a garota da “geração z” do vietnã, bui thi xuan: perseguindo seu sonho de se tornar uma enviada de intercâmbio cultural com a china
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
china news service, kunming, 19 de setembro, título: “geração z” do vietnã bui thi xuan: persiga o sonho da china e torne-se um enviado de intercâmbio cultural
autor luo jie
“da minha cidade natal no vietnã até a universidade de yunnan, esta viagem custa apenas mais de 100 yuans e mais de 4 horas para todos, mas demorei 6 anos. hoje em dia, a garota vietnamita da “geração z” bui thi xuan está em ela está estudando.” como estudante de pós-graduação na escola de jornalismo da universidade de yunnan para continuar sua jornada em busca de sonhos na china.
a imagem mostra pei shixuan no campus da universidade de yunnan em fevereiro de 2024. foto cortesia de pei shixuan
bui thi xuan nasceu no condado de baosheng, província de lao cai, vietnã, uma vila a apenas 20 quilômetros da fronteira chinesa. aqui, ela não só testemunhou as histórias de intercâmbios amistosos entre os povos da china e do vietname, mas também se envolveu profundamente e tornou-se uma enviada de intercâmbios culturais entre os dois países.
"eu cresci na zona rural do vietnã. quando era criança, só tinha um pequeno rádio que me permitia entender o mundo exterior. mais tarde, quando recebi tv, ocasionalmente conseguia receber canais chineses. embora não conseguisse entender chinês , foi a primeira vez que aprendi sobre o mundo exterior por meio de filmes e séries de tv "aprendi sobre a cultura chinesa e imaginei que me tornaria uma heroína legal, pei shixuan apareceu em filmes e dramas de televisão chineses." "journey to the west", "tian long ba bu" e "liang shanbo e zhu yingtai, semeando as sementes da busca de sonhos na china no futuro".
depois de ir para a escola, pei shixuan começou a ler livros chineses. depois de terminar o ensino secundário, candidatou-se à universidade nacional de hanói, no vietname, mas não foi admitida na sua especialização favorita em chinês. queria aprender chinês, mas não teve outra escolha senão regressar a uma escola na província de lao cai para estudar chinês. em 2015, aprendi acidentalmente sobre a escola secundária profissional yunnan hekou na internet e uma ideia surgiu na mente de pei shixuan: “quero ir para a china estudar”.
quando veio para o condado de hekou, pei shixuan teve contato pela primeira vez com colegas e professores chineses e realmente entrou em contato com a cultura chinesa. ela apreciou a oportunidade de aprendizado arduamente conquistada. um ano depois, ela passou no certificado de nível 5 do teste de proficiência em chinês (hsk) e foi para o honghe college para estudar como estudante de graduação.
“ao longo do caminho, meus estudos de chinês não foram tão tranquilos quanto eu imaginava. muitas coisas precisam ser feitas duas vezes antes que eu possa ter sucesso. , haverá esperança. no outono de 2022, após enviar sua segunda inscrição, ela ingressou na universidade de yunnan como estudante de pós-graduação, conforme desejava.
em uma carta especial escrita por pei shixuan, ela disse a si mesma quando criança: “agora eu ajudei você a realizar seu sonho, vir para a china e realizar seu sonho de universidade chinesa. nos últimos anos, ela experimentou as quatro estações primaveris em kunming, admirou as paredes vermelhas e a neve branca na cidade proibida em pequim, experimentou o encanto da antiga capital em xi'an e estudou a cultura vermelha em yan 'um.
a imagem mostra pei shixuan admirando jacarandá em kunming, yunnan. foto cortesia de pei shixuan
à medida que sua compreensão da china se torna cada vez mais profunda, bui thi xuan espera usar sua própria experiência para inspirar mais crianças rurais vietnamitas que desejam estudar na china e, ao mesmo tempo, ele também deseja difundir ainda mais as culturas da china e do vietnã. .
desde 2020, pei thi xuan lançou vídeos chineses e vietnamitas em plataformas de vídeos curtos chineses e estrangeiros e conquistou 230.000 fãs até agora. através das suas lentes, os internautas chineses aprenderam sobre os costumes de vida, o desenvolvimento social e a cultura tradicional do vietname. os internautas vietnamitas testemunharam o caminho de aprendizagem e crescimento da língua chinesa da menina e viram oportunidades de desenvolvimento na china.
actualmente, a cooperação e os intercâmbios entre a china e o vietname estão a tornar-se cada vez mais estreitos e as trocas económicas e comerciais estão em expansão. no porto de hekou, há um fluxo interminável de turistas e empresários viajando entre a china e o vietnã, e o número de turistas vietnamitas que visitam yunnan atingiu novos máximos. as flores de yunnan, os grãos de café e o durian, a fruta do dragão e outras especialidades do vietnã são quentes; -venda nos dois países; atividades transfronteiriças china-vietnã, como a gala do festival da primavera, os intercâmbios culturais do festival do meio outono "flores e lua cheia" e os intercâmbios de eventos esportivos não governamentais entre a china e o vietnã trouxeram o pessoas dos dois países mais próximas.
"a cultura chinesa tem grande influência no vietnã. agora muitas pessoas me pedem para ser tradutor bilíngue. também me tornei professor de chinês para mais de 20 pessoas, que está preparando uma tese em casa e está prestes a fazê-lo." voltar à escola. "no futuro, continuarei meu destino com a china, tomarei o intercâmbio cultural entre o vietnã e a china como minha carreira e farei mais coisas dentro de minha capacidade."
