ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

9月11日、中国外国語出版局と中国国家イノベーション発展戦略研究協会（以下「国家イノベーション協会」という）の指導により、外国語出版社とユナイテッド出版（グループ）が主催した。第14回中国（香港）国際博覧会において、繁体字版『understanding china』シリーズの協力調印式が成功裡に開催されました。サービスの下取り。

イベント会場

李治平氏（統一出版（グループ）有限公司副会長兼社長）、石暁金氏（中国国家革新協会事務総長補佐兼報道出版部部長）、賈秋耶氏（外国語担当副社長）このイベントには、出版社の葉培珠氏、三聯書店（香港）のゼネラルマネージャー、その他のゲストが特別に招待され、和平図書有限公司（中国・香港）の王俊暁社長と沈暁寧副社長が出席した。調印式に出席する。外国語プレス編集長の蔡麗麗氏がイベントを主催した。

李治平氏が演説

李治平氏は演説の中で、ユナイテッド・パブリッシング・グループは数十年、あるいは数百年にわたり香港に根ざしており、香港最大かつ最も影響力のある総合出版・メディアグループであると述べた。 「中国を理解する」シリーズの繁体字版の出版は、より多くの読者が中国を理解し理解するのに役立ち、国際コミュニケーションの効果をさらに高めることができます。ユナイテッド出版グループ、中国起業家協会、外国語出版社は今回の協力を出発点として、手を携えて協力を深め、中国語の言説と中国語の構築に新たな貢献をし続けることが期待される。物語システム、文明間の相互学習の深化。

石暁進氏の演説

施暁金氏は講演の中で、「understanding china」は国家革新協会が民間シンクタンクの利点を活用して近年構築に注力している国際コミュニケーションブランドであると述べた。外国語出版社と共同企画・出版した「中国理解」シリーズは、2018年の初版発行以来、国内外の読者にとって中国を理解するための重要な作品集となっている。今日、ユナイテッド・パブリッシング・グループの参加により、「understanding china」シリーズの書籍はより充実したものになり、このシリーズの繁体字版が香港に上陸し、香港とマカオのあらゆる階層の読者に役立ちます。現代中国の発展の成果、発展の動機、発展の見通し、そして新時代の中国の知恵と計画についての考え方を理解するために、さらに広範な中国語圏の読者を対象としています。私たちは、将来、香港とマカオのより洞察力のある人々が「understanding china」の大義に参加し、「understanding china」がより影響力を持ち、対象範囲が広がり、結束力が強化され、より友好的な世界的な対話と交流のプラットフォームとなることを期待しています。 。

賈秋耶氏がスピーチを行う

賈秋雅氏は講演の中で、「中国理解」シリーズは歴史の深遠な変化と偉大な復興の過程にある新時代の中国を多面的に解釈し、中国の歴史と文化を多角的に分析するものであると述べた。 、経済発展、政治制度、社会と人々の生活などのプレゼンテーションは、国際社会が中国をよりよく理解し、認識するのに役立ちます。外国語プレスは、このシリーズの繁体字版と協力する機会を利用して、ユナイテッド・パブリッシング・グループおよび香港共同出版グループとの広範かつ緊密な協力を確立し、相互の利点に基づいて双方にとって有利な目標を堅持します。国際文化交流の窓口である香港を通じて、『中国を理解する』シリーズをより幅広いプラットフォームに展開していきます。

調印式

外国語出版社の蔡麗麗編集長、中国国家革新協会事務次長兼報道・出版部部長の石暁金氏、三聯書店（香港）のゼネラルマネジャー葉培珠氏が協定書に署名した。李吉平氏、王俊暁氏、賈秋雅氏、沈暁寧氏が共同で繁体字版「中国を理解する」シリーズに関する協力合意を締結した。外国語出版社宣伝部副部長の陳進氏が署名会を主宰した。

「中国を知る」シリーズ1・2

2016 年に「understanding china」シリーズを創刊して以来、中国国際出版グループ、国家革新評議会、外国語出版社の協力を得て、私たちは率先して中国の物語を人々に伝えることを主張してきました。外の世界では、鄭碧堅、王蒙、李俊如、徐偉新、陳進、謝振華、白春麗、葉暁文、福田康夫、河野洋平、馬達郎、そして国内の多数の著名な専門家や学者が一堂に会する。現在、2 つのシリーズで 41 種類、100 冊以上を出版しており、中国語、英語、ドイツ語、西洋語、日本語、韓国語などの言語で世界に紹介され続けています。世界の読者と国際社会が中国、中国共産党、そして新時代の中国の発展と進歩を理解できるよう、中国の国情を立体的かつ豊かに解釈する 著作権の国際輸出と海外進出の範囲は拡大し続けている。 、国内外問わず幅広い層からご好評をいただいております。シリーズ第 3 巻の出版が開始および実装されました。