nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

le 11 septembre, elle a été guidée par l'administration chinoise des publications en langues étrangères et l'association nationale chinoise de recherche sur la stratégie d'innovation et de développement (ci-après dénommée « association nationale de l'innovation »), hébergée par la maison d'édition en langues étrangères et united publishing (groupe) co., ltd., et organisée par sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. la cérémonie de signature de la coopération pour la version traditionnelle chinoise de la série « comprendre la chine » s'est déroulée avec succès lors de la 14e foire internationale de chine (hong kong) pour commerce de services.

site d'événement

li jiping, vice-président et président de united publishing (group) co., ltd., shi xiaojin, assistant du secrétaire général et directeur du département de presse et d'édition de l'association nationale de l'innovation de chine, jia qiuya, vice-président des langues étrangères ​​la maison d'édition, ye peizhu, directeur général de la librairie sanlian (hong kong) et d'autres invités ont assisté à l'événement. le président wang junxiao et le vice-président shen xiaoning de heping books co., ltd. (hong kong, chine) ont été spécialement invités. assister à la cérémonie de signature. cai lili, rédactrice en chef de foreign languages ​​​​press, a accueilli l'événement.

li jiping a prononcé un discours

li jiping a déclaré dans son discours que united publishing group est enraciné à hong kong depuis des décennies, voire des centaines d'années, et qu'il est le groupe d'édition et de médias le plus important et le plus influent de hong kong. la publication de la version chinoise traditionnelle de la série « comprendre la chine » aidera davantage de lecteurs à comprendre et à comprendre la chine, et à améliorer davantage l'efficacité de la communication internationale. on s'attend à ce que le united publishing group, la china entrepreneurship association et la foreign languages ​​publishing house prennent cette coopération comme point de départ, aillent de pair, continuent d'approfondir leur coopération et continuent d'apporter de nouvelles contributions à la construction du discours chinois et du chinois. les systèmes narratifs et l’approfondissement de l’apprentissage mutuel entre les civilisations.

shi xiaojin prononce un discours

shi xiaojin a déclaré dans son discours que « comprendre la chine » est une marque de communication internationale que l'association nationale de l'innovation s'est concentrée sur la construction ces dernières années en tirant parti des avantages des groupes de réflexion privés. la série de livres « comprendre la chine » planifiée et publiée conjointement avec la maison d'édition des langues étrangères est devenue une importante collection d'ouvrages permettant au public national et étranger de comprendre la chine depuis sa première sortie en 2018. aujourd'hui, avec l'adhésion de united publishing group, la série de livres « comprendre la chine » est devenue plus fructueuse. la version chinoise traditionnelle de la série a atterri à hong kong, ce qui aidera les lecteurs de tous horizons à hong kong et à macao. et même les lecteurs chinois plus larges pour comprendre les réalisations en matière de développement de la chine contemporaine, les motivations du développement, les perspectives de développement et la réflexion sur la sagesse et les projets de la chine dans la nouvelle ère. nous espérons que davantage de personnes perspicaces de hong kong et de macao se joindront à la cause de « comprendre la chine » à l'avenir, aidant ainsi « comprendre la chine » à devenir plus influente, plus large en termes de couverture, plus forte en cohésion et plus conviviale. .

jia qiuya prononce un discours

jia qiuya a déclaré dans son discours que la série « comprendre la chine » fournit une interprétation multidimensionnelle de la chine dans la nouvelle ère, qui est en train de subir de profonds changements historiques et un grand rajeunissement, et mène une analyse multi-angles de l'histoire et de la culture chinoises. , le développement économique, le système politique, les moyens de subsistance sociaux et populaires, etc. présentation pour aider la communauté internationale à mieux comprendre et percevoir la chine. foreign languages ​​​​press profitera de l'occasion pour coopérer avec la version chinoise traditionnelle de la série pour établir une coopération étendue et étroite avec united publishing group et hong kong joint publishing group, sur la base d'avantages complémentaires et en adhérant à l'objectif gagnant-gagnant. à travers hong kong, une fenêtre pour les échanges culturels internationaux, "comprendre la chine" "la série de livres est promue sur une plateforme plus large.

cérémonie de signature

cai lili, rédacteur en chef de la maison d'édition des langues étrangères, shi xiaojin, secrétaire général adjoint de l'association nationale chinoise de l'innovation et directeur du département de presse et d'édition, et ye peizhu, directeur général de la librairie sanlian (hong kong), ont signé un accord de coopération sur la version chinoise traditionnelle de la série « comprendre la chine » li jiping, wang junxiao, jia qiuya et shen xiaoning ont été témoins conjointement. chen jin, directeur adjoint du département de promotion de la maison d'édition des langues étrangères, a présidé la séance de signature.

« comprendre la chine » séries 1 et 2

depuis le lancement de la série de livres « comprendre la chine » en 2016, grâce aux efforts conjoints du china international publishing group, du conseil national de l'innovation et de la maison d'édition des langues étrangères, nous avons insisté pour prendre l'initiative de raconter des histoires chinoises à le monde extérieur, réunissant zheng bijian, wang meng, li junru, xu weixin, chen jin, xie zhenhua, bai chunli, ye xiaowen, fukuda yasuo, kono yohei, madaro et un grand nombre d'experts et d'universitaires bien connus dans le pays et à l'étranger, ils ont publié plus de 100 volumes répartis en 41 genres en deux séries, et ils continuent d'être présentés au monde en chinois, anglais, allemand, occidental, japonais, coréen et dans d'autres langues faisant autorité. une interprétation tridimensionnelle et riche de la situation nationale de la chine pour aider les lecteurs du monde entier et la communauté internationale à comprendre la chine, le parti communiste chinois, ainsi que le développement et les progrès de la chine dans la nouvelle ère. la portée de l'exportation internationale du droit d'auteur et de l'atterrissage à l'étranger continue de s'étendre. , et est favorisé par il a été largement salué par tous les horizons de la société au pays et à l'étranger. la publication du troisième volume de la série a été lancée et mise en œuvre.