo sogno, venire in cina e completare il tuo sogno universitario cinese. continuerò a cercare la nostra poesia e la distanza qui". negli ultimi anni, ha vissuto le quattro stagioni primaverili a kunming, ha ammirato le mura rosse e la neve bianca nella città proibita a pechino, ha sperimentato il fascino dell'antica capitale a xi'an e ha studiato la cultura rossa a yan 'un.
l'immagine mostra pei shixuan che ammira la jacaranda a kunming, nello yunnan. foto per gentile concessione di pei shixuan
man mano che la sua comprensione della cina diventa sempre più profonda, bui thi xuan spera di utilizzare la propria esperienza per ispirare più bambini rurali vietnamiti che vogliono studiare in cina e, allo stesso tempo, vuole anche diffondere ulteriormente le culture di cina e vietnam. .
dal 2020, pei thi xuan ha pubblicato video cinesi e vietnamiti su piattaforme di brevi video cinesi e straniere e finora ha guadagnato 230.000 fan. attraverso il suo obiettivo, gli utenti della rete cinesi hanno appreso le abitudini di vita, lo sviluppo sociale e la cultura tradizionale del vietnam. gli utenti della rete vietnamiti hanno assistito al percorso di apprendimento e crescita della ragazza nella lingua cinese e hanno visto opportunità di sviluppo in cina.
attualmente la cooperazione e gli scambi tra cina e vietnam stanno diventando sempre più stretti e gli scambi economici e commerciali sono in forte espansione. al porto di hekou, c'è un flusso infinito di turisti e uomini d'affari che viaggiano tra la cina e il vietnam, e il numero di turisti vietnamiti che visitano lo yunnan ha raggiunto nuovi massimi. i fiori dello yunnan, i chicchi di caffè e il durian del vietnam, il frutto del drago e altre specialità sono caldi; -vendere nei due paesi; attività transfrontaliere cina-vietnam come il gala del festival di primavera, gli scambi culturali del festival di metà autunno "fiori e luna piena" e gli scambi di eventi sportivi non governativi tra cina e vietnam hanno portato il persone dei due paesi più vicine.
"la cultura cinese ha una grande influenza in vietnam. adesso molte persone mi chiedono di essere un traduttore bilingue. sono anche diventato un insegnante di cinese per più di 20 persone." bui thi xuan, che sta preparando una tesi a casa, sta per farlo ritorno a scuola. "in futuro, continuerò il mio destino con la cina, prenderò gli scambi culturali tra vietnam e cina come la mia carriera e farò più cose nell'ambito delle mie capacità."
