το κορίτσι της «γενιάς ζ» του βιετνάμ μπούι θι σουάν: ακολουθεί το όνειρό της να γίνει απεσταλμένος πολιτιστικών ανταλλαγών με την κίνα
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
υπηρεσία ειδήσεων κίνας, κουνμίνγκ, 19 σεπτεμβρίου, τίτλος: η «γενιά ζ» του βιετνάμ μπούι θι σουάν: ακολούθησε το όνειρο της κίνας και γίνε απεσταλμένος πολιτιστικών ανταλλαγών
συγγραφέας luo jie
«από τη γενέτειρά μου στο βιετνάμ μέχρι το πανεπιστήμιο γιουνάν, αυτό το ταξίδι κοστίζει μόνο περισσότερα από 100 γιουάν και περισσότερες από 4 ώρες για όλους, αλλά μου πήρε 6 χρόνια σήμερα, η βιετναμέζικη κοπέλα της «γενιάς ζ» είναι στο σπουδάζει ως μεταπτυχιακή φοιτήτρια στη σχολή δημοσιογραφίας του πανεπιστημίου γιουνάν για να συνεχίσει το ταξίδι της που κυνηγά τα όνειρα στην κίνα.
η εικόνα δείχνει τον pei shixuan στην πανεπιστημιούπολη του πανεπιστημίου yunnan τον φεβρουάριο του 2024. φωτογραφία ευγενική προσφορά του pei shixuan
ο bui thi xuan γεννήθηκε στην κομητεία baosheng, στην επαρχία lao cai, στο βιετνάμ, ένα χωριό μόλις περίπου 20 χιλιόμετρα μακριά από τα κινεζικά σύνορα. εδώ, όχι μόνο είδε τις ιστορίες φιλικών ανταλλαγών μεταξύ των ανθρώπων της κίνας και του βιετνάμ, αλλά επίσης εμπλακεί βαθιά και έγινε απεσταλμένος των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών.
"μεγάλωσα σε αγροτικό βιετνάμ. όταν ήμουν παιδί, είχα μόνο ένα μικρό ραδιόφωνο που μου επέτρεπε να καταλάβω τον έξω κόσμο. αργότερα, όταν έπαιρνα τηλεόραση, μπορούσα να λαμβάνω περιστασιακά κινέζικα κανάλια. αν και δεν μπορούσα να καταλάβω κινέζικα , ήταν η πρώτη μου φορά που έμαθα για τον έξω κόσμο μέσα από ταινίες και τηλεοπτικές σειρές «έμαθα για την κινεζική κουλτούρα και φαντάστηκα ότι θα γινόμουν μια δροσερή ηρωίδα, η pei shixuan εμφανίστηκε σε κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα όπως «ταξίδι στη δύση», «tian long ba bu» και «liang shanbo and zhu yingtai, σπέρνοντας τους σπόρους της επιδίωξης των ονείρων στην κίνα στο μέλλον».
αφού πήγε στο σχολείο, ο pei shixuan άρχισε να διαβάζει κινέζικα βιβλία. μετά την αποφοίτησή της από το λύκειο, έκανε αίτηση για το εθνικό πανεπιστήμιο του ανόι στο βιετνάμ, αλλά δεν έγινε δεκτή στην αγαπημένη της κινεζική κατεύθυνση, αλλά δεν είχε άλλη επιλογή από το να επιστρέψει σε ένα σχολείο στην επαρχία λάο κάι για να σπουδάσει κινέζικα. το 2015, κατά λάθος έμαθα για το επαγγελματικό λύκειο yunnan hekou στο διαδίκτυο και μια ιδέα φούντωσε στο μυαλό του pei shixuan, «θέλω να πάω στην κίνα για σπουδές».
όταν ήρθε στην κομητεία hekou, η pei shixuan ήρθε σε επαφή με κινέζους συμμαθητές και δασκάλους για πρώτη φορά και ήρθε πραγματικά σε επαφή με την κινεζική κουλτούρα. αγαπούσε την ευκαιρία που κέρδισε με κόπο για μάθηση ένα χρόνο αργότερα, πέρασε το πιστοποιητικό κινέζικης επάρκειας (hsk) επιπέδου 5 και πήγε στο κολέγιο χονγκέ για να σπουδάσει ως προπτυχιακός.
