vietnams „generation z“-mädchen bui thi xuan: verwirklicht ihren traum, eine botschafterin für den kulturellen austausch mit china zu werden
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, kunming, 19. september, titel: vietnams „generation z“ bui thi xuan: verfolgen sie den traum von china und werden sie ein botschafter für kulturellen austausch
autor luo jie
„von meiner heimatstadt in vietnam zur yunnan-universität kostet diese reise nur mehr als 100 yuan und mehr als vier stunden für alle, aber ich habe dafür sechs jahre gebraucht. heutzutage studiert das vietnamesische mädchen der „generation z“ bui thi xuan als doktorandin an der school of journalism der yunnan-universität, um ihre traumreise in china fortzusetzen.
das bild zeigt pei shixuan auf dem campus der yunnan-universität im februar 2024. foto mit freundlicher genehmigung von pei shixuan
bui thi xuan wurde im kreis baosheng, provinz lao cai, vietnam, geboren, einem dorf nur etwa 20 kilometer von der chinesischen grenze entfernt. hier wurde sie nicht nur zeugin der geschichten des freundschaftlichen austauschs zwischen den menschen chinas und vietnams, sondern engagierte sich auch intensiv und wurde zur botschafterin des kulturellen austauschs zwischen den beiden ländern.
„ich bin im ländlichen vietnam aufgewachsen. als kind hatte ich nur ein kleines radio, mit dem ich die außenwelt verstehen konnte. später, als ich fernsehen bekam, konnte ich gelegentlich chinesische sender empfangen. obwohl ich kein chinesisch verstand.“ , es war das erste mal, dass ich durch filme und fernsehserien etwas über die chinesische kultur lernte und mir vorstellte, dass ich eine coole heldin werden würde, als sie in chinesischen film- und fernsehdramen auftrat „reise in den westen“, „tian long ba bu“ und „liang shanbo und zhu yingtai“, die den grundstein für die verwirklichung von träumen in china legen.
nach dem schulbesuch begann pei shixuan, chinesische bücher zu lesen. nach ihrem high-school-abschluss bewarb sie sich an der hanoi national university in vietnam, wurde jedoch nicht für ihr lieblingsfach chinesisch zugelassen. sie wollte chinesisch lernen, hatte aber keine andere wahl, als an eine schule in der provinz lao cai zurückzukehren, um chinesisch zu lernen. im jahr 2015 erfuhr ich zufällig im internet von der yunnan hekou vocational high school und in pei shixuan kam die idee: „ich möchte nach china gehen, um zu studieren.“
als sie in den kreis hekou kam, kam pei shixuan zum ersten mal mit chinesischen klassenkameraden und lehrern in kontakt und kam wirklich mit der chinesischen kultur in kontakt. sie freute sich über die hart erkämpfte lernchance. ein jahr später bestand sie das zertifikat der stufe 5 des chinese proficiency test (hsk) und ging zum bachelorstudium an das honghe college.
„unterwegs verlief mein chinesischstudium nicht so reibungslos, wie ich es mir vorgestellt hatte. viele dinge müssen zweimal gemacht werden, bevor ich erfolg haben kann.“ aber pei shixuan lässt sich nicht entmutigen, solange sie durchhält und nicht aufgibt , es wird hoffnung geben. im herbst 2022, nachdem sie ihre zweite bewerbung eingereicht hatte, trat sie wie gewünscht als doktorandin an die yunnan-universität ein.
in einem besonderen brief von pei shixuan nach hause sagte sie zu ihrem kindheits-ich: „jetzt habe ich ihnen geholfen, ihren traum zu verwirklichen, nach china zu kommen und ihren chinesischen universitätstraum zu verwirklichen. ich werde hier weiterhin nach unserer poesie und distanz suchen.“ in den letzten jahren hat sie die frühlingshaften vier jahreszeiten in kunming erlebt, die roten mauern und den weißen schnee in der verbotenen stadt in peking bewundert, den charme der alten hauptstadt in xi'an erlebt und die rote kultur in yan studiert 'ein.
das bild zeigt pei shixuan beim bewundern von jacaranda in kunming, yunnan. foto mit freundlicher genehmigung von pei shixuan
da sein verständnis von china immer tiefer wird, hofft bui thi .
seit 2020 veröffentlicht pei thi xuan chinesische und vietnamesische videos auf chinesischen und ausländischen kurzvideoplattformen und hat bisher 230.000 fans gewonnen. durch ihre linse erfuhren chinesische internetnutzer etwas über die lebensgewohnheiten, die soziale entwicklung und die traditionelle kultur vietnams. vietnamesische internetnutzer wurden zeugen des chinesischen sprachlern- und wachstumspfads des mädchens und sahen entwicklungschancen in china.
derzeit werden die zusammenarbeit und der austausch zwischen china und vietnam immer enger und der wirtschafts- und handelsaustausch boomt. im hafen von hekou gibt es einen endlosen strom von touristen und geschäftsleuten, die zwischen china und vietnam reisen, und die zahl der vietnamesischen touristen, die yunnan besuchen, hat neue höchststände erreicht. yunnans blumen, kaffeebohnen und vietnams durian, drachenfrüchte und andere spezialitäten sind heiß begehrt -verkauf in den beiden ländern; grenzüberschreitende aktivitäten zwischen china und vietnam wie die frühlingsfestgala, das mittherbstfest „blumen und vollmond“ und der austausch nichtstaatlicher sportveranstaltungen zwischen china und vietnam haben dazu geführt menschen beider länder näher zusammenrücken.
„die chinesische kultur hat einen großen einfluss in vietnam. jetzt fragen mich viele leute, ob ich ein zweisprachiger übersetzer sein möchte. ich bin auch chinesischlehrer für mehr als 20 leute geworden, der zu hause eine abschlussarbeit vorbereitet.“ rückkehr zur schule. „in zukunft werde ich mein schicksal mit china fortsetzen, den kulturellen austausch zwischen vietnam und china zu meinem beruf machen und mehr dinge im rahmen meiner möglichkeiten tun.“
