bui thi xuan, la niña de la “generación z” de vietnam: persiguiendo su sueño de convertirse en enviada de intercambio cultural con china
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
servicio de noticias de china, kunming, 19 de septiembre, título: bui thi xuan, la “generación z” de vietnam: persiga el sueño de china y conviértase en una enviada de intercambio cultural
autor luo jie
"desde mi ciudad natal en vietnam hasta la universidad de yunnan, este viaje solo cuesta más de 100 yuanes y más de 4 horas para todos, pero a mí me llevó 6 años. hoy en día, la chica vietnamita de la "generación z", bui thi xuan, está estudiando". como estudiante de posgrado en la escuela de periodismo de la universidad de yunnan para continuar su viaje en busca de sueños en china.
la imagen muestra a pei shixuan en el campus de la universidad de yunnan en febrero de 2024. foto cortesía de pei shixuan
bui thi xuan nació en el condado de baosheng, provincia de lao cai, vietnam, un pueblo a sólo unos 20 kilómetros de la frontera con china. aquí, no sólo fue testigo de las historias de intercambios amistosos entre los pueblos de china y vietnam, sino que también se involucró profundamente y se convirtió en enviada de los intercambios culturales entre los dos países.
"crecí en la zona rural de vietnam. cuando era niño, sólo tenía una pequeña radio que me permitía entender el mundo exterior. más tarde, cuando conseguí la televisión, ocasionalmente podía recibir canales chinos. aunque no podía entender el chino fue la primera vez que aprendí sobre el mundo exterior a través de películas y series de televisión. "aprendí sobre la cultura china e imaginé que me convertiría en una heroína genial. al recordar su infancia, pei shixuan apareció en dramas de cine y televisión chinos como". "viaje al oeste", "tian long ba bu" y "liang shanbo y zhu yingtai", sembrando las semillas para perseguir sueños en china en el futuro.
después de ir a la escuela, pei shixuan comenzó a leer libros chinos. después de graduarse de la escuela secundaria, solicitó ingreso a la universidad nacional de hanoi en vietnam, pero no fue admitida en su especialidad de chino favorita. quería aprender chino, pero no tuvo más remedio que regresar a una escuela en la provincia de lao cai para estudiar chino. en 2015, me enteré accidentalmente de la escuela secundaria vocacional yunnan hekou en internet, y una idea surgió en la mente de pei shixuan: "quiero ir a china a estudiar".
cuando llegó al condado de hekou, pei shixuan entró en contacto con compañeros y profesores chinos por primera vez, y realmente entró en contacto con la cultura china. apreció la oportunidad de aprendizaje obtenida con tanto esfuerzo. un año después, aprobó el certificado de nivel 5 del examen de dominio del idioma chino (hsk) y fue al honghe college para realizar estudios universitarios.
"en el camino, mis estudios de chino no han sido tan sencillos como imaginaba. hay que hacer muchas cosas dos veces antes de poder tener éxito". pero pei shixuan no se desanima mientras persista y no se dé por vencido. , habrá esperanza. en el otoño de 2022, después de presentar su segunda solicitud, ingresó a la universidad de yunnan como estudiante de posgrado, como deseaba.
en una carta especial a casa escrita por pei shixuan, le dijo a su yo de infancia: "ahora te he ayudado a realizar tu sueño, venir a china y completar tu sueño universitario chino. continuaré buscando nuestra poesía y nuestra distancia aquí". en los últimos años, experimentó las cuatro estaciones primaverales en kunming, admiró las paredes rojas y la nieve blanca en la ciudad prohibida en beijing, experimentó el encanto de la antigua capital en xi'an y estudió la cultura roja en yan. 'un.
la imagen muestra a pei shixuan admirando la jacarandá en kunming, yunnan. foto cortesía de pei shixuan
a medida que su comprensión de china se vuelve cada vez más profunda, bui thi xuan espera utilizar su propia experiencia para inspirar a más niños rurales vietnamitas que quieran estudiar en china y, al mismo tiempo, también quiere difundir aún más las culturas de china y vietnam. .
desde 2020, pei thi xuan ha lanzado videos chinos y vietnamitas en plataformas de videos cortos chinos y extranjeros, y hasta ahora ha conseguido 230.000 fanáticos. a través de su lente, los internautas chinos aprendieron sobre las costumbres, el desarrollo social y la cultura tradicional de vietnam. los internautas vietnamitas fueron testigos del camino de aprendizaje y crecimiento del idioma chino de la niña y vieron oportunidades de desarrollo en china.
en la actualidad, la cooperación y los intercambios entre china y vietnam son cada vez más estrechos y los intercambios económicos y comerciales están en auge. en el puerto de hekou, hay un flujo interminable de turistas y empresarios que viajan entre china y vietnam, y el número de turistas vietnamitas que visitan yunnan ha alcanzado nuevos máximos. las flores, los granos de café y el durián, la fruta del dragón y otras especialidades de vietnam están de moda; -ventas en los dos países transfronterizos entre china y vietnam. actividades como la gala del festival de primavera, los intercambios culturales del festival de medio otoño "flores y luna llena" y los intercambios de eventos deportivos no gubernamentales entre china y vietnam han traído la acercar a los pueblos de ambos países.
"la cultura china tiene una gran influencia en vietnam. ahora mucha gente me pide que sea traductora bilingüe. también me he convertido en profesora de chino para más de 20 personas, que está a punto de hacerlo". regreso a la escuela. "en el futuro, continuaré mi destino con china, tomaré los intercambios culturales entre vietnam y china como mi carrera y haré más cosas dentro de mi capacidad".