«στην πορεία, οι σπουδές μου στα κινέζικα δεν ήταν τόσο ομαλά όσο φανταζόμουν. πολλά πράγματα πρέπει να γίνουν δύο φορές για να μπορέσω να πετύχω , θα υπάρχει ελπίδα. το φθινόπωρο του 2022, αφού υπέβαλε τη δεύτερη αίτησή της, μπήκε στο πανεπιστήμιο yunnan ως μεταπτυχιακός φοιτητής όπως ήθελε.
σε μια ειδική επιστολή που έγραψε η pei shixuan, είπε στον παιδικό της εαυτό: "τώρα σε βοήθησα να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου, να έρθεις στην κίνα και να ολοκληρώσεις το κινεζικό πανεπιστημιακό όνειρό σου. θα συνεχίσω να αναζητώ την ποίησή μας και την απόσταση εδώ". τα τελευταία χρόνια, έχει βιώσει τις ανοιξιάτικες τέσσερις εποχές στο kunming, θαύμασε τους κόκκινους τοίχους και το λευκό χιόνι στην απαγορευμένη πόλη στο πεκίνο, γνώρισε τη γοητεία της αρχαίας πρωτεύουσας στο xi'an και μελέτησε την κόκκινη κουλτούρα στο yan 'ένα.
η εικόνα δείχνει τον pei shixuan να θαυμάζει τη jacaranda στο kunming του yunnan. φωτογραφία ευγενική προσφορά του pei shixuan
καθώς η κατανόησή του για την κίνα γίνεται όλο και πιο βαθιά, ο bui thi xuan ελπίζει να χρησιμοποιήσει τη δική του εμπειρία για να εμπνεύσει περισσότερα βιετναμέζικα αγροτικά παιδιά που θέλουν να σπουδάσουν στην κίνα και ταυτόχρονα θέλει επίσης να διαδώσει περαιτέρω τους πολιτισμούς της κίνας και του βιετνάμ .
από το 2020, ο pei thi xuan έχει κυκλοφορήσει κινεζικά και βιετναμέζικα βίντεο σε κινεζικές και ξένες πλατφόρμες μικρού μήκους βίντεο και έχει κερδίσει μέχρι στιγμής 230.000 θαυμαστές. μέσω του φακού της, οι κινέζοι χρήστες του διαδικτύου έμαθαν για τα έθιμα της ζωής του βιετνάμ, την κοινωνική ανάπτυξη και την παραδοσιακή κουλτούρα του βιετνάμ.
επί του παρόντος, η συνεργασία και οι ανταλλαγές μεταξύ κίνας και βιετνάμ γίνονται ολοένα και πιο στενές και οι οικονομικές και εμπορικές ανταλλαγές ανθούν. στο λιμάνι hekou, υπάρχει μια ατελείωτη ροή τουριστών και επιχειρηματιών που ταξιδεύουν μεταξύ κίνας και βιετνάμ, και ο αριθμός των βιετναμέζων τουριστών που επισκέπτονται το yunnan έχει φτάσει σε νέα υψηλά επίπεδα -πωλήσεις στις δύο χώρες. οι άνθρωποι των δύο χωρών πιο κοντά.
"η κινεζική κουλτούρα έχει μεγάλη επιρροή στο βιετνάμ. τώρα πολλοί άνθρωποι μου ζητούν να γίνω δίγλωσσος μεταφραστής. έχω γίνει επίσης κινέζος δάσκαλος για περισσότερα από 20 άτομα, ο οποίος ετοιμάζει μια διατριβή στο σπίτι." επιστρέφω στο σχολείο "στο μέλλον, θα συνεχίσω τη μοίρα μου με την κίνα, θα πάρω τις πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ του βιετνάμ και της κίνας ως καριέρα και θα κάνω περισσότερα πράγματα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μου".
